update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 158 insertions, 79 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b9801d29a22..d11740aa34c 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -153,22 +153,24 @@ msgid "Form Spin Button"
 msgstr "Formulär rotationsknapp"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-modul"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC-dialogruta"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -201,13 +203,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "~Dölj"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BasicIDECommands.xcu\n"
 "..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Run"
-msgstr ""
+msgstr "Kör"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -1355,13 +1358,14 @@ msgid "Wrap Text"
 msgstr "Radbryt text"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Cellskydd"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1923,13 +1927,14 @@ msgid "Show All Comments"
 msgstr "Visa kommentarer"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Visa kommentarer"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4091,31 +4096,34 @@ msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Accent "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Accent "
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Accent "
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -4147,22 +4155,24 @@ msgid "Bad"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Guld"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4174,13 +4184,14 @@ msgid "Neutral"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&FamilyName:string=CellStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Varning"
 
 #: CalcCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -6528,13 +6539,14 @@ msgid "Query (Design View)..."
 msgstr "Fråga (designvy)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ny ~fråga (designvy)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6546,13 +6558,14 @@ msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr "Fråga (SQL-vy)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Ny fråga (S~QL-vy)"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6564,13 +6577,14 @@ msgid "Table Design..."
 msgstr "Tabellutkast…"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt ~Tabellutseende"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6582,13 +6596,14 @@ msgid "View Design..."
 msgstr "Vyutkast..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt ~Visa utseende"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6753,13 +6768,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Återskapa"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6771,31 +6787,34 @@ msgid "Report..."
 msgstr "Rapportera ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera ~databasfil..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr ""
+msgstr "Stän~g förbindelse"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr ""
+msgstr "Registrerade databaser ..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7308,13 +7327,14 @@ msgid "In Front of ~Object"
 msgstr "Framf~ör objektet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7407,22 +7427,24 @@ msgid "Exit All Groups"
 msgstr "Lämna alla grupperingar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsbilder:"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Bildbakgrunder"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7913,13 +7935,14 @@ msgid "To ~Polygon"
 msgstr "Till ~polygon"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap Guide..."
-msgstr ""
+msgstr "Stödlinjer"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8093,13 +8116,14 @@ msgid "~Interaction..."
 msgstr "Interaktion..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsbilder:"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8121,13 +8145,14 @@ msgid "Not~es"
 msgstr "Anteckningar"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Display Views"
-msgstr ""
+msgstr "Visningsfält"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,13 +8283,14 @@ msgid "~Break"
 msgstr "Bryt ner"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformering"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8736,13 +8762,14 @@ msgid "Save Background Image..."
 msgstr "Spara bakgrundsbild..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Background"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenbakgrund"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9769,31 +9796,34 @@ msgid "Slide to End"
 msgstr "Bild till slutet"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Tom bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Bara rubrik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrikdiabild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9882,22 +9912,24 @@ msgid "Title, 6 Content"
 msgstr "Rubrik, 6 Innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal rubrik, vertikal text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal rubrik, text, diagram"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9910,13 +9942,14 @@ msgid "Title, Vertical Text"
 msgstr "Rubrik, vertikalt innehåll"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrik, vertikal text, clip art"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -9983,13 +10016,14 @@ msgid "Presentation ~Object..."
 msgstr "~Presentationsobjekt..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt indrag av första raden"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10326,13 +10360,14 @@ msgid "Edit Points"
 msgstr "Redigera punkter"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformering"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13098,13 +13133,14 @@ msgid "Fade"
 msgstr "Tona"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Stapel"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13485,13 +13521,14 @@ msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Tippa horisontellt"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -15869,13 +15906,14 @@ msgid "Select Module"
 msgstr "Välj modul"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Modules..."
-msgstr ""
+msgstr "Moduler..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16441,13 +16479,14 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Transparens"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -16842,13 +16881,14 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Öppna…"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open ~Remote..."
-msgstr ""
+msgstr "Öppna från lagringstjänst..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17257,13 +17297,14 @@ msgid "Chart from File..."
 msgstr "Diagram från fil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Punkter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17322,13 +17363,14 @@ msgid "Outline"
 msgstr "Kontur"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline List"
-msgstr ""
+msgstr "Dis~positionsvy"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18265,13 +18307,14 @@ msgid "Document Modified"
 msgstr "Dokument ändrat"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Element"
-msgstr ""
+msgstr "Radera element"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18645,13 +18688,14 @@ msgid "~Recheck Document..."
 msgstr "~Kontrollera dokument igen..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spelling"
-msgstr ""
+msgstr "Stavning"
 
 #: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -19065,13 +19109,14 @@ msgid "Subscript"
 msgstr "Nedsänkt "
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitäler"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19255,13 +19300,14 @@ msgid "Charmap"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga specialtecken"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19932,13 +19978,14 @@ msgid "AutoPilot: Memo"
 msgstr "AutoPilot: PM"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_Jämför"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20411,13 +20458,14 @@ msgid "S~pecial Character..."
 msgstr "~Specialtecken..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Special Character"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga specialtecken"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20466,13 +20514,14 @@ msgid "Send via ~Bluetooth..."
 msgstr "Skicka via ~Bluetooth..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20493,13 +20542,14 @@ msgid "Export as PDF"
 msgstr "Exportera som PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20731,13 +20781,14 @@ msgid "Import Basic"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera som:"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20767,13 +20818,14 @@ msgid "Compile"
 msgstr "Kompilera"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Kör"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20940,13 +20992,14 @@ msgid "Check Box"
 msgstr "Kryssruta"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,13 +21498,14 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sortera fallande"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22605,13 +22659,14 @@ msgid "Audio or ~Video..."
 msgstr "Ljud eller video..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Audio or Video"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga ljud eller video"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23197,13 +23252,14 @@ msgid "Arrows"
 msgstr "Pilsymboler"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Transformations"
-msgstr ""
+msgstr "Transformering"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23837,58 +23893,64 @@ msgid "Formula Cursor"
 msgstr "Formelmarkör"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Börja ny rad"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Litet mellanrum"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Frirum"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "~Unära/binära operatorer"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr ""
+msgstr "~Relationer"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "~Mängdoperationer"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23901,31 +23963,34 @@ msgid "~Functions"
 msgstr "Funktioner"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr ""
+msgstr "~Operatorer"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "~Attribut"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "~Parenteser"
 
 #: MathCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -23938,13 +24003,14 @@ msgid "For~mats"
 msgstr "Format"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Others"
-msgstr ""
+msgstr "Ö~vrigt"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24616,22 +24682,24 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galleri"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsbilder:"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -24876,13 +24944,14 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Tillgängliga för användning"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animation"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -25865,13 +25934,14 @@ msgid "Accept Change"
 msgstr "Acceptera ändring"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "~Acceptera alla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28480,13 +28550,14 @@ msgid "~Sections..."
 msgstr "~Områden..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera områden"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29736,13 +29807,14 @@ msgid "Default ~Paragraph"
 msgstr "Standardformatmall"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Default Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Använd styckeformatmall"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29793,13 +29865,14 @@ msgid "Su~btitle"
 msgstr "~Underrubrik"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Subtitle Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Använd styckeformatmall"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30240,13 +30313,14 @@ msgid "Number List"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Number List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Numreringstyp"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30276,13 +30350,14 @@ msgid "Roman List Style"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Använd styckeformatmall"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -30305,13 +30380,14 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "~Presentation"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Size"
-msgstr ""
+msgstr "Sidplacering"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30323,31 +30399,34 @@ msgid "Page Margin"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt indrag av första raden"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Watermark..."
-msgstr ""
+msgstr "Vattenmärke"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Fler fält..."
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""