update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

1 files changed, 40 insertions, 40 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 8fcb9227188..ce78c63a042 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 20:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358629176.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359112714.0\n"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Upphäv tabellskydd"
+msgstr "Upphäv bladskydd"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4577,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "~Urval"
+msgstr "~Markera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11635,7 +11635,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mallhanteraren"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit with External Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera med externt verktyg"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,17 +15847,16 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa textstorleken automatiskt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Infogningsläge"
+msgstr "Infoga bild"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22184,7 +22183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "~Markera tabeller..."
+msgstr "~Markera blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22202,7 +22201,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Events..."
-msgstr "Blad ~Händelser..."
+msgstr "Blad~händelser..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22526,7 +22525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Sheet"
-msgstr "Till nästa tabell"
+msgstr "Till nästa blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22544,7 +22543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sheet"
-msgstr "Till föregående tabell"
+msgstr "Till föregående blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22733,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr "Markera till nästa tabell"
+msgstr "Markera till nästa blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22742,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr "Markera till föregående tabell"
+msgstr "Markera till föregående blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22940,7 +22939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Fyll ~tabeller..."
+msgstr "~Fyll blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22949,7 +22948,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheets..."
-msgstr "~Tabeller…"
+msgstr "~Blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23201,7 +23200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet Area Input Field"
-msgstr "Inmatningsfält för tabellområde"
+msgstr "Inmatningsfält för kalkylbladsområde"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23462,7 +23461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Sheet..."
-msgstr "Inf~oga tabell..."
+msgstr "Inf~oga blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23471,7 +23470,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "~Tabell…"
+msgstr "~Blad…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23759,7 +23758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Sheets"
-msgstr "~Dölj tabeller"
+msgstr "~Dölj blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23777,7 +23776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Sheets..."
-msgstr "~Visa tabeller..."
+msgstr "~Visa blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23885,7 +23884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Sheet..."
-msgstr "S~kydda tabell..."
+msgstr "S~kydda blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23894,7 +23893,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet..."
-msgstr "~Tabell…"
+msgstr "~Blad…"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24155,7 +24154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "~Byt namn på tabell..."
+msgstr "~Byt namn på blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24173,7 +24172,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Byt namn på tabell"
+msgstr "Byt namn på blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24209,7 +24208,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "~Flytta/kopiera tabell..."
+msgstr "~Flytta/kopiera blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24227,7 +24226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All Sheets"
-msgstr "Välj alla tabeller"
+msgstr "Välj alla blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24245,7 +24244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr "Tillfoga tabell"
+msgstr "Lägg till blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24452,7 +24451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet R~ight-To-Left"
-msgstr "Tabell ~höger till vänster"
+msgstr "Blad ~höger till vänster"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24533,16 +24532,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
-msgstr "Visa/dölj rutnät för aktuellt tabell"
+msgstr "Visa/dölj rutnät för aktuellt blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Sheet Name Field"
-msgstr "Infoga tabellnamnsfält"
+msgstr "Infoga kalkylbladsnamnsfält"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24650,7 +24650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Ark"
+msgstr "~Blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24713,7 +24713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr "~Ark"
+msgstr "~Blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24803,7 +24803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera som grafik"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24812,7 +24812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera hyperlänk"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24848,7 +24848,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra endast in"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24857,7 +24857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra endast in formel"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra endast in text"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24875,7 +24875,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Value"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra endast in värde"
 
 #: DbRelationWindowState.xcu
 msgctxt ""