update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

5 files changed, 385 insertions, 516 deletions

diff --git a/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index c772bc4811c..d82be60e338 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 08:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405241085.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420147334.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_FIRST_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "First Quartile "
-msgstr ""
+msgstr "Första kvartilen "
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_THIRD_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "Third Quartile"
-msgstr ""
+msgstr "Tredje kvartilen"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-test"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -572,6 +572,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
+msgstr "z-test"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CHI_SQUARE_TEST\n"
+"string.text"
+msgid "Test of Independence (Chi-Square)"
 msgstr ""
 
 #: StatisticsDialogs.src
@@ -626,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Hypothesized Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Hypotetisk medeldifferens"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVATIONS_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observations"
-msgstr ""
+msgstr "Observationer"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +653,43 @@ msgctxt ""
 "STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Observed Mean Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Observerad medeldifferens"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "df"
+msgstr "df"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_P_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "P-value"
+msgstr "P-värde"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_CRITICAL_VALUE_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Critical Value"
+msgstr "Kritiskt värde"
+
+#: StatisticsDialogs.src
+msgctxt ""
+"StatisticsDialogs.src\n"
+"RID_STATISTICS_DLGS\n"
+"STR_TEST_STATISTIC_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Test Statistic"
+msgstr "Test statistik"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Känd varians"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) en sida"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z kritisk en sida"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (Z<=z) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (Z<=z) tvåsidig"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -815,4 +860,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "z Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "z kritisk tvåsidig"
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 0cfba3609c5..9f567099df8 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359113076.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423690613.000000\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikt"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Författare"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd användare"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Ej skyddat"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Ej lösenordsskyddat"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Hash-värdet är inkompatibelt"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Hash-värdet är kompatibelt"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Hash-värdet har skapats på nytt"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/navipi.po b/source/sv/sc/source/ui/navipi.po
index c7a8ff76cb3..30d40652bd8 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-25 14:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-25 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1387981925.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1419532805.000000\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Bilder"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index 29ffd565fa0..2f41c95ac4d 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-06 11:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1412596669.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423690676.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -3599,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt/bilder"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera formel till värde"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -5780,172 +5780,172 @@ msgstr "Popupmeny för celler"
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
+"SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr "Radera direktformatering"
+msgid "Cu~t"
+msgstr "Klipp ~ut"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_CELL_FORMAT\n"
+"SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Formatera ~celler..."
+msgid "~Copy"
+msgstr "K~opiera"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_INS_CELL\n"
+"SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Insert..."
-msgstr "~Infoga celler..."
+msgid "~Paste"
+msgstr "Klistra ~in"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_DELETE_CELL\n"
+"SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "De~lete..."
-msgstr "Radera ce~ller..."
+msgid "P~aste Special..."
+msgstr "Klistra in innehåll..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr "Ra~dera innehåll..."
+msgid "~Text"
+msgstr "~Text"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_ON\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Merge Cells..."
-msgstr "Sammanfoga celler..."
+msgid "~Number"
+msgstr "Siffror"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_MERGE_OFF\n"
+"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
+"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Split Cells..."
-msgstr "Dela celler..."
+msgid "~Formula"
+msgstr "Formler"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_INSERT_POSTIT\n"
+"SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Infoga ko~mmentar"
+msgid "Paste O~nly"
+msgstr "Klistra endast in"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_DELETE_NOTE\n"
+"SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
-msgid "D~elete Comment"
-msgstr "Ta ~bort kommentar"
+msgid "Clear ~Direct Formatting"
+msgstr "Radera direktformatering"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_SHOW_NOTE\n"
+"FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Sho~w Comment"
-msgstr "Vi~sa kommentar"
+msgid "~Format Cells..."
+msgstr "Formatera ~celler..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"FID_HIDE_NOTE\n"
+"FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Hide Comment"
-msgstr "Dölj kommentar"
+msgid "~Insert..."
+msgstr "~Infoga celler..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_CUT\n"
+"FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Klipp ~ut"
+msgid "De~lete..."
+msgstr "Radera ce~ller..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_COPY\n"
+"SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "K~opiera"
+msgid "Delete C~ontents..."
+msgstr "Ra~dera innehåll..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE\n"
+"FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Klistra ~in"
+msgid "~Merge Cells..."
+msgstr "Sammanfoga celler..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_SPECIAL\n"
+"FID_MERGE_OFF\n"
 "menuitem.text"
-msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Klistra in innehåll..."
+msgid "Split Cells..."
+msgstr "Dela celler..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_TEXT\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Text"
-msgstr "~Text"
+msgid "Insert Co~mment"
+msgstr "Infoga ko~mmentar"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_VALUE\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Number"
-msgstr "Siffror"
+msgid "D~elete Comment"
+msgstr "Ta ~bort kommentar"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
-"RID_POPUP_CELLS.SID_PASTE_ONLY\n"
-"SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
+"RID_POPUP_CELLS\n"
+"FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "~Formula"
-msgstr "Formler"
+msgid "Sho~w Comment"
+msgstr "Vi~sa kommentar"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
-"SID_PASTE_ONLY\n"
+"FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Paste O~nly"
-msgstr "Klistra endast in"
+msgid "~Hide Comment"
+msgstr "Dölj kommentar"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6122,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Popupmeny för förhandsgranskning"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -6219,8 +6219,8 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "RID_MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
+msgid "~Format"
+msgstr "Format"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -16696,7 +16696,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Värden för standardnormalfördelningen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25174,7 +25174,7 @@ msgctxt ""
 "~Suppress output of empty pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik utm~atning av tomma sidor"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25583,7 +25583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Blad"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25591,7 +25591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Cell"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25599,7 +25599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåll"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7572e754387..3af30335587 100644
--- a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 08:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-11 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405241273.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423690718.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _Filter Criteria From"
-msgstr ""
+msgstr "Filterkriterier finns i"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha:"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "0,05"
-msgstr ""
+msgstr "0,05"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows per sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Rader per stickprov:"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -569,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rader"
 
 #: chisquaretestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupperad efter"
 
 #: colorrowdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List From"
-msgstr ""
+msgstr "Lista från"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Hantera villkorlig formatering"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Redigera..."
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: condformatmanager.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Villkorliga format"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Villkor"
 
 #: conditionalformatdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Range"
-msgstr ""
+msgstr "Cellområde"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Lös konflikter"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "_Godta alla egna"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Godta alla från _annan användare"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Det har gjorts ändringar som står i konflikt med varandra i det här kalkylbladet. Konflikterna måste lösas innan kalkylbladet sparas. Behåll antingen de egna eller den andra användarens ändringar."
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Behåll mina"
 
 #: conflictsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep _Other"
-msgstr ""
+msgstr "Behåll annan användares"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: correlationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: covariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names From"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa namn från"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Extern källa"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Service"
-msgstr ""
+msgstr "Tjänst"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Källa"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Us_er"
-msgstr ""
+msgstr "Användare"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Lösenord"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Markering"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Base field:"
-msgstr ""
+msgstr "_Basfält:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ba_se item:"
-msgstr ""
+msgstr "Basobjekt:"
 
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "_Layout:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ för visning"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show:"
-msgstr ""
+msgstr "Visa:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From:"
-msgstr ""
+msgstr "_Från:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr ""
+msgstr "Använda fält:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show Automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Visa automatiskt"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Items"
-msgstr ""
+msgstr "Dölj objekt"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1829,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hierarch_y:"
-msgstr ""
+msgstr "Hierarki:"
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Källdataström:"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When New Data Arrives"
-msgstr ""
+msgstr "När ny data kommer in"
 
 #: datastreams.ui
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal Amount of Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Max antal rader"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2117,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåller kolumnetiketter"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2216,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Område:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Omfattning:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rader"
 
 #: descriptivestatisticsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2594,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2603,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2648,16 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr ""
-
-#: exponentialsmoothingdialog.ui
-msgctxt ""
-"exponentialsmoothingdialog.ui\n"
-"smoothing-factor-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,20"
-msgstr ""
+msgstr "Utjämningsfaktor:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _External Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "_URL för extern datakälla"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2711,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera efter:"
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available Tables/Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "T_illgängliga tabeller/områden"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Series Type"
-msgstr ""
+msgstr "Serietyp"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsenhet"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Startvärde:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End _value:"
-msgstr ""
+msgstr "Slutvärde:"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement:"
-msgstr ""
+msgstr "Inkrement:"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3049,78 +3040,6 @@ msgstr "Falskt"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"oslabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"osversionlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OS Version"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"platformvendorlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Platform Vendor"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldevicelabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Device"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionminlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Lower Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencldriverversionmaxlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL Driver Version Upper Bound"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-new\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_New..."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"listbox-delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Delete"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "string_conversion_caption\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -3220,29 +3139,11 @@ msgstr "Använd formelsyntax"
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Enable OpenCL for some formula computation"
-msgstr "Aktivera OpenCL för vissa formelberäkningar"
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_enabled_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "This option enables some sorts of simple formula expressions to be executed using OpenCL if it is available on your system."
-msgstr "Detta alternativ gör det möjligt att beräkna vissa formeluttryck med hjälp av OpenCL, förutsatt att det är tillgängligt på ditt system."
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "opencl_subset_enabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenCL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Använd endast OpenCL för en del operationer"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3292,47 +3193,11 @@ msgstr ""
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_blacklist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-bad OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations"
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
-"opencl_whitelist_desc\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "List of known-good OpenCL implementations."
-msgstr ""
-
-#: formulacalculationoptions.ui
-msgctxt ""
-"formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiskt val av plattform/enhet:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3368,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute units:"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna enheter:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3388,6 +3253,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal, software interpreter"
 msgstr "Intern, programtolk"
 
+#: formulacalculationoptions.ui
+msgctxt ""
+"formulacalculationoptions.ui\n"
+"test\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Test"
+msgstr "_Testa"
+
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
@@ -3404,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formelcell:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3413,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Målvärde:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Variabel cell:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Standardinställningar"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3503,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _days:"
-msgstr ""
+msgstr "Antal _dagar"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3512,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "_Intervall:"
 
 #: groupbydate.ui
 msgctxt ""
@@ -3989,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenuppsättning:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Fältavgränsare:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4007,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_xtavgränsare:"
 
 #: imoptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fältalternativ"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Tables in file"
-msgstr ""
+msgstr "Tabeller i filen"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4313,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Namn:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4322,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Område:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4331,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr ""
+msgstr "Omfång:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4511,7 +4385,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4520,7 +4394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4529,7 +4403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,16 +4439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
-
-#: movingaveragedialog.ui
-msgctxt ""
-"movingaveragedialog.ui\n"
-"interval-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall:"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4466,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "_Formler:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4610,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Rad:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolumn:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4493,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Förinställningar"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4754,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Antal decimaler"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4781,7 +4646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr ""
+msgstr "_Steg:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4790,7 +4655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr ""
+msgstr "Minsta ändrings_värde:"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4799,7 +4664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative References"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkulära referenser"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4871,7 +4736,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringar:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4880,7 +4745,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr ""
+msgstr "Borttaget:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4889,7 +4754,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr ""
+msgstr "Infogat:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4898,7 +4763,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttade poster:"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,7 +4772,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Färggivning för ändringar"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -4937,13 +4802,14 @@ msgid "OpenOffice.org legacy"
 msgstr "OpenOffice.org arv"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcompatibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key Bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4952,16 +4818,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document:"
-msgstr ""
+msgstr "Antal arbetsblad i nytt dokument"
 
 #: optdefaultpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdefaultpage.ui\n"
 "textsheetprefix\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet:"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixnamn för nya tabeller"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5042,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Options"
-msgstr ""
+msgstr "Formelalternativ"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5051,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 eller nyare:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5060,7 +4927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):"
-msgstr ""
+msgstr "ODF-kalkylblad (som inte är sparat av %PRODUCTNAME)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5123,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recalculation on File Load"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna på nytt när filen öppnas"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5132,7 +4999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Förinställningar"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5150,7 +5017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer…"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5159,7 +5026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljerade beräkningsinställningar"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5168,25 +5035,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funktion:"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn:"
-msgstr ""
+msgstr "Matriskolumn"
 
 #: optformula.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row:"
-msgstr ""
+msgstr "Matrisrad"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5195,7 +5064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ inställningar för skiljetecken"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5222,7 +5091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5249,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5573,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast värden"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5582,7 +5451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast värden"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5591,7 +5460,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Värden & formatering"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5600,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Värden & formatering"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5609,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponera"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5618,7 +5487,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Transponera"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5825,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta celler"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5987,7 +5856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filterkriterier"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6104,7 +5973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drag the Items into the Desired Position"
-msgstr ""
+msgstr "Dra fälten till önskad position"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6162,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftsområde"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6189,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa rader"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6216,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns to Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa kolumner"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6225,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik utmatning av tomma sidor"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6261,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lösenord:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6270,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bekräfta:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6464,7 +6333,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr ""
+msgstr "Cellområde:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6473,7 +6342,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "_Data"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6482,7 +6351,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr ""
+msgstr "Fördelning:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6505,29 +6374,11 @@ msgstr "..."
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter1-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"parameter2-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1,0000"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random Number Generator"
-msgstr ""
+msgstr "Slumptalsgenerator"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6536,7 +6387,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable custom seed"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera anpassat slumptalsfrö"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6545,7 +6396,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr ""
+msgstr "Slumptalsfrö:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6554,7 +6405,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera avrundning"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6563,16 +6414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places:"
-msgstr ""
-
-#: randomnumbergenerator.ui
-msgctxt ""
-"randomnumbergenerator.ui\n"
-"decimal-places-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "Antal decimaler:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6581,7 +6423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6671,7 +6513,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ange lösenordet på nytt"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6680,7 +6522,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet du håller på att exportera har ett eller flera lösenordsskyddade objekt som inte kan exporteras. Skriv ditt lösenord igen för att kunna exportera ditt dokument."
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6689,7 +6531,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Okänd status"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6698,7 +6540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Ange på nytt"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6707,7 +6549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentskydd"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6716,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Skydd av kalkylblad"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6743,7 +6585,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lösenord:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6752,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bekräfta:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6761,7 +6603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New password must match the original password"
-msgstr ""
+msgstr "Det nya lösenordet måste vara detsamma som det ursprungliga."
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6770,7 +6612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove password from this protected item"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort lösenordet från det här skyddade objektet."
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6824,7 +6666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6851,7 +6693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr ""
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6860,7 +6702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6869,16 +6711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
-"sample-size-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6887,7 +6720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr ""
+msgstr "Stickprovets storlek:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6910,20 +6743,11 @@ msgstr "Periodisk"
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
-"period-spin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: samplingdialog.ui
-msgctxt ""
-"samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr ""
+msgstr "Period:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6950,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Namn på scenario"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7049,7 +6873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr ""
+msgstr "Måttenhet:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7058,7 +6882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbavstånd:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7229,7 +7053,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera referenser vid sortering av ett cellområde"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7238,7 +7062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inmatningsinställningar"
 
 #: searchresults.ui
 msgctxt ""
@@ -7265,7 +7089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Database:"
-msgstr ""
+msgstr "_Databas:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7274,7 +7098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data so_urce:"
-msgstr ""
+msgstr "Data_källa:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7283,7 +7107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Typ:"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7373,7 +7197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range:"
-msgstr ""
+msgstr "Namngivet område:"
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -7553,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users Currently Accessing This Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Användare som för tillfället använder det här kalkylbladet"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7589,7 +7413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Order"
-msgstr ""
+msgstr "Sidordning"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7625,7 +7449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/Images"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt/bilder"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7796,7 +7620,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Filterinställningar"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7805,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Visa detaljer"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7814,7 +7638,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "_Välj det fält som innehåller den detalj du vill visa"
 
 #: showsheetdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7832,7 +7656,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Dolda blad"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7895,7 +7719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Sammanfoga celler"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -7958,7 +7782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt staplad"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8363,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Område:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8732,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting Conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsningsvillkor"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8574,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Solver engine:"
-msgstr ""
+msgstr "Problemlösningsmotor:"
 
 #: solveroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8903,7 +8727,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Key "
-msgstr ""
+msgstr "Sorteringsnyckel"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9542,7 +9366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Filterkriterier"
 
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9920,7 +9744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teckenuppsättning:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9929,7 +9753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language:"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -9938,7 +9762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w:"
-msgstr ""
+msgstr "Från _rad:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10028,7 +9852,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_xtavgränsare:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10037,7 +9861,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Options"
-msgstr ""
+msgstr "Delningsalternativ"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10064,7 +9888,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Options"
-msgstr ""
+msgstr "Övriga alternativ"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10073,7 +9897,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnt_yp:"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -10109,7 +9933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Användardefinierat:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10127,7 +9951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Language to Use for Import"
-msgstr ""
+msgstr "Markera det språk du vill använda i importen"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10136,7 +9960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr ""
+msgstr "Identifiera specialtal (exempelvis datum)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10343,7 +10167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visual Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Visuellt stöd"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10352,7 +10176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ob_jects/Images:"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt/bilder:"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Område för variabel _1:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Område för variabel _2:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tillåt:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr ""
+msgstr "_Data:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source File"
-msgstr ""
+msgstr "Källfil"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10883,7 +10707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr ""
+msgstr "Mappad cell:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Map to Document"
-msgstr ""
+msgstr "Mappa till dokument"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10734,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Område för variabel 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr ""
+msgstr "Område för variabel 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +10779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rader"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10964,4 +10788,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
-msgstr ""
+msgstr "Grupperad efter"