diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-05-27 13:41:26 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-05-27 13:51:17 +0200 |
| commit | 13d55bb42d2f5617f568fd8b000e3d0c8bc4be6b (patch) | |
| tree | 02b3b1e0eb9d8c674f39a80375f862a5565622ff /source/sv/sc/messages.po | |
| parent | 3d85ba95fa37f794cb08d0c4adce45621c1d8a4d (diff) | |
update translations for 7.0.0 beta1
libreoffice-7-0-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b
Diffstat (limited to 'source/sv/sc/messages.po')
| -rw-r--r-- | source/sv/sc/messages.po | 666 |
1 files changed, 333 insertions, 333 deletions
diff --git a/source/sv/sc/messages.po b/source/sv/sc/messages.po index 77a27509f27..3b9a027c5bc 100644 --- a/source/sv/sc/messages.po +++ b/source/sv/sc/messages.po @@ -3,15 +3,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2019-07-08 12:10+0000\n" -"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2020-05-25 20:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n" +"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n" +"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sv/>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1562587816.000000\n" @@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "Områden med sammanslagna celler kan bara sorteras utan format." #: sc/inc/globstr.hrc:136 msgctxt "STR_MSSG_SOLVE_0" msgid "Goal Seek succeeded. Result: " -msgstr "Målsökningen lyckades. Resultat:" +msgstr "Målsökningen lyckades. Resultat: " #. nLBkx #: sc/inc/globstr.hrc:137 @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgstr "Sidfot" #: sc/inc/globstr.hrc:214 msgctxt "STR_ERROR_STR" msgid "Err:" -msgstr "Err:" +msgstr "Fel:" #. BDcUB #. BEGIN defined ERROR.TYPE() values. @@ -1991,13 +1991,13 @@ msgstr "Ogiltigt område" #: sc/inc/globstr.hrc:355 msgctxt "STR_CHARTTITLE" msgid "Chart Title" -msgstr "" +msgstr "Diagramtitel" #. yyY6k #: sc/inc/globstr.hrc:356 msgctxt "STR_AXISTITLE" msgid "Axis Title" -msgstr "" +msgstr "Axeltitel" #. ANABc #. Templates for data pilot tables. @@ -2344,13 +2344,13 @@ msgstr "Okänd användare" #: sc/inc/globstr.hrc:407 msgctxt "STR_SHAPE_AUTOSHAPE" msgid "AutoShape" -msgstr "Figurer " +msgstr "Figurer" #. c7YGt #: sc/inc/globstr.hrc:408 msgctxt "STR_SHAPE_RECTANGLE" msgid "Rectangle" -msgstr "Rektangel " +msgstr "Rektangel" #. 9jDFZ #: sc/inc/globstr.hrc:409 @@ -2368,7 +2368,7 @@ msgstr "Oval" #: sc/inc/globstr.hrc:411 msgctxt "STR_FORM_BUTTON" msgid "Button" -msgstr "Knapp " +msgstr "Knapp" #. gkBcL #: sc/inc/globstr.hrc:412 @@ -2410,13 +2410,13 @@ msgstr "Rullgardinslista" #: sc/inc/globstr.hrc:418 msgctxt "STR_FORM_SPINNER" msgid "Spinner" -msgstr "Rotationsruta " +msgstr "Rotationsruta" #. j8Dp2 #: sc/inc/globstr.hrc:419 msgctxt "STR_FORM_SCROLLBAR" msgid "Scroll Bar" -msgstr "Rullningslist " +msgstr "Rullningslist" #. 7iaCJ #: sc/inc/globstr.hrc:420 @@ -3034,7 +3034,7 @@ msgstr "Externt innehåll inaktiverat." #: sc/inc/globstr.hrc:517 msgctxt "STR_TEXTORIENTANGLE" msgid "Text orientation angle" -msgstr "" +msgstr "Textorienteringsvinkel" #. EwD3A #: sc/inc/globstr.hrc:518 @@ -3925,7 +3925,7 @@ msgstr "År" #: sc/inc/scfuncs.hrc:183 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DATE" msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)." -msgstr "Ett heltal mellan 1583 och 9956, eller 0 och 99 (19xx eller 20xx enligt inställt alternativ). " +msgstr "Ett heltal mellan 1583 och 9956, eller 0 och 99 (19xx eller 20xx enligt inställt alternativ)." #. Zxc2E #: sc/inc/scfuncs.hrc:184 @@ -3979,7 +3979,7 @@ msgstr "Bestämmer dagen i månaden som tal (1-31) för datumvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:202 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. Jcj9b #: sc/inc/scfuncs.hrc:203 @@ -4201,7 +4201,7 @@ msgstr "Bestämmer timmen på dygnet som tal (0-23) för tidsvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:264 msgctxt "SC_OPCODE_GET_HOUR" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. wKdxd #: sc/inc/scfuncs.hrc:265 @@ -4219,7 +4219,7 @@ msgstr "Bestämmer minuten per timme som tal (0-59) för tidsvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:272 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MIN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 3CDne #: sc/inc/scfuncs.hrc:273 @@ -4237,7 +4237,7 @@ msgstr "Bestämmer månaden på året som tal (1-12) för datumvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:280 msgctxt "SC_OPCODE_GET_MONTH" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. wSC7p #: sc/inc/scfuncs.hrc:281 @@ -4261,7 +4261,7 @@ msgstr "Bestämmer sekunden i en minut som tal (0-59) för tidsvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:294 msgctxt "SC_OPCODE_GET_SEC" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. BRfEW #: sc/inc/scfuncs.hrc:295 @@ -4345,7 +4345,7 @@ msgstr "Bestämmer veckodagen som tal (1-7) för datumvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:328 msgctxt "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. PPLKU #: sc/inc/scfuncs.hrc:329 @@ -4375,7 +4375,7 @@ msgstr "Bestämmer året som tal för datumvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:338 msgctxt "SC_OPCODE_GET_YEAR" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. jBwJk #: sc/inc/scfuncs.hrc:339 @@ -4465,7 +4465,7 @@ msgstr "Bestämmer kalenderveckan i året för datumvärdet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:368 msgctxt "SC_OPCODE_WEEK" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. B7EuC #: sc/inc/scfuncs.hrc:369 @@ -4495,7 +4495,7 @@ msgstr "Bestämmer kalenderveckan i året för datumvärdet enligt ISO8601." #: sc/inc/scfuncs.hrc:378 msgctxt "SC_OPCODE_ISOWEEKNUM" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. egCHH #: sc/inc/scfuncs.hrc:379 @@ -5609,7 +5609,7 @@ msgstr "Diskonteringssatsen för en period." #: sc/inc/scfuncs.hrc:657 msgctxt "SC_OPCODE_NPV" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. HKDEV #: sc/inc/scfuncs.hrc:658 @@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "Returnerar SANT om ett argument är SANT." #: sc/inc/scfuncs.hrc:903 msgctxt "SC_OPCODE_OR" msgid "Logical value " -msgstr "Logiskt värde " +msgstr "Logiskt värde " #. 8XBdG #: sc/inc/scfuncs.hrc:904 @@ -6263,7 +6263,7 @@ msgstr "Returnerar SANT om ett udda antal argument beräknas till SANT." #: sc/inc/scfuncs.hrc:911 msgctxt "SC_OPCODE_XOR" msgid "Logical value " -msgstr "Logiskt värde " +msgstr "Logiskt värde " #. sX2H9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:912 @@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "Returnerar SANT om alla argument är lika med SANT.." #: sc/inc/scfuncs.hrc:919 msgctxt "SC_OPCODE_AND" msgid "Logical value " -msgstr "Logiskt värde " +msgstr "Logiskt värde " #. f9SWZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:920 @@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Absolutvärdet av ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:927 msgctxt "SC_OPCODE_ABS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. FzBD9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:928 @@ -6311,7 +6311,7 @@ msgstr "Tal vars absoluta värde skall beräknas." #: sc/inc/scfuncs.hrc:934 msgctxt "SC_OPCODE_POWER" msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b." -msgstr "Returnerar a^b, det vill säga a upphöjt till b. " +msgstr "Returnerar a^b, det vill säga a upphöjt till b." #. 3FCiX #: sc/inc/scfuncs.hrc:935 @@ -6371,7 +6371,7 @@ msgstr "Summerar argumenten." #: sc/inc/scfuncs.hrc:959 msgctxt "SC_OPCODE_SUM" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. a5m6D #: sc/inc/scfuncs.hrc:960 @@ -6389,7 +6389,7 @@ msgstr "Summerar argumentens kvadrater." #: sc/inc/scfuncs.hrc:967 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_SQ" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. RqFJB #: sc/inc/scfuncs.hrc:968 @@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "Multiplicerar argumenten." #: sc/inc/scfuncs.hrc:975 msgctxt "SC_OPCODE_PRODUCT" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. RffwE #: sc/inc/scfuncs.hrc:976 @@ -6521,7 +6521,7 @@ msgstr "Område ur vilket värdena summeras." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1008 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS" msgid "Range " -msgstr "Område" +msgstr "Område " #. 9qDvh #: sc/inc/scfuncs.hrc:1009 @@ -6533,7 +6533,7 @@ msgstr "Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna v #: sc/inc/scfuncs.hrc:1010 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterier" +msgstr "Kriterier " #. 4QoCb #: sc/inc/scfuncs.hrc:1011 @@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "Det cellområde på vilket medelvärdet beräknas." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1020 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS" msgid "Range " -msgstr "Område" +msgstr "Område " #. wvbDq #: sc/inc/scfuncs.hrc:1021 @@ -6575,7 +6575,7 @@ msgstr "Område 1, område 2,... är de områden som skall utvärderas mot givna #: sc/inc/scfuncs.hrc:1022 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterier" +msgstr "Kriterier " #. RTV4C #: sc/inc/scfuncs.hrc:1023 @@ -6593,7 +6593,7 @@ msgstr "Räknar antalet celler som möter flera villkor i flera områden." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1030 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS" msgid "Range " -msgstr "Område" +msgstr "Område " #. 8GRAv #: sc/inc/scfuncs.hrc:1031 @@ -6605,7 +6605,7 @@ msgstr "Område 1, område 2,... är de områden som ska utvärderas mot givna v #: sc/inc/scfuncs.hrc:1032 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_IFS" msgid "Criteria " -msgstr "Kriterier" +msgstr "Kriterier " #. CBZSu #: sc/inc/scfuncs.hrc:1033 @@ -6773,7 +6773,7 @@ msgstr "Beräknar arcus cosinus för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1100 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 3DWTM #: sc/inc/scfuncs.hrc:1101 @@ -6791,7 +6791,7 @@ msgstr "Beräknar arcus sinus för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1108 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. qLmmB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1109 @@ -6809,7 +6809,7 @@ msgstr "Beräknar invers hyperbolisk cosinus för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1116 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. XXCab #: sc/inc/scfuncs.hrc:1117 @@ -6827,7 +6827,7 @@ msgstr "Beräknar invers hyperbolisk sinus för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1124 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. g538f #: sc/inc/scfuncs.hrc:1125 @@ -6845,7 +6845,7 @@ msgstr "Beräknar invers cotangent för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1132 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. DMjNA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1133 @@ -6863,7 +6863,7 @@ msgstr "Beräknar arcus tangens för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1140 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. CShfM #: sc/inc/scfuncs.hrc:1141 @@ -6881,7 +6881,7 @@ msgstr "Beräknar invers hyperbolisk cotangens för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1148 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. DoCMo #: sc/inc/scfuncs.hrc:1149 @@ -6899,7 +6899,7 @@ msgstr "Beräknar invers hyperbolisk tangens för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1156 msgctxt "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. aJFAn #: sc/inc/scfuncs.hrc:1157 @@ -6917,7 +6917,7 @@ msgstr "Beräknar cosinus för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1164 msgctxt "SC_OPCODE_COS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. jghqr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1165 @@ -6953,7 +6953,7 @@ msgstr "Beräknar cotangens för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1180 msgctxt "SC_OPCODE_COT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. PpPgM #: sc/inc/scfuncs.hrc:1181 @@ -6989,7 +6989,7 @@ msgstr "Beräknar hyperbolisk cosinus för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1196 msgctxt "SC_OPCODE_COS_HYP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. anyG2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1197 @@ -7025,7 +7025,7 @@ msgstr "Beräknar hyperbolisk cotangens för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1212 msgctxt "SC_OPCODE_COT_HYP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. ermmU #: sc/inc/scfuncs.hrc:1213 @@ -7163,7 +7163,7 @@ msgstr "Omvandlar radianer till grader." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1270 msgctxt "SC_OPCODE_DEG" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. GoxCo #: sc/inc/scfuncs.hrc:1271 @@ -7181,7 +7181,7 @@ msgstr "Omvandlar grader till radianer." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1278 msgctxt "SC_OPCODE_RAD" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. ZB9Je #: sc/inc/scfuncs.hrc:1279 @@ -7199,7 +7199,7 @@ msgstr "Beräknar exponentialfunktionen för basen e." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1286 msgctxt "SC_OPCODE_EXP" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. gA6nM #: sc/inc/scfuncs.hrc:1287 @@ -7217,7 +7217,7 @@ msgstr "Beräknar logaritmen med en valfri bas." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1294 msgctxt "SC_OPCODE_LOG" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. T62dc #: sc/inc/scfuncs.hrc:1295 @@ -7247,7 +7247,7 @@ msgstr "Beräknar den naturliga logaritmen för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1304 msgctxt "SC_OPCODE_LN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 2bhWj #: sc/inc/scfuncs.hrc:1305 @@ -7265,7 +7265,7 @@ msgstr "Beräknar logaritmen med basen 10." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1312 msgctxt "SC_OPCODE_LOG10" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 4V33B #: sc/inc/scfuncs.hrc:1313 @@ -7283,7 +7283,7 @@ msgstr "Beräknar fakulteten av ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1320 msgctxt "SC_OPCODE_FACT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 9mxUk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1321 @@ -7331,7 +7331,7 @@ msgstr "Returnerar tecknet för ett tal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1338 msgctxt "SC_OPCODE_PLUS_MINUS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. nrwRF #: sc/inc/scfuncs.hrc:1339 @@ -7433,7 +7433,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal nedåt till närmaste mindre heltal." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1370 msgctxt "SC_OPCODE_INT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 2fNKB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1371 @@ -7571,7 +7571,7 @@ msgstr "Avrundar ett postivt tal uppåt och ett negativt tal nedåt till närmas #: sc/inc/scfuncs.hrc:1418 msgctxt "SC_OPCODE_EVEN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. C6Pao #: sc/inc/scfuncs.hrc:1419 @@ -7589,7 +7589,7 @@ msgstr "Avrundar ett postivt tal uppåt och ett negativt tal nedåt till närmas #: sc/inc/scfuncs.hrc:1426 msgctxt "SC_OPCODE_ODD" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. gzuwc #: sc/inc/scfuncs.hrc:1427 @@ -7611,7 +7611,7 @@ msgstr "" #: sc/inc/scfuncs.hrc:1434 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 4rgZq #: sc/inc/scfuncs.hrc:1435 @@ -7641,7 +7641,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal uppåt mot närmsta multipel av signifikans, oavsett te #: sc/inc/scfuncs.hrc:1444 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_PRECISE" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. bdQc9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1445 @@ -7671,7 +7671,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal uppåt mot närmsta multipel av signifikans, oavsett te #: sc/inc/scfuncs.hrc:1454 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_ISO" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. TjC5H #: sc/inc/scfuncs.hrc:1455 @@ -7701,7 +7701,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal uppåt till närmaste heltal eller närmaste signifikan #: sc/inc/scfuncs.hrc:1464 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. kuRc4 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1465 @@ -7743,7 +7743,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal uppåt till närmaste heltal eller närmaste signifikan #: sc/inc/scfuncs.hrc:1476 msgctxt "SC_OPCODE_CEIL_MATH" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. FgFpW #: sc/inc/scfuncs.hrc:1477 @@ -7785,7 +7785,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal nedåt till närmaste multipel av signifikans." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1488 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. RBzNk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1489 @@ -7861,7 +7861,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal nedåt till närmsta multipel av signifikans, oavsett t #: sc/inc/scfuncs.hrc:1510 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_MATH" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. sHVCJ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1511 @@ -7903,7 +7903,7 @@ msgstr "Avrundar ett tal nedåt (mot -∞) till närmaste multipel av signifikan #: sc/inc/scfuncs.hrc:1522 msgctxt "SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. yUt4j #: sc/inc/scfuncs.hrc:1523 @@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "Största gemensamma divisor." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1532 msgctxt "SC_OPCODE_GCD" msgid "Integer " -msgstr "heltal " +msgstr "Heltal " #. QMVyz #: sc/inc/scfuncs.hrc:1533 @@ -7951,7 +7951,7 @@ msgstr "Minsta gemensamma multipel." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1540 msgctxt "SC_OPCODE_LCM" msgid "Integer " -msgstr "heltal " +msgstr "Heltal " #. cbExQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1541 @@ -8071,7 +8071,7 @@ msgstr "(Skalärprodukt) Summerar produkterna av argument från matriser." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1590 msgctxt "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT" msgid "Array " -msgstr "matris " +msgstr "Matris " #. WCRTE #: sc/inc/scfuncs.hrc:1591 @@ -8425,7 +8425,7 @@ msgstr "Räknar hur många tal en lista med argument innehåller." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1694 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. 54dLB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1695 @@ -8443,7 +8443,7 @@ msgstr "Räknar hur många värden en argumentlista innehåller." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1702 msgctxt "SC_OPCODE_COUNT_2" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. sDGzy #: sc/inc/scfuncs.hrc:1703 @@ -8461,7 +8461,7 @@ msgstr "Returnerar det största talet i en lista med argument." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1710 msgctxt "SC_OPCODE_MAX" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. XowNY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1711 @@ -8479,7 +8479,7 @@ msgstr "Returnerar det största värdet ur en lista med argument. Text värderas #: sc/inc/scfuncs.hrc:1718 msgctxt "SC_OPCODE_MAX_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. 5XaxK #: sc/inc/scfuncs.hrc:1719 @@ -8497,7 +8497,7 @@ msgstr "Returnerar det minsta talet i en lista med argument." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1726 msgctxt "SC_OPCODE_MIN" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. JkEom #: sc/inc/scfuncs.hrc:1727 @@ -8515,7 +8515,7 @@ msgstr "Returnerar det minsta värdet ur en lista med argument. Text värderas t #: sc/inc/scfuncs.hrc:1734 msgctxt "SC_OPCODE_MIN_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. vUbLY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1735 @@ -8533,7 +8533,7 @@ msgstr "Beräknar variansen baserat på ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1742 msgctxt "SC_OPCODE_VAR" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. dGfyD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1743 @@ -8551,7 +8551,7 @@ msgstr "Beräknar variansen baserat på ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1750 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_S" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. DQp4X #: sc/inc/scfuncs.hrc:1751 @@ -8569,7 +8569,7 @@ msgstr "Beräknar variansen baserat på ett stickprov. Text värderas till noll. #: sc/inc/scfuncs.hrc:1758 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. QDDDd #: sc/inc/scfuncs.hrc:1759 @@ -8587,7 +8587,7 @@ msgstr "Beräknar variansen baserat på populationen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. QL7dC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1767 @@ -8605,7 +8605,7 @@ msgstr "Beräknar variansen baserat på populationen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1774 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_MS" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. JZjgr #: sc/inc/scfuncs.hrc:1775 @@ -8623,7 +8623,7 @@ msgstr "Beräknar variansen baserat på populationen. Text värderas till noll." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1782 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_P_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. yZFuZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1783 @@ -8641,7 +8641,7 @@ msgstr "Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1790 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. LD8Xt #: sc/inc/scfuncs.hrc:1791 @@ -8659,7 +8659,7 @@ msgstr "Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1798 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_S" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. kDrFN #: sc/inc/scfuncs.hrc:1799 @@ -8677,7 +8677,7 @@ msgstr "Beräknar standardavvikelsen baserat på ett stickprov. Text värderas t #: sc/inc/scfuncs.hrc:1806 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. pXYdc #: sc/inc/scfuncs.hrc:1807 @@ -8695,7 +8695,7 @@ msgstr "Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. RkhC2 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1815 @@ -8713,7 +8713,7 @@ msgstr "Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1822 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. Cp8hZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1823 @@ -8731,7 +8731,7 @@ msgstr "Beräknar standardavvikelsen baserat på populationen. Text värderas ti #: sc/inc/scfuncs.hrc:1830 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. GGkKW #: sc/inc/scfuncs.hrc:1831 @@ -8749,7 +8749,7 @@ msgstr "Beräknar medelvärdet för ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1838 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. yFo3s #: sc/inc/scfuncs.hrc:1839 @@ -8767,7 +8767,7 @@ msgstr "Beräknar ett stickprovs medelvärde. Text värderas till noll." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1846 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. NxVLD #: sc/inc/scfuncs.hrc:1847 @@ -8785,7 +8785,7 @@ msgstr "Beräknar summan av den kvadratiska avvikelsen från medelvärdet hos e #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854 msgctxt "SC_OPCODE_DEV_SQ" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. 9t9WZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:1855 @@ -8803,7 +8803,7 @@ msgstr "Beräknar den genomsnittliga absoluta avvikelsen hos ett stickprov från #: sc/inc/scfuncs.hrc:1862 msgctxt "SC_OPCODE_AVE_DEV" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. AhF2a #: sc/inc/scfuncs.hrc:1863 @@ -8821,7 +8821,7 @@ msgstr "Beräknar snedheten för en fördelning." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1870 msgctxt "SC_OPCODE_SKEW" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. iCXiA #: sc/inc/scfuncs.hrc:1871 @@ -8839,7 +8839,7 @@ msgstr "Returnerar snedheten av en distribution med hjälp av populationen av en #: sc/inc/scfuncs.hrc:1878 msgctxt "SC_OPCODE_SKEWP" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. U3E53 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1879 @@ -8857,7 +8857,7 @@ msgstr "Beräknar en fördelnings toppighet." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1886 msgctxt "SC_OPCODE_KURT" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. 3Qsuk #: sc/inc/scfuncs.hrc:1887 @@ -8875,7 +8875,7 @@ msgstr "Beräknar det geometriska medelvärdet av ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1894 msgctxt "SC_OPCODE_GEO_MEAN" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. 2yJ7U #: sc/inc/scfuncs.hrc:1895 @@ -8893,7 +8893,7 @@ msgstr "Beräknar det harmoniska medelvärdet av ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1902 msgctxt "SC_OPCODE_HAR_MEAN" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. 2SFZ5 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1903 @@ -8911,7 +8911,7 @@ msgstr "Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1910 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. Y4bDG #: sc/inc/scfuncs.hrc:1911 @@ -8929,7 +8929,7 @@ msgstr "Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1918 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. eE4FY #: sc/inc/scfuncs.hrc:1919 @@ -8947,7 +8947,7 @@ msgstr "Beräknar det vanligaste värdet i ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1926 msgctxt "SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. h2KJC #: sc/inc/scfuncs.hrc:1927 @@ -8965,7 +8965,7 @@ msgstr "Beräknar medianen för ett stickprov." #: sc/inc/scfuncs.hrc:1934 msgctxt "SC_OPCODE_MEDIAN" msgid "Number " -msgstr "tal " +msgstr "Tal " #. QjvgB #: sc/inc/scfuncs.hrc:1935 @@ -9631,7 +9631,7 @@ msgstr "Integralvärdet av standardnormalfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2140 msgctxt "SC_OPCODE_GAUSS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. CBFMv #: sc/inc/scfuncs.hrc:2141 @@ -9649,7 +9649,7 @@ msgstr "Beräknar Fishertransformationen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2148 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. D9FC4 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2149 @@ -9667,7 +9667,7 @@ msgstr "Beräkning av den inversa Fischertransformationen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2156 msgctxt "SC_OPCODE_FISHER_INV" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 348vV #: sc/inc/scfuncs.hrc:2157 @@ -9973,7 +9973,7 @@ msgstr "Värden för Poissonfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2242 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. LUCHn #: sc/inc/scfuncs.hrc:2243 @@ -10015,7 +10015,7 @@ msgstr "Värden för Poissonfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2254 msgctxt "SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. jXN5x #: sc/inc/scfuncs.hrc:2255 @@ -10057,7 +10057,7 @@ msgstr "Värden för normalfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2266 msgctxt "SC_OPCODE_NORM_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. jg6Vw #: sc/inc/scfuncs.hrc:2267 @@ -10249,7 +10249,7 @@ msgstr "Värden för standardnormalfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2318 msgctxt "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 6A537 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2319 @@ -10333,7 +10333,7 @@ msgstr "Värden för lognormalfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2352 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. mwMAz #: sc/inc/scfuncs.hrc:2353 @@ -10387,7 +10387,7 @@ msgstr "Värden för lognormalfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2366 msgctxt "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 88B3n #: sc/inc/scfuncs.hrc:2367 @@ -10525,7 +10525,7 @@ msgstr "Värden för exponentialfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2404 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. rADTw #: sc/inc/scfuncs.hrc:2405 @@ -10567,7 +10567,7 @@ msgstr "Värden för exponentialfördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2416 msgctxt "SC_OPCODE_EXP_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 5U9h6 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2417 @@ -10609,7 +10609,7 @@ msgstr "Returnerar värdet för sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den k #: sc/inc/scfuncs.hrc:2428 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. wYfwF #: sc/inc/scfuncs.hrc:2429 @@ -10663,7 +10663,7 @@ msgstr "Returnerar värdet för sannolikhets- och täthetsfunktionen eller den k #: sc/inc/scfuncs.hrc:2442 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. Rm9aD #: sc/inc/scfuncs.hrc:2443 @@ -10717,7 +10717,7 @@ msgstr "Värden för den inversa gammafördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2456 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. WByv9 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2457 @@ -10759,7 +10759,7 @@ msgstr "Värden för den inversa gammafördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2468 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. YfEHF #: sc/inc/scfuncs.hrc:2469 @@ -10801,7 +10801,7 @@ msgstr "Logaritmiska värden för gammafunktionen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2480 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. pi8GA #: sc/inc/scfuncs.hrc:2481 @@ -10819,7 +10819,7 @@ msgstr "Logaritmiska värden för gammafunktionen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2488 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 7mRCZ #: sc/inc/scfuncs.hrc:2489 @@ -10837,7 +10837,7 @@ msgstr "Returnerar värdet för Gamma-funktionen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2497 msgctxt "SC_OPCODE_GAMMA" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. fnb4d #: sc/inc/scfuncs.hrc:2498 @@ -11143,7 +11143,7 @@ msgstr "Värden för Weibullfördelningen" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2574 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. fMG7J #: sc/inc/scfuncs.hrc:2575 @@ -11197,7 +11197,7 @@ msgstr "Värden för Weibullfördelningen" #: sc/inc/scfuncs.hrc:2588 msgctxt "SC_OPCODE_WEIBULL_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 3udwk #: sc/inc/scfuncs.hrc:2589 @@ -11383,7 +11383,7 @@ msgstr "Värden för (Students) t-fördelning." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2634 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. zjM5M #: sc/inc/scfuncs.hrc:2635 @@ -11425,7 +11425,7 @@ msgstr "Värden för tvåsidiga t-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2646 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_2T" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. nuCaK #: sc/inc/scfuncs.hrc:2647 @@ -11455,7 +11455,7 @@ msgstr "Värden för (Students) t-fördelning." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2656 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. kABq7 #: sc/inc/scfuncs.hrc:2657 @@ -11497,7 +11497,7 @@ msgstr "Returnerar högersidan av t-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2668 msgctxt "SC_OPCODE_T_DIST_RT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. ED72k #: sc/inc/scfuncs.hrc:2669 @@ -11617,7 +11617,7 @@ msgstr "Värden för F-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2708 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. kxECY #: sc/inc/scfuncs.hrc:2709 @@ -11659,7 +11659,7 @@ msgstr "Värden för den vänstersvansade F-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2720 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_LT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. HGZbw #: sc/inc/scfuncs.hrc:2721 @@ -11713,7 +11713,7 @@ msgstr "Värden för den högersvansade F-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2734 msgctxt "SC_OPCODE_F_DIST_RT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. wtiPo #: sc/inc/scfuncs.hrc:2735 @@ -11881,7 +11881,7 @@ msgstr "Returnerar den högersvansade sannolikheten för chi2-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2782 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. aLsFJ #: sc/inc/scfuncs.hrc:2783 @@ -11911,7 +11911,7 @@ msgstr "Returnerar den högersvansade sannolikheten för chi2-fördelningen." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2792 msgctxt "SC_OPCODE_CHI_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. pocbP #: sc/inc/scfuncs.hrc:2793 @@ -11935,13 +11935,13 @@ msgstr "Chi-två-fördelningens frihetsgrader." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2802 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST" msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution." -msgstr "Returnerar den vänstersvansade sannolikheten för den kumulativa fördelningsfunktionen eller värden för sannolikhets- och täthetsfunktionen för chi2-fördelningen. " +msgstr "Returnerar den vänstersvansade sannolikheten för den kumulativa fördelningsfunktionen eller värden för sannolikhets- och täthetsfunktionen för chi2-fördelningen." #. 9GsxA #: sc/inc/scfuncs.hrc:2803 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. wjQVM #: sc/inc/scfuncs.hrc:2804 @@ -11983,7 +11983,7 @@ msgstr "Returnerar den vänstersvansade sannolikheten för den kumulativa förde #: sc/inc/scfuncs.hrc:2816 msgctxt "SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. VizLc #: sc/inc/scfuncs.hrc:2817 @@ -12145,7 +12145,7 @@ msgstr "Omräkning av en slumpvariabel till standardiserade värden." #: sc/inc/scfuncs.hrc:2873 msgctxt "SC_OPCODE_STANDARD" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. 8yf6s #: sc/inc/scfuncs.hrc:2874 @@ -13683,7 +13683,7 @@ msgstr "Index för värdet (1..30) som väljs ut." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3299 msgctxt "SC_OPCODE_CHOOSE" msgid "Value " -msgstr "Värde" +msgstr "Värde " #. 3cXEF #: sc/inc/scfuncs.hrc:3300 @@ -13785,7 +13785,7 @@ msgstr "Matrisen (referensen) vars radantal bestäms." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3346 msgctxt "SC_OPCODE_SHEETS" msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned." -msgstr "Bestämmer antalet blad för en referens. Om ingen parameter är angiven, returneras antalet blad i dokumentet. " +msgstr "Bestämmer antalet blad för en referens. Om ingen parameter är angiven, returneras antalet blad i dokumentet." #. pfFdg #: sc/inc/scfuncs.hrc:3347 @@ -14355,7 +14355,7 @@ msgstr "Konverterar ett tal till text (Baht)." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3511 msgctxt "SC_OPCODE_BAHTTEXT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. vD2j6 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3512 @@ -15327,7 +15327,7 @@ msgstr "Text som anger alternativ för flaggor, \"g\" för global ersättning. E #: sc/inc/scfuncs.hrc:3836 msgctxt "SC_OPCODE_BASE" msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined." -msgstr "Omvandlar ett positivt heltal till en text från ett talsystem till den angivna basen. " +msgstr "Omvandlar ett positivt heltal till en text från ett talsystem till den angivna basen." #. ZW9L6 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3837 @@ -15441,7 +15441,7 @@ msgstr "Omvandlar ett tal till romerska siffror." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3871 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. SL9qD #: sc/inc/scfuncs.hrc:3872 @@ -15453,7 +15453,7 @@ msgstr "Talet som ska omvandlas till romerska siffror måste ligga i området 0 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3873 msgctxt "SC_OPCODE_ROMAN" msgid "Mode" -msgstr "läge" +msgstr "Läge" #. cAnMH #: sc/inc/scfuncs.hrc:3874 @@ -15724,7 +15724,7 @@ msgstr "Bitvis heltalsförskjutning åt höger." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3964 msgctxt "SC_OPCODE_BITRSHIFT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. Q5EAQ #: sc/inc/scfuncs.hrc:3965 @@ -15754,7 +15754,7 @@ msgstr "Bitvis heltalsförskjutning åt vänster." #: sc/inc/scfuncs.hrc:3973 msgctxt "SC_OPCODE_BITLSHIFT" msgid "Number" -msgstr "tal" +msgstr "Tal" #. BHCyp #: sc/inc/scfuncs.hrc:3974 @@ -17077,7 +17077,7 @@ msgstr "Cellförankring" #: sc/inc/strings.hrc:145 msgctxt "SCSTR_CONDITION" msgid "Condition " -msgstr "Villkor" +msgstr "Villkor " #. 56Wmj #. content description strings are also use d in ScLinkTargetsObj @@ -17294,7 +17294,7 @@ msgstr "Kolumn infogad" #: sc/inc/strings.hrc:187 msgctxt "STR_CHG_INSERT_ROWS" msgid "Row inserted " -msgstr "Rad infogad" +msgstr "Rad infogad " #. nBf8B #: sc/inc/strings.hrc:188 @@ -17342,7 +17342,7 @@ msgstr "Innehållsändring" #: sc/inc/strings.hrc:195 msgctxt "STR_CHG_CHILD_CONTENT" msgid "Changed to " -msgstr "Ändring till " +msgstr "Ändring till " #. naPuN #: sc/inc/strings.hrc:196 @@ -18673,31 +18673,31 @@ msgstr "Format" #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:270 msgctxt "autoformattable|numformatcb" msgid "Number format" -msgstr "" +msgstr "Talformat" #. 6jMct #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:285 msgctxt "autoformattable|bordercb" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Inramning" #. FV6mC #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:300 msgctxt "autoformattable|fontcb" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Teckensnitt" #. BG3bD #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:315 msgctxt "autoformattable|patterncb" msgid "Pattern" -msgstr "" +msgstr "Mönster" #. iSuf5 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:330 msgctxt "autoformattable|alignmentcb" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Justering" #. oSEWM #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:345 @@ -18715,31 +18715,31 @@ msgstr "Formatering" #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:12 msgctxt "autosum|sum" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Summa" #. CCL6E #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:20 msgctxt "autosum|average" msgid "Average" -msgstr "" +msgstr "Genomsnitt" #. zrBKq #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:28 msgctxt "autosum|min" msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" #. pWv7a #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:36 msgctxt "autosum|max" msgid "Max" -msgstr "" +msgstr "Max" #. mAz9L #: sc/uiconfig/scalc/ui/autosum.ui:44 msgctxt "autosum|count" msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Antal" #. j9TVx #: sc/uiconfig/scalc/ui/cellprotectionpage.ui:35 @@ -18961,13 +18961,13 @@ msgstr "Hantera villkorlig formatering" #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:136 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_RANGE" msgid "Range" -msgstr "" +msgstr "Område" #. Gipiw #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:149 msgctxt "condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION" msgid "First Condition" -msgstr "" +msgstr "Första villkoret" #. rCgD4 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:175 @@ -19651,19 +19651,19 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:161 msgctxt "conflictsdialog|author" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Författare" #. GVeDT #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:175 msgctxt "conflictsdialog|date" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #. tgZHu #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:189 msgctxt "conflictsdialog|changes-atkobject" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "Ändringar" #. joDoc #: sc/uiconfig/scalc/ui/conflictsdialog.ui:207 @@ -21571,13 +21571,13 @@ msgstr "Innehåll till tal" #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15 msgctxt "fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog" msgid "Fourier Analysis" -msgstr "" +msgstr "Fourieranalys" #. XddnU #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:111 msgctxt "fourieranalysisdialog|input-range-label" msgid "Input range:" -msgstr "" +msgstr "Indataområde:" #. ZkLNa #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:150 @@ -21601,25 +21601,25 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:246 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio" msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolumner" #. HJc6Q #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:262 msgctxt "fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio" msgid "_Rows" -msgstr "" +msgstr "_Rader" #. 78Cai #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:284 msgctxt "fourieranalysisdialog|label2" msgid "Grouped by" -msgstr "" +msgstr "Grupperad efter" #. dqC28 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:315 msgctxt "fourieranalysisdialog|inverse-check" msgid "Inverse" -msgstr "" +msgstr "Inverterad" #. ELiT5 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:331 @@ -21637,7 +21637,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:386 msgctxt "fourieranalysisdialog|label3" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Alternativ" #. FEwZR #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:59 @@ -22189,7 +22189,7 @@ msgstr "Klistra in allt" #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:131 msgctxt "insertname|STR_HEADER_NAME" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. 28fLF #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:144 @@ -22201,7 +22201,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:157 msgctxt "insertname|STR_HEADER_SCOPE" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Omfång" #. nJ6Ep #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertsheet.ui:23 @@ -22321,7 +22321,7 @@ msgstr "Hantera namn" #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:126 msgctxt "managenamesdialog|name" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Namn" #. qwCzn #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:139 @@ -22333,7 +22333,7 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:152 msgctxt "managenamesdialog|scope" msgid "Scope" -msgstr "" +msgstr "Område" #. enGg7 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:182 @@ -22774,216 +22774,216 @@ msgid "~File" msgstr "~Fil" #. EBQTu -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3539 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3541 msgctxt "CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text" msgid "Specify the borders of the selected cells." msgstr "Ange inramning för markerade celler." #. f8rkJ -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3820 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3822 msgctxt "CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text" msgid "Increase Indent" msgstr "Öka indrag" #. TBHRy -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3834 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3836 msgctxt "CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text" msgid "Decrease Indent" msgstr "Minska indrag" #. 6GvMB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4808 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4810 msgctxt "CalcNotebookbar|HomeMenuButton" msgid "_Home" msgstr "_Hem" -#. yghFn -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4917 -msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel" +#. 5kZRD +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4919 +msgctxt "CalcNotebookbar|HomeLabel" msgid "~Home" -msgstr "~Hem" +msgstr "" #. bBEGh -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5476 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5478 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" msgstr "Fäl_t" #. VCk9a -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5997 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5999 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertMenuButton" msgid "_Insert" msgstr "_Infoga" #. HnjBi -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6105 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6107 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel" msgid "~Insert" msgstr "~Infoga" #. xmARL -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6516 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6542 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6980 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6518 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6544 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6982 msgctxt "CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text" msgid "Object Align" msgstr "" -#. 4FwmH -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7205 -msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb" +#. vruXQ +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7207 +msgctxt "CalcNotebookbar|LayoutMenuButton" msgid "_Layout" -msgstr "_Layout" +msgstr "" #. eWinY -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7290 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7292 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel" msgid "~Layout" msgstr "~Layout" -#. MHnRF -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8396 -msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics" +#. pnWd5 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8398 +msgctxt "CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton" msgid "_Statistics" -msgstr "_Statistik" +msgstr "" #. BiHBE -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8447 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8449 msgctxt "CalcNotebookbar|DataMenuButton" msgid "_Data" msgstr "_Data" #. xzx9j -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8556 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8558 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel" msgid "~Data" msgstr "~Data" #. CBEHA -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9378 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9380 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton" msgid "_Review" msgstr "G_ranska" #. 7FXbr -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9464 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9466 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel" msgid "~Review" msgstr "~Granska" #. NT37F -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10370 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10372 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton" msgid "_View" msgstr "_Visa" #. rPdAq -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10456 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10458 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel" msgid "~View" msgstr "~Visa" -#. zaUCM -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11510 -msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton" +#. SAv6Z +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11512 +msgctxt "CalcNotebookbar|ImageMenuButton" msgid "Ima_ge" -msgstr "Bil_d" +msgstr "" #. rwprK -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11635 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11637 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel" msgid "Ima~ge" msgstr "Bil~d" #. EjbzV -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12854 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12856 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton" msgid "_Draw" msgstr "_Rita" #. iagRv -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12964 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12966 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel" msgid "~Draw" msgstr "~Rita" #. EgeGL -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13436 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13438 msgctxt "CalcNotebookbar|ConvertMenuButton" msgid "Convert" -msgstr "" +msgstr "Konvertera" -#. PdjTP -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13736 -msgctxt "CalcNotebookbar|frame:Menu Draw" +#. PRmbH +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13738 +msgctxt "CalcNotebookbar|ObjectMenuButton" msgid "_Object" msgstr "" #. xTKVv -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13846 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13848 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel" msgid "~Object" msgstr "~Objekt" #. cHyKz -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14421 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14423 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton" msgid "_Media" msgstr "_Media" #. CJ2qx -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14529 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14531 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel" msgid "~Media" msgstr "~Media" #. eQK6A -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14930 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14932 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton" msgid "_Print" msgstr "_Skriv ut" #. sCGyG -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15014 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15016 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel" msgid "~Print" msgstr "~Skriv ut" #. 5JVAt -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15849 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15851 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton" msgid "Fo_rm" msgstr "Fo_rmulär" #. CCEAK -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15934 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15936 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel" msgid "Fo~rm" msgstr "Fo~rmulär" -#. mrTYB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15991 -msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton" +#. DHeyE +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15993 +msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" msgstr "" -#. Gtj2Y -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16076 -msgctxt "WriterNotebookbar|ExtensionLabel" +#. 4ZDL7 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:16078 +msgctxt "CalcNotebookbar|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" msgstr "" #. 3Ec6T -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17304 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17306 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" msgstr "Verk_tyg" -#. fWgEx -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17389 -msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel" +#. 8HTEk +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:17391 +msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsLabel" msgid "~Tools" -msgstr "Verk~tyg" +msgstr "" #. AJr3Y #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3039 @@ -22995,376 +22995,376 @@ msgstr "_Fil" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3089 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel" msgid "~File" -msgstr "" +msgstr "~Fil" #. UWfVg -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3567 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6247 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:3569 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6249 msgctxt "notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text" msgid "Specify the borders of the selected cells." msgstr "Ange inramning för markerade celler." #. JDRKC -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4644 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4646 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton" msgid "_Menu" msgstr "_Meny" #. Svdz9 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4696 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:4698 msgctxt "notebookbar_compact|CalcLabel" msgid "~Home" -msgstr "" +msgstr "~Hem" #. ecBqZ -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5203 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5205 msgctxt "notebookbar_compact|FieldMenuButton" msgid "Fiel_d" msgstr "Fäl_t" #. zveKA -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5721 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5723 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton" msgid "_Insert" msgstr "_Infoga" #. CDXv3 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5776 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:5778 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Infoga" #. EvytN -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6410 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6412 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton" msgid "_Layout" msgstr "" #. TbQMa -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6462 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:6464 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel" msgid "~Layout" -msgstr "" +msgstr "~Layout" #. QqjZP -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7321 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7323 msgctxt "notebookbar_compact|Statistics" msgid "_Statistics" msgstr "_Statistik" #. GFZNz -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7387 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7389 msgctxt "notebookbar_compact|DataMenuButton" msgid "_Data" msgstr "_Data" #. TCt7E -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7438 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:7440 msgctxt "notebookbar_compact|DataLabel" msgid "~Data" -msgstr "" +msgstr "~Data" #. jYD7j -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8136 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8138 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton" msgid "_Review" msgstr "G_ranska" #. Lbj5B -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8188 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8190 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel" msgid "~Review" -msgstr "" +msgstr "~Granska" #. 35kA2 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8870 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8872 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton" msgid "_View" msgstr "_Visa" #. ZGh8C -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8922 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:8924 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel" msgid "~View" -msgstr "" +msgstr "~Visa" #. dV94w -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10312 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10314 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton" msgid "Im_age" -msgstr "" +msgstr "_Bild" #. ekWoX -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10364 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:10366 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel" msgid "Ima~ge" -msgstr "" +msgstr "Bil~d" #. 8eQN8 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11777 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11779 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton" msgid "D_raw" msgstr "_Rita" #. FBf68 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11829 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:11831 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel" msgid "~Draw" -msgstr "" +msgstr "~Rita" #. DoVwy -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12807 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12809 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton" msgid "Object" msgstr "Objekt" #. JXKiY -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12859 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:12861 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel" msgid "~Object" -msgstr "" +msgstr "~Objekt" #. q8wnS -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13579 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13581 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton" msgid "_Media" -msgstr "" +msgstr "_Media" #. 7HDt3 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13632 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:13634 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel" msgid "~Media" -msgstr "" +msgstr "~Media" #. vSDok -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14206 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14208 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Skriv ut" #. goiqQ -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14258 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:14260 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel" msgid "~Print" -msgstr "" +msgstr "~Skriv ut" #. EBGs5 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15613 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15615 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" -msgstr "" +msgstr "Fo_rmulär" #. EKA8X -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15665 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15667 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel" msgid "Fo~rm" -msgstr "" +msgstr "Fo~rmulär" #. 8SvE5 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15745 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15747 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" msgstr "" #. WH5NR -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15803 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:15805 msgctxt "notebookbar_compact|ExtensionLabel" msgid "E~xtension" msgstr "" #. 8fhwb -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16836 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16838 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton" msgid "_Tools" msgstr "Verk_tyg" #. kpc43 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16888 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:16890 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "~Verktyg" #. LL2dj -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3287 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3300 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb" msgid "_File" msgstr "_Fil" #. MR7ZB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3398 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3411 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb" msgid "_Edit" msgstr "R_edigera" #. AXNcR -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3517 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5105 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3530 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5118 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb" msgid "St_yles" msgstr "_Formatmallar" #. scY66 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3671 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3684 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb" msgid "F_ont" msgstr "Teckensnitt" #. LFB3L -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3906 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3919 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb" msgid "_Paragraph" msgstr "_Stycke" #. UnsAB -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4320 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4333 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb" msgid "_Number" msgstr "_Nummer" #. hBvBa -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4434 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4447 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|datab" msgid "_Data" msgstr "_Data" #. CMGpS -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4548 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4561 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb" msgid "_Insert" msgstr "_Infoga" #. 5wZbP -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4662 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4675 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb" msgid "_Review" msgstr "G_ranska" #. Uyv2y -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4776 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4789 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb" msgid "_View" msgstr "_Visa" #. bgPuY -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4888 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11428 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4901 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11441 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton" msgid "Fo_rm" msgstr "Fo_rmulär" #. 5fAr4 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4981 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4994 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton" msgid "E_xtension" msgstr "" #. T2jYU -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5259 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5272 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton" msgid "F_ont" msgstr "T_eckensnitt" #. jZETF -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5492 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5505 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS" msgid "_Paragraph" msgstr "St_ycke" #. 5Wp5j -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5750 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5763 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewS" msgid "_View" msgstr "_Visa" #. DC7Hv -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5888 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5901 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb" msgid "D_raw" msgstr "_Rita" #. ncAKi -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6326 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7912 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8983 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9604 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10438 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6339 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7925 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8996 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9617 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10451 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton" msgid "_Arrange" msgstr "_Ordna" #. 8pLR3 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6610 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6623 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw" msgid "_Shape" msgstr "_Form" #. NM63T -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6866 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10695 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6879 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10708 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb" msgid "Grou_p" msgstr "Gru_pp" #. cbMTW -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6992 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7005 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db" msgid "3_D" msgstr "3_D" #. BTzDn -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7227 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7240 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" msgid "_Fontwork" -msgstr "" +msgstr "_Fontwork" #. PLqyG -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7341 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8417 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9240 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9862 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10810 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7354 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8430 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9253 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9875 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10823 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton" msgid "_Grid" msgstr "_Raster" #. K6izG -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7474 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7487 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton" msgid "Im_age" -msgstr "" +msgstr "_Bild" #. SEFWn -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8146 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8159 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton" msgid "Fi_lter" msgstr "" #. 5a4zV -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8545 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8558 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" msgid "_Object" msgstr "_Objekt" #. Ghwp6 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9369 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9382 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB" msgid "_Media" msgstr "_Media" #. nyHDP -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10000 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10013 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb" msgid "_Edit" msgstr "R_edigera" #. PhCFL -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11295 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:11308 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton" msgid "_Print" msgstr "_Skriv ut" #. RC7F3 -#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12212 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12225 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton" msgid "_Menu" msgstr "_Meny" @@ -23535,7 +23535,7 @@ msgstr "_Visa" #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:5755 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB" msgid "Im_age" -msgstr "" +msgstr "_Bild" #. punQr #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6107 @@ -24354,7 +24354,7 @@ msgid "_Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)" msgstr "" #. xW5dC -#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:110 +#: sc/uiconfig/scalc/ui/optdefaultpage.ui:111 msgctxt "optdefaultpage|label1" msgid "New Spreadsheet" msgstr "Nytt kalkylblad" @@ -25881,7 +25881,7 @@ msgstr "Mått" #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:127 msgctxt "scgeneralpage|alwaysrb" msgid "_Always (from trusted locations)" -msgstr "_Alltid (från betrodda platser) " +msgstr "_Alltid (från betrodda platser)" #. 3baZU #: sc/uiconfig/scalc/ui/scgeneralpage.ui:144 @@ -26007,19 +26007,19 @@ msgstr "" #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:102 msgctxt "searchresults|sheet" msgid "Sheet" -msgstr "" +msgstr "Blad" #. BFKKA #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:115 msgctxt "searchresults|cell" msgid "Cell" -msgstr "" +msgstr "Cell" #. Knp9A #: sc/uiconfig/scalc/ui/searchresults.ui:128 msgctxt "searchresults|content" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Innehåll" #. GtwuD #: sc/uiconfig/scalc/ui/selectdatasource.ui:8 @@ -27141,7 +27141,7 @@ msgstr "_Fallande" #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortkey.ui:77 msgctxt "sortkey|sortft" msgid "Sort Key " -msgstr "Sorteringsnyckel" +msgstr "Sorteringsnyckel " #. 9FBK2 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortoptionspage.ui:31 |