update translations for 7.3.0 rc2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7ba555073adb5a8ddfcb37be8dd61c7df6ad5b40

1 files changed, 58 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c6129e0893b..c2eb3937382 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-20 11:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-03 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562689978.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Visa spårade ändringar"
+msgstr "Visa spårändringar"
 
 #. Cs6vq
 #: CalcCommands.xcu
@@ -16454,7 +16454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "~Pratbubbleformer"
 
 #. cGLti
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18224,7 +18224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Font Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Konturattribut på typsnittet"
 
 #. ND6wH
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18234,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute."
-msgstr ""
+msgstr "Tillämpa konturattribut på typsnittet. Inte alla teckensnitt implementerar detta attribut."
 
 #. CjLxE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18344,7 +18344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta värden"
 
 #. 9rvmc
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18354,7 +18354,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Find text in values, to search in formulas use the dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hitta text i värden, för att söka i formler använd dialogrutan"
 
 #. NCRsb
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18624,7 +18624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.15"
-msgstr ""
+msgstr "Radavstånd: 1,15"
 
 #. q8wJt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20796,7 +20796,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färgmarkering för tecken"
 
 #. h68Rw
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20806,7 +20806,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color (in Text Box and Shapes)"
-msgstr ""
+msgstr "Färgmarkering för tecken (i textruta och former)"
 
 #. SPsxZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22836,7 +22836,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Skydda spårade ändringar"
 
 #. 7u9EW
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23946,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Exportera dialogruta..."
 
 #. wcyCu
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23956,7 +23956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Import Dialog..."
-msgstr ""
+msgstr "Importera dialogruta..."
 
 #. mkYcT
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26276,7 +26276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Word ~Joiner"
-msgstr ""
+msgstr "~Ordsammanbindning"
 
 #. UvwGS
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26626,7 +26626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "QR and ~Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "QR och ~streckkod..."
 
 #. FCYvB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26636,7 +26636,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Barcode..."
-msgstr ""
+msgstr "~Redigera streckkod..."
 
 #. HhCdv
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29716,7 +29716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr "Fält ~Dolda stycken"
+msgstr "Fält ~dolda stycken"
 
 #. 9cxv4
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30266,7 +30266,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes"
-msgstr "Visa spårade ändringar"
+msgstr "Visa spårändringar"
 
 #. Et46z
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30316,7 +30316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly"
-msgstr "Använd den avancerade popupmenyn för att skapa sidhuvud/sidfot snabt"
+msgstr "Använd den avancerade popup-menyn för att skapa sidhuvud/sidfot snabbt"
 
 #. EPnUe
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30326,7 +30326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show outline-folding buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Visa knapp för fällbar disposition"
 
 #. 4hvcy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30336,7 +30336,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator."
-msgstr ""
+msgstr "Visar en knapp bredvid rubriker och underrubriker för att hjälpa till med fällbar disposition. Även utan knappen kan du göra fällbar disposition med Navigator."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30466,7 +30466,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera ~diagram"
 
 #. 46XYv
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30836,7 +30836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Visa alla ändringar direkt"
 
 #. jVPG7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30846,7 +30846,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "~Alla ändringar direkt"
 
 #. JQmVz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30856,7 +30856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Visa borttagningar I marginalen"
 
 #. Mo6US
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30866,7 +30866,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Borttagningar I marginalen"
 
 #. AcF7X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30876,7 +30876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Visa infogningar i marginalen"
 
 #. hCo6p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30886,7 +30886,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Infogningar i marginalen"
 
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32656,7 +32656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera ~formel"
 
 #. iABvA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32666,7 +32666,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga eller redigera formel"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33706,7 +33706,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Växla starta om numrering"
 
 #. ofjeC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33946,7 +33946,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Markera cykel"
 
 #. GzD2B
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34216,7 +34216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färgmarkering för tecken"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34696,7 +34696,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "“Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list."
-msgstr ""
+msgstr "\"Lägg till i lista\" lägger till valda stycken till en omedelbart föregående lista."
 
 #. oCEjg
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35206,7 +35206,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Formatmall för stark betoning"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35246,7 +35246,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Formatmall för citat"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35306,7 +35306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Punktlistformat •"
 
 #. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35316,7 +35316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Punktlistformat •"
 
 #. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35326,7 +35326,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Bullet • List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Punktlistformat •"
 
 #. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35336,7 +35336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering 123"
 
 #. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35346,7 +35346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering 123"
 
 #. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35356,7 +35356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering 123 List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering 123"
 
 #. xAyDX
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35366,7 +35366,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering ABC"
 
 #. uENeD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35376,7 +35376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering ABC"
 
 #. c6BjB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35386,7 +35386,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ABC List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering ABC"
 
 #. uxkph
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35396,7 +35396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering abc"
 
 #. Lcogs
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35406,7 +35406,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering abc"
 
 #. fYB5d
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35416,7 +35416,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering abc List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering abc"
 
 #. UHSTJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35426,7 +35426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering IVX"
 
 #. QwUVJ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35436,7 +35436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering IVX"
 
 #. jXDLc
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35446,7 +35446,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering IVX List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering IVX"
 
 #. Pe4gB
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35456,7 +35456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering ivx"
 
 #. dHZMF
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35466,7 +35466,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering ivx"
 
 #. ZSf5C
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35476,7 +35476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering ivx List Style"
-msgstr ""
+msgstr "Listformatmall numrering ivx"
 
 #. EJceH
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35726,7 +35726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Växla fällbar disposition"
 
 #. mByUW
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35746,7 +35746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Page Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna sidpanelen"
 
 #. foho3
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35756,7 +35756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Style Inspector Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna stilinspektörpanelen"
 
 #. joS9f
 #: WriterFormWindowState.xcu