update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

2 files changed, 305 insertions, 65 deletions

diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index a1c52882d1d..d880dc2f002 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -4922,10 +4922,11 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
-"STR_HEADER_RANGE\n"
+"STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
 msgstr "Område eller formeluttryck"
@@ -5693,28 +5694,29 @@ msgstr "Klistra ~in"
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
-"FID_ROW_HEIGHT\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Row Hei~ght..."
-msgstr "R~adhöjd..."
+msgid "P~aste Special..."
+msgstr "Klistra in innehåll..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
-"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
+"FID_INS_ROWS_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Optimal ~Row Height..."
-msgstr "~Optimal radhöjd..."
+msgid "Insert Rows A~bove"
+msgstr "Infoga rader ovanför"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
-"FID_INS_ROW\n"
+"FID_INS_ROWS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert Rows Above"
-msgstr "Infoga rader ovanför"
+msgid "Insert Rows ~Below"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5722,8 +5724,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DEL_ROWS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete Selected Rows"
-msgstr "Ta bort markerade rader"
+msgid "~Delete Rows"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5731,8 +5733,27 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr "Radera radinnehåll..."
+msgid "Cl~ear Contents..."
+msgstr ""
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_HEIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Row Hei~ght..."
+msgstr "R~adhöjd..."
+
+#: hdrcont.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Optimal Row Height..."
+msgstr "~Optimal radhöjd..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5740,8 +5761,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide"
-msgstr "~Dölj"
+msgid "~Hide Rows"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5749,89 +5770,93 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "FID_ROW_SHOW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Show"
-msgstr "~Visa"
+msgid "~Show Rows"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
-"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
 msgstr "Klistra in innehåll..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_WIDTH\n"
+"FID_INS_COLUMNS_BEFORE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Col~umn Width..."
-msgstr "Kolum~nbredd..."
+msgid "Insert Columns ~Left"
+msgstr "Infoga kolumn till vänster"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
+"FID_INS_COLUMNS_AFTER\n"
 "menuitem.text"
-msgid "O~ptimal Column Width..."
-msgstr "~Optimal kolumnbredd..."
+msgid "Insert Columns ~Right"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_INS_COLUMN\n"
+"SID_DEL_COLS\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr "Infoga kolumn till vänster"
+msgid "~Delete Columns"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"SID_DEL_COLS\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Delete Selected Columns"
-msgstr "Ta bort markerade kolumner"
+msgid "Cl~ear Contents..."
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"SID_DELETE\n"
+"FID_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Column Contents..."
-msgstr "Radera koluminnehåll..."
+msgid "Column ~Width..."
+msgstr "Kolum~nbredd..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_HIDE\n"
+"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide"
-msgstr "~Dölj"
+msgid "~Optimal Column Width..."
+msgstr "~Optimal kolumnbredd..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"FID_COL_SHOW\n"
+"FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Show"
-msgstr "~Visa"
+msgid "~Hide Columns"
+msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_COL_SHOW\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Klistra in inne~håll..."
+msgid "~Show Columns"
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -5955,8 +5980,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Ra~dera innehåll..."
+msgid "Cl~ear Contents..."
+msgstr ""
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6097,6 +6122,15 @@ msgstr "Skydda blad..."
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_TAB\n"
+"FID_TAB_TOGGLE_GRID\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Sheet ~Gridlines"
+msgstr ""
+
+#: popup.src
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_TAB\n"
 "FID_TAB_RTL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~heet Right-To-Left"
@@ -19982,12 +20016,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Urvalsantal från elementen."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20045,12 +20080,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Populationens storlek."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
 msgstr "Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen."
 
 #: scfuncs.src
@@ -20108,12 +20144,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Populationens storlek."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
-msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
+msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
 msgstr "Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för en students t-fördelning."
 
 #: scfuncs.src
@@ -24386,13 +24423,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ENCODEURL\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A string to be URL-encoded"
-msgstr ""
+msgstr "En textsträng som ska URL-kodas"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25981,7 +26019,86 @@ msgctxt ""
 msgid "Collapse Formula Bar"
 msgstr "Fäll ihop formellist"
 
-#: condformatdlg.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"SID_DEL_ROWS\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Delete Selected Rows"
+msgstr "Ta bort markerade rader"
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"SID_DELETE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "De~lete Row Contents..."
+msgstr "Radera radinnehåll..."
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_SHOW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Show"
+msgstr "~Visa"
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"SID_DEL_COLS\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Delete Selected Columns"
+msgstr "Ta bort markerade kolumner"
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"SID_DELETE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "D~elete Column Contents..."
+msgstr "Radera koluminnehåll..."
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"FID_COL_HIDE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Hide"
+msgstr "~Dölj"
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"FID_COL_SHOW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Show"
+msgstr "~Visa"
+
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Paste ~Special..."
+msgstr "Klistra in inne~håll..."
+
+msgctxt ""
+"popup.src\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_DELETE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Delete C~ontents..."
+msgstr "Ra~dera innehåll..."
+
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgstr "Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen."
+
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -25990,7 +26107,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3 Smilies"
 msgstr "3 smileys"
 
-#: condformatdlg.src
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
@@ -25999,7 +26115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "3 Colored Smilies"
 msgstr "3 färgade smileys"
 
-#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
@@ -26008,7 +26123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
 msgstr "Bestämmer veckodagen som tal (1-7) för datumvärdet."
 
-#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
@@ -26017,7 +26131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
 msgstr "Om angivet och ej lika med noll avrundas vid ett negativt tal och signifikans beloppsmässigt."
 
-#: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MS\n"
@@ -26026,6 +26139,87 @@ msgctxt ""
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
 msgstr "Avrundar ett tal nedåt till närmsta multipel av signifikans, oavsett tecken på signifikans."
 
+#: globstr.src
+msgctxt ""
+"globstr.src\n"
+"RID_GLOBSTR\n"
+"STR_HEADER_RANGE\n"
+"string.text"
+msgid "Range or formula expression"
+msgstr "Område eller formeluttryck"
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Optimal ~Row Height..."
+msgstr "~Optimal radhöjd..."
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_INS_ROW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Insert Rows Above"
+msgstr "Infoga rader ovanför"
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_ROWHEADER\n"
+"FID_ROW_HIDE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Hide"
+msgstr "~Dölj"
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"FID_COL_WIDTH\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Col~umn Width..."
+msgstr "Kolum~nbredd..."
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"FID_COL_OPT_WIDTH\n"
+"menuitem.text"
+msgid "O~ptimal Column Width..."
+msgstr "~Optimal kolumnbredd..."
+
+#: hdrcont.src
+msgctxt ""
+"hdrcont.src\n"
+"RID_POPUP_COLHEADER\n"
+"FID_INS_COLUMN\n"
+"menuitem.text"
+msgid "~Insert Columns Left"
+msgstr "Infoga kolumn till vänster"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
+msgstr "Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för normalfördelningen."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
+msgstr "Beräknar ett (1-alfa)-konfidensintervall för en students t-fördelning."
+
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
diff --git a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 9e8d14dfe88..3e9a54a3b70 100644
--- a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-21 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -7807,6 +7807,43 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Välj rotationsvinkel."
 
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"bottom\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"top\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"standard\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Text Extension Inside Cell"
+msgstr ""
+
+#: sidebaralignment.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"stacked\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr "Vertikalt staplad"
+
 #: sidebarcellappearance.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -9432,6 +9469,15 @@ msgstr "Antal blad:"
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number of Formula Groups:"
+msgstr ""
+
+#: statisticsinfopage.ui
+msgctxt ""
+"statisticsinfopage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10763,14 +10809,6 @@ msgstr "Indrag vänster:"
 msgctxt ""
 "sidebaralignment.ui\n"
 "verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr "Vertikalt staplad"
-
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Aligns text vertically."
@@ -10824,7 +10862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "_Category:"
 msgstr "Kategori:"
 
-#: sidebarnumberformat.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
@@ -10833,3 +10870,12 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
 msgstr "Negativa värden i rött"
+
+#: sidebaralignment.ui
+msgctxt ""
+"sidebaralignment.ui\n"
+"verticallystacked\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Vertically stacked"
+msgstr "Vertikalt staplad"