update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b

1 files changed, 27 insertions, 48 deletions

diff --git a/source/sv/reportdesign/messages.po b/source/sv/reportdesign/messages.po
index 16ba2f26faf..87d0ce4541c 100644
--- a/source/sv/reportdesign/messages.po
+++ b/source/sv/reportdesign/messages.po
@@ -3,78 +3,70 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-21 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-30 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1540934186.000000\n"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:18
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before Section"
-msgstr "Före område"
+msgstr "Före avsnitt"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:19
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "After Section"
-msgstr "Efter område"
+msgstr "Efter avsnitt"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:20
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr "Före & efter område"
+msgstr "Före & efter avsnitt"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Page"
 msgstr "Per sida"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST"
 msgid "Per Column"
 msgstr "Per kolumn"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "All Pages"
 msgstr "Alla sidor"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr "Infoga rapporthuvud/rapportfot"
+msgstr "Inte med rapportsidhuvud"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr "Infoga rapporthuvud/rapportfot"
+msgstr "Inte med rapportsidfot"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr "Infoga rapporthuvud/rapportfot"
+msgstr "Inte med rapportsidhuvud/-sidfot"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "Field or Formula"
 msgstr "Fält eller formel"
@@ -90,10 +82,9 @@ msgid "Counter"
 msgstr "Räknare"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TYPE_CONST"
 msgid "User defined Function"
-msgstr "Användardefinierade funktioner"
+msgstr "Användardefinierad funktion"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_BOOL"
@@ -121,7 +112,6 @@ msgid "With First Detail"
 msgstr "Med första detalj"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:66
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Top"
 msgstr "Längst upp"
@@ -132,7 +122,6 @@ msgid "Middle"
 msgstr "Mitten"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:68
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST"
 msgid "Bottom"
 msgstr "Längst ned"
@@ -148,7 +137,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Höger"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:76
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PARAADJUST_CONST"
 msgid "Block"
 msgstr "Block"
@@ -990,42 +978,42 @@ msgctxt "conditionwin|rhsButton"
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:221
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:220
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem1"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:236
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:234
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem2"
 msgid "Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:251
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:248
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem3"
 msgid "Underline"
 msgstr "Understrykning"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:276
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:272
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem4"
 msgid "Background Color"
 msgstr "Bakgrundsfärg"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:291
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:286
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem5"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Teckensnittsfärg"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:306
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:300
 msgctxt "conditionwin|ToolBoxItem6"
 msgid "Character Formatting"
 msgstr "Teckenformatering"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:373
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:367
 msgctxt "conditionwin|removeButton"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:388
+#: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/conditionwin.ui:382
 msgctxt "conditionwin|addButton"
 msgid "+"
 msgstr "+"
@@ -1071,7 +1059,6 @@ msgid "Sort Descending"
 msgstr "Sortera fallande"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:56
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|delete"
 msgid "Remove sorting"
 msgstr "Ta bort sortering"
@@ -1082,7 +1069,6 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Infoga"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/floatingfield.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingfield|helptext"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
 msgstr "Markera fälten som ska infogas i det valda området av mallen. Klicka därefter på Infoga och tryck Retur."
@@ -1213,46 +1199,39 @@ msgid "Help"
 msgstr "Hjälp"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/groupsortmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "groupsortmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Radera"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|sorting"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr "Sortering och gruppering"
+msgstr "Sortera och gruppera..."
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|page"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr "Sidhuvud/Sidfot ..."
+msgstr "Sidhuvud/Sidfot..."
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|report"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr "Rapporthuvud/Rapportfot ..."
+msgstr "Rapportsidhuvud/-sidfot..."
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|function"
 msgid "New Function"
 msgstr "Ny funktion"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|properties"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Egenskaper..."
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/navigatormenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatormenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Radera"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/pagedialog.ui:8
 msgctxt "pagedialog|PageDialog"