update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 111 insertions, 81 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7e64ce7ffce..7b2821861a9 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 19:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-20 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-16 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1146,6 +1146,16 @@ msgctxt ""
 msgid "~Insert or Edit..."
 msgstr "~Infoga eller redigera"
 
+#. dHdzP
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
+msgstr ""
+
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3156,15 +3166,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Merge Cells"
 msgstr "Sammanfoga celler"
 
-#. GGRNG
+#. APBqu
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Split Cells"
-msgstr "Dela celler"
+msgid "Unmerge Cells"
+msgstr ""
 
 #. qJGdH
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3176,6 +3186,16 @@ msgctxt ""
 msgid "M~erge and Center Cells"
 msgstr "S~ammanfoga och centrera celler"
 
+#. ET4vB
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
+msgstr ""
+
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4356,15 +4376,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Cell ~Comments"
 msgstr "Cell~kommentar"
 
-#. 3xhAF
+#. yqd4v
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Sammanfoga c~eller"
+msgid "M~erge and Unmerge Cells"
+msgstr ""
 
 #. G3E3Q
 #: CalcCommands.xcu
@@ -4544,7 +4564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra in transponerat"
 
 #. EbDtX
 #: CalcCommands.xcu
@@ -5024,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Functions Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen funktioner"
 
 #. 7wktD
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -7974,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på sidan..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7984,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på bild..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8194,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "~Fästpunkter"
 
 #. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8204,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Visa fästpunktsfunktioner"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga fästpunkt"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ fästpunktsplacering"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt horisontellt centrerad"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8254,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt horisontellt vänsterjusterad"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt horisontellt högerjusterad"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt vertikalt centrerat"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt vertikalt överst"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt vertikalt nederst"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9514,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Scaling at the current document"
-msgstr ""
+msgstr "Skalning vid det aktuella dokumentet"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10254,7 +10274,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)"
-msgstr ""
+msgstr "Zooma & panorera (CTRL för att zooma ut, SHIFT för att panorera)"
 
 #. BRCmr
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11454,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (Black)"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera maskerad PDF (Svart)"
 
 #. r924M
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11464,7 +11484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Redacted PDF (White)"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera maskerad PDF (Vit)"
 
 #. NErRC
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11474,7 +11494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Preview PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera förhandsgranskning PDF"
 
 #. sBp7W
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11484,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Shapes Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen former"
 
 #. SziV6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11494,7 +11514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Slide Transition Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen bildväxling"
 
 #. DmUFe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11504,7 +11524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Custom Animation Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen anpassade animeringar"
 
 #. H8jxa
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11514,7 +11534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Master Slides Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen bakgrundsbilder"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11614,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11994,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkter"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -18586,6 +18606,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Radavstånd: 1"
 
+#. jmAwA
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Line Spacing: 1.15"
+msgstr ""
+
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19264,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna mallhanteraren"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19746,7 +19776,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Oordnad lista"
 
 #. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19756,7 +19786,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Oordnad lista"
 
 #. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19766,7 +19796,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Växla oordnad lista"
 
 #. DFY6X
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19776,7 +19806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Ordnad lista"
 
 #. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19786,7 +19816,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "~Ordnad lista"
 
 #. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19796,7 +19826,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Ordered List"
-msgstr ""
+msgstr "Växla ordnad lista"
 
 #. jZGY5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19806,7 +19836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositionsformat"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19816,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "~Dispositionsformat"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19826,7 +19856,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Välj dispositionsformat"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20846,7 +20876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formelobjekt..."
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20856,7 +20886,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga formelobjekt"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -21056,7 +21086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Redigera mall..."
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23496,7 +23526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Exportera som PDF"
 
 #. YsFV2
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23526,7 +23556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Snabbexportera som PDF"
 
 #. 8eSWp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23546,7 +23576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Export Directly as PDF"
-msgstr "Exportera som PDF"
+msgstr "Snabbexportera som PDF"
 
 #. LrSFu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24786,7 +24816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera dokumentlayout"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25616,7 +25646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Sökkommandon"
 
 #. NFhYp
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25626,7 +25656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Utvecklingsverktyg"
 
 #. qCG9b
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25636,7 +25666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Lås verktygsfält"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25646,7 +25676,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lock or unlock all toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Lås eller lås upp alla verktygsfält"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26096,7 +26126,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra vy"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26106,7 +26136,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vy"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26316,7 +26346,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Språk för markering"
 
 #. TbazQ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26336,7 +26366,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Språk för stycke"
 
 #. MjBaU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26356,7 +26386,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Language for All Text"
-msgstr ""
+msgstr "Språk för all text"
 
 #. 4cXLB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26676,7 +26706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Local Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Öppna lokal kopia"
 
 #. KmJBw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26886,7 +26916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inspect Object"
-msgstr ""
+msgstr "Undersök objekt"
 
 #. ACwaJ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26896,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Properties Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen egenskapar"
 
 #. kHuni
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26906,7 +26936,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Styles Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen formatmallar"
 
 #. X4FoZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26916,7 +26946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Gallery Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen galleri"
 
 #. e4JiP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26926,7 +26956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Navigator Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna panelen navigator"
 
 #. uaVMn
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27026,7 +27056,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Fästpunkt"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28916,7 +28946,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #. vnPii
 #: Sidebar.xcu
@@ -29256,7 +29286,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -29906,7 +29936,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera index och ~tabeller"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29936,7 +29966,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera ~index"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30166,7 +30196,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera ~länkar"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30576,7 +30606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-~reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Kors~hänvisning..."
 
 #. uBUDR
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31006,7 +31036,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Formelobjekt..."
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31016,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga formelobjekt"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31616,7 +31646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "~Ladda format från mall"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32526,7 +32556,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera ~fält"
 
 #. tpc5P
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32816,7 +32846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen lista"
 
 #. 3kGnA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33196,7 +33226,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Page Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera sidformatering"
 
 #. yyVam
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34496,7 +34526,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~List"
-msgstr ""
+msgstr "~Lista"
 
 #. ZmR9V
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34646,7 +34676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add to List"
-msgstr ""
+msgstr "~Lägg till i lista"
 
 #. rbB7v
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35446,7 +35476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Standard tabellstil"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu