update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

2 files changed, 171 insertions, 279 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8b97a4665f8..a8b1bfd448a 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 12:19+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-13 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454933990.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463139543.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1030,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_REMOVE_CROP_AREA\n"
 "value.text"
-msgid "~Delete cropped graphic areas"
+msgid "~Delete cropped image areas"
 msgstr "~Ta bort beskurna områden i bilder"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1120,8 +1120,8 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "~Break links to external graphics"
-msgstr "~Bryt länkar till externa bilder"
+msgid "~Embed external images"
+msgstr "~Bädda in externa bilder"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OLE_REPLACE\n"
 "value.text"
-msgid "Create static replacement graphics for OLE objects"
+msgid "Create static replacement images for OLE objects"
 msgstr "Skapa ersättningsbilder för OLE-objekt"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
+msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
 msgstr "Optimera %IMAGES bilder till %QUALITY% JPEG-kvalitet vid %RESOLUTION DPI."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
-msgid "Create replacement graphics for %OLE objects."
+msgid "Create replacement images for %OLE objects."
 msgstr "Skapa ersättningsbilder för %OLE-objekt."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
-msgid "Optimizing graphics..."
+msgid "Optimizing images..."
 msgstr "Optimerar bilder..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
 "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n"
 "value.text"
-msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..."
+msgid "Creating replacement images for OLE objects..."
 msgstr "Skapar ersättningsbilder för OLE-objekt..."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b5b54b9d521..b13509a163c 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-08 12:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1454934732.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463295637.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,6 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Formulär rotationsknapp"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDEWindowState.xcu\n"
 "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog\n"
@@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Lås celler"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Column"
-msgstr ""
+msgstr "Lås första kolumnen"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Lås första raden"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -450,7 +449,6 @@ msgid "Insert Chart"
 msgstr "Infoga diagram"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor\n"
@@ -460,7 +458,6 @@ msgid "Trace ~Precedent"
 msgstr "Spår till ö~verordnade"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor\n"
@@ -470,7 +467,6 @@ msgid "~Remove Precedent"
 msgstr "Ta bort spår till öv~erordnade"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor\n"
@@ -480,7 +476,6 @@ msgid "~Trace Dependent"
 msgstr "Spår till u~nderordnade"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor\n"
@@ -496,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "~Avsluta fyllningsläge"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -630,8 +625,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr "Gå till blad..."
+msgid "~Select Sheets..."
+msgstr "~Markera blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -761,7 +756,6 @@ msgid "Page Format"
 msgstr "Sidformat"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode\n"
@@ -921,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera layout..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,14 +1359,13 @@ msgid "Delete C~ells..."
 msgstr "Radera ~celler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "~Radera..."
+msgstr "~Ta bort..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1780,14 +1773,13 @@ msgid "Comm~ent"
 msgstr "Komm~entar"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Infoga kommando"
+msgstr "Infoga kommentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1953,6 @@ msgid "Cle~ar Cells..."
 msgstr "Rensa celler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete\n"
@@ -2106,7 +2097,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Infoga ~celler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
@@ -2170,7 +2160,6 @@ msgid "Rows ~Above"
 msgstr "Rader ovanför"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -2216,7 +2205,6 @@ msgid "Columns ~Left"
 msgstr "Kolumner till vänster"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2244,7 +2232,6 @@ msgid "Rows ~Below"
 msgstr "Rader ~under"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
@@ -2272,7 +2259,6 @@ msgid "Columns ~Right"
 msgstr "Kolumner till höger"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
@@ -2417,7 +2403,6 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr "~Celler ..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog\n"
@@ -2445,7 +2430,6 @@ msgid "~Height..."
 msgstr "~Höjd..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
@@ -2491,7 +2475,6 @@ msgid "H~ide"
 msgstr "~Dölj"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow\n"
@@ -2519,7 +2502,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Visa"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow\n"
@@ -2547,7 +2529,6 @@ msgid "~Width..."
 msgstr "~Bredd…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth\n"
@@ -2593,7 +2574,6 @@ msgid "~Hide"
 msgstr "D~ölj"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn\n"
@@ -2621,7 +2601,6 @@ msgid "~Show"
 msgstr "~Visa"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn\n"
@@ -2694,7 +2673,6 @@ msgid "~Page..."
 msgstr "~Sida…"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog\n"
@@ -2713,7 +2691,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Definiera standardtextattribut"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes\n"
@@ -3065,7 +3042,6 @@ msgid "Sheet ~Tab Color..."
 msgstr "Flikfärg..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor\n"
@@ -3408,7 +3384,6 @@ msgid "R~ight-To-Left"
 msgstr "Höger-t~ill-vänster"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft\n"
@@ -3505,7 +3480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bladnamn"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3514,10 +3489,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Title"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumenttitel"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable\n"
@@ -3545,7 +3519,6 @@ msgid "Formula to Value"
 msgstr "Formel till värde"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu\n"
@@ -3696,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "Rad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3708,6 @@ msgid "M~erge Cells"
 msgstr "Sammanfoga c~eller"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu\n"
@@ -3862,7 +3834,6 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr "Klistra endast in formel"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
@@ -3881,7 +3852,6 @@ msgid "Paste Only Text"
 msgstr "Klistra endast in text"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
@@ -3900,7 +3870,6 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Klistra endast in värde"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
@@ -3910,7 +3879,6 @@ msgid "~Number"
 msgstr "Tal"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit\n"
@@ -3920,14 +3888,13 @@ msgid "Detective"
 msgstr "Detekti~v"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Cell"
-msgstr "Tabellcell"
+msgstr "Cell"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3939,7 +3906,6 @@ msgid "Cell Edit"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/chart\n"
@@ -3955,7 +3921,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnrubrik"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -3998,7 +3964,6 @@ msgid "Text Box Formatting"
 msgstr "Textruteformatering"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -4008,7 +3973,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4018,7 +3982,6 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -4028,17 +3991,15 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objekt"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Sid~brytning"
+msgstr "Sidbrytning"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot\n"
@@ -4048,7 +4009,6 @@ msgid "Pivot Table"
 msgstr "Pivottabell"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -4058,14 +4018,13 @@ msgid "Print Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Row Header"
-msgstr "Till sidhuvud"
+msgstr "Radrubrik"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4082,8 +4041,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafiskt filter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Bildfilter"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -4102,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klassificering"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6471,10 +6430,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide\n"
@@ -6490,7 +6448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på lager"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7199,6 @@ msgid "To C~ontour"
 msgstr "Till k~ontur"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
@@ -7275,17 +7232,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Properties..."
-msgstr "Bildegenskaper..."
+msgstr "Sidegenskaper..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7294,10 +7250,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formatera bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup\n"
@@ -7388,14 +7343,13 @@ msgid "~High Contrast"
 msgstr "K~ontrast"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page"
-msgstr "Nästa sida"
+msgstr "Ny sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7404,7 +7358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Ny bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7557,20 +7511,18 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View ~Rulers"
-msgstr ""
+msgstr "Visa linjaler"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Infoga etiketter"
+msgstr "Infoga lager"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
@@ -7580,14 +7532,13 @@ msgid "~Layer..."
 msgstr "Lager..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Info~ga namn..."
+msgstr "~Infoga lager..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7605,10 +7556,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra lager"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer\n"
@@ -7624,7 +7574,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "Ändra lager..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7804,30 +7754,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr "Rad~era bild"
+msgstr "Ta bort bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Layer"
-msgstr "Ta bort bildbakgrund"
+msgstr "Ta bort lager"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle\n"
@@ -8845,17 +8792,15 @@ msgid "Insert Row"
 msgstr "Infoga rad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Infoga ~rader"
+msgstr "Infoga rader"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
@@ -8865,14 +8810,13 @@ msgid "~Rows..."
 msgstr "~Rader..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows..."
-msgstr "Infoga ~rader"
+msgstr "Infoga rader..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8884,17 +8828,15 @@ msgid "Insert Column"
 msgstr "Infoga kolumn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Infoga ko~lumner"
+msgstr "Infoga kolumner"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
@@ -8904,14 +8846,13 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolumner..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Columns..."
-msgstr "Infoga kolumn"
+msgstr "Infoga kolumner..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8932,14 +8873,13 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rader"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Radera rad"
+msgstr "Ta bort rad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8960,14 +8900,13 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolumner"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Radera kolumn"
+msgstr "Ta bort kolumn"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9006,7 +8945,6 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolumner"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n"
@@ -9034,14 +8972,13 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Rader"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr "Markera rad"
+msgstr "Markera rader"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9170,124 +9107,112 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "Komprimera presentation..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Page"
-msgstr "Gå till sista sidan/bilden"
+msgstr "Gå till första sidan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Page"
-msgstr "Första sidan"
+msgstr "Till första sidan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to First Slide"
-msgstr "Gå till första sidan/bilden"
+msgstr "Gå till första bilden"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To First Slide"
-msgstr "Gå till första sidan/bilden"
+msgstr "Gå till första bilden"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Page"
-msgstr "Gå till föregående sida/bild"
+msgstr "Gå till föregående sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Page"
-msgstr "Till föregående tabell"
+msgstr "Till föregående sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Previous Slide"
-msgstr "Gå till föregående sida/bild"
+msgstr "Gå till föregående bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Slide"
-msgstr "Till föregående sida/bild"
+msgstr "Till föregående bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Page"
-msgstr "Gå till sista sidan/bilden"
+msgstr "Gå till nästa sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Page"
-msgstr "Till nästa tabell"
+msgstr "Till nästa sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Next Slide"
-msgstr "Gå till nästa sida/bild"
+msgstr "Gå till nästa bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Slide"
-msgstr "Gå till nästa sida/bild"
+msgstr "Gå till nästa bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9299,44 +9224,40 @@ msgid "Go to Last Page"
 msgstr "Gå till sista sidan/bilden"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Page"
-msgstr "Sista sidan"
+msgstr "Till sista sidan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Last Slide"
-msgstr "Gå till sista sidan/bilden"
+msgstr "Gå till sista bilden"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To Last Slide"
-msgstr "Gå till sista sidan/bilden"
+msgstr "Till sista bilden"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to Start"
-msgstr "Flytta sida/bild till början"
+msgstr "Flytta sida till början"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9345,17 +9266,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Sida till början"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to Start"
-msgstr "Flytta sida/bild till början"
+msgstr "Flytta bild till början"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9364,7 +9284,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Bild till början"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9376,7 +9296,6 @@ msgid "Move Page Up"
 msgstr "Flytta sidan uppåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp\n"
@@ -9392,7 +9311,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta bilden uppåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9401,7 +9320,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Up"
-msgstr ""
+msgstr "Bild uppåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9410,27 +9329,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta sida nedåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page Down"
-msgstr "En sida nedåt"
+msgstr "Sida nedåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide Down"
-msgstr "Flytta sida/bild nedåt"
+msgstr "Flytta bild nedåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9439,17 +9356,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Down"
-msgstr ""
+msgstr "Bild nedåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page to End"
-msgstr "Flytta sida/bild till slutet"
+msgstr "Flytta sida till slutet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9458,17 +9374,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Page to End"
-msgstr ""
+msgstr "Sida till slutet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Slide to End"
-msgstr "Flytta sida/bild till slutet"
+msgstr "Flytta bild till slutet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9477,27 +9392,25 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Slide to End"
-msgstr ""
+msgstr "Bild till slutet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Blinka"
+msgstr "Blank"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title"
-msgstr "~Rubrik"
+msgstr "Rubrik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9506,7 +9419,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Text"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9515,7 +9428,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9524,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Centrerad text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9533,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, 2 Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content on Right"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, Innehåll och 2 Innehåll till höger"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9551,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content on Left and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, 2 Innehåll till vänster och Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9560,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, Innehåll över Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9569,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Content above Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, 2 Innehåll över Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9578,7 +9491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, 4 Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9587,7 +9500,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, 6 Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9596,7 +9509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, Innehåll (vertikalt)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9605,7 +9518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Content over Content (Vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, Innehåll över Innehåll (vertikalt)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9614,7 +9527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, vertikalt innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9623,10 +9536,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Content"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, 2 vertikalt innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -9636,7 +9548,6 @@ msgid "Slide Layout"
 msgstr "Bildlayout"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu\n"
@@ -9652,20 +9563,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e Features"
-msgstr ""
+msgstr "Bildfunktioner"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Tabellcell"
+msgstr "Cell"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu\n"
@@ -9675,7 +9584,6 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Rad"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu\n"
@@ -9691,10 +9599,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Presentationsobjekt..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
@@ -9710,7 +9617,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3D-scen"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9719,7 +9626,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3D-scen (grupp)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9731,7 +9638,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9791,7 +9697,6 @@ msgid "Glue Point"
 msgstr "Fästpunkter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic\n"
@@ -9801,7 +9706,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group\n"
@@ -9826,10 +9730,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linje/pil"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure\n"
@@ -9839,7 +9742,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Måttlinje"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9855,10 +9757,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Multimarkering"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject\n"
@@ -9868,7 +9769,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "OLE-objekt"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page\n"
@@ -9878,7 +9778,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
@@ -9894,10 +9793,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Pane (no selection)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidpanel (ingen markering)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table\n"
@@ -9913,7 +9811,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelltext"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10137,8 +10035,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafiskt filter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Bildfilter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13611,8 +13509,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCategories.Commands.Categories.14\n"
 "Name\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafik"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -13714,7 +13612,6 @@ msgid "Controls"
 msgstr "Kontrollfält"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon\n"
@@ -13730,7 +13627,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt med"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13823,7 +13720,6 @@ msgid "Basic Shapes"
 msgstr "Grundformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes\n"
@@ -13842,7 +13738,6 @@ msgid "Symbol Shapes"
 msgstr "Symbolformer"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes\n"
@@ -15946,7 +15841,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bildläge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16102,7 +15997,6 @@ msgid "Save..."
 msgstr "Spara..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize\n"
@@ -16285,14 +16179,13 @@ msgid "~Save"
 msgstr "~Spara"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Arkivera dokument"
+msgstr "Spara dokumentet"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16628,7 +16521,6 @@ msgid "H~alf-width"
 msgstr "H~alv bredd"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc\n"
@@ -16892,15 +16784,6 @@ msgstr "Förloppsindikator"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Plug-in"
-msgstr "Plug-in"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17291,8 +17174,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Öppna menyn för Smarta etiketter"
+msgid "Smart Tags"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17480,8 +17363,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Test Mode On/Off"
-msgstr "Testläge på/av"
+msgid "Preview Dialog"
+msgstr "Dialogruta för förhandsgranskning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17673,14 +17556,13 @@ msgid "~Frame"
 msgstr "~Ram"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote and Endno~te"
-msgstr "Fot-/slut~noter"
+msgstr "Fotnoter och slut~noter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18205,17 +18087,15 @@ msgid "Arrow Style"
 msgstr "Linjeslutsstil"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Redo"
-msgstr "Återställ   "
+msgstr "Gör om"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n"
@@ -18249,7 +18129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18261,14 +18141,13 @@ msgid "Delete History"
 msgstr "Radera historik"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Cut"
-msgstr "Klipp"
+msgstr "Klipp ut"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18277,7 +18156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18298,14 +18177,13 @@ msgid "Paste Unformatted Text"
 msgstr "Klistra in oformaterad text"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unformatted Text"
-msgstr "Förformaterad text"
+msgstr "Oformaterad text"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19097,7 +18975,7 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Presentation Graphic Options"
+msgid "Presentation Image Options"
 msgstr "Alternativ för presentationsgrafik"
 
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19155,7 +19033,6 @@ msgid "Increase Indent"
 msgstr "Öka indrag"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox\n"
@@ -19327,7 +19204,6 @@ msgid "~Address Book Source..."
 msgstr "~Adressbokskälla ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog\n"
@@ -19391,7 +19267,6 @@ msgid "Send Via ~Bluetooth..."
 msgstr "Skicka via ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
@@ -21260,7 +21135,6 @@ msgid "A~rrange"
 msgstr "Place~ra"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
@@ -21276,10 +21150,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "Rotera"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu\n"
@@ -21295,7 +21168,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Anc~hor"
-msgstr ""
+msgstr "Förankring"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21492,11 +21365,10 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Mallhanteraren"
+msgid "Templates"
+msgstr "Mallar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
@@ -21543,22 +21415,24 @@ msgid "3D Object"
 msgstr "3D-objekt"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene"
-msgstr ""
+msgstr "3D-scen"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "3D-scen (grupp)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21650,13 +21524,14 @@ msgid "Group"
 msgstr "~Gruppera"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Linje/pil"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21679,13 +21554,14 @@ msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Multiple Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Multimarkering"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -21764,13 +21640,14 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabletext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelltext"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21953,13 +21830,14 @@ msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafiskt filter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Bildfilter"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21989,13 +21867,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klassificering"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23134,13 +23013,14 @@ msgid "Position and Size"
 msgstr "Position och storlek"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic"
-msgstr "Grafik"
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23154,6 +23034,15 @@ msgstr "Layouter"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Slide Background"
+msgstr ""
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -29750,13 +29639,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Klassificering"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29885,13 +29775,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Helskärm"
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafiskt filter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Bildfilter"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30375,13 +30266,14 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Helskärm"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafiskt filter"
+msgid "Image Filter"
+msgstr "Bildfilter"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""