update translations for 6.2.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295803099da158e7266eb8e7836528d2bd0b8cdd

1 files changed, 47 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/sv/sc/messages.po b/source/sv/sc/messages.po
index 380e05937a0..5b7fb56af3d 100644
--- a/source/sv/sc/messages.po
+++ b/source/sv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-18 19:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-21 13:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-30 10:13+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542807881.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1546164825.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -841,6 +841,10 @@ msgid ""
 "an existing name and may not contain the characters [ ] * ? : / \\ \n"
 "or the character ' (apostrophe) as first or last character."
 msgstr ""
+"Ogiltigt bladnamn\n"
+"Bladnamnet får inte vara tomt eller en kopia av ett befintligt namn \n"
+"och kan inte innehålla tecknen [ ] * ? : / \\ \n"
+"eller tecknet ' (apostrof) som första eller sista tecken."
 
 #: sc/inc/globstr.hrc:186
 msgctxt "STR_SCENARIO"
@@ -12767,12 +12771,12 @@ msgstr "Ersättningstexten och referenser till fångstgrupper."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3829
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Flags or Occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "Flaggor eller förekomst"
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3830
 msgctxt "SC_OPCODE_REGEX"
 msgid "Text specifying option flags, \"g\" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace."
-msgstr ""
+msgstr "Text som anger alternativ för flaggor, \"g\" för global ersättning. Eller antal förekomster som matchar eller ersätter."
 
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3836
 msgctxt "SC_OPCODE_BASE"
@@ -18711,7 +18715,7 @@ msgstr "Ingen lösning hittades."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:786
 msgctxt "CalcNotebookbar|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2095
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileMenuButton"
@@ -18726,7 +18730,7 @@ msgstr "_Hjälp"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:2886
 msgctxt "CalcNotebookbar|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fil"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:3348
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6227
@@ -18752,7 +18756,7 @@ msgstr "_Hem"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:4630
 msgctxt "CalcNotebookbar|CalcLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Hem"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5045
 msgctxt "CalcNotebookbar|FieldMenuButton"
@@ -18767,17 +18771,17 @@ msgstr "_Infoga"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5645
 msgctxt "CalcNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Infoga"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:5675
 msgctxt "CalcNotebookbar|reviewb"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Layout"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:6429
 msgctxt "CalcNotebookbar|PageLayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7413
 msgctxt "CalcNotebookbar|Statistics"
@@ -18792,7 +18796,7 @@ msgstr "_Data"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:7573
 msgctxt "CalcNotebookbar|DataLabel"
 msgid "~Data"
-msgstr ""
+msgstr "~Data"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8238
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -18802,7 +18806,7 @@ msgstr "G_ranska"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:8324
 msgctxt "CalcNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Granska"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9115
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewMenuButton"
@@ -18812,37 +18816,37 @@ msgstr "_Visa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9201
 msgctxt "CalcNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Visa"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:9229
 msgctxt "CalcNotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Ima_ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bil_d"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:10307
 msgctxt "CalcNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bil~d"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11270
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "_Draw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:11380
 msgctxt "CalcNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Rita"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12098
 msgctxt "CalcNotebookbar|frame:MenuDraw"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12208
 msgctxt "CalcNotebookbar|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12717
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaMenuButton"
@@ -18852,7 +18856,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:12800
 msgctxt "CalcNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13198
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintMenuButton"
@@ -18862,17 +18866,17 @@ msgstr "_Skriv ut"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13282
 msgctxt "CalcNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Skriv ut"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:13313
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14075
 msgctxt "CalcNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulär"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:14106
 msgctxt "CalcNotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -18882,17 +18886,17 @@ msgstr "Verk_tyg"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar.ui:15234
 msgctxt "CalcNotebookbar|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verk~tyg"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:857
 msgctxt "notebookbar_compact|Menu"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1678
 msgctxt "notebookbar_compact|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_compact.ui:1899
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -19043,7 +19047,7 @@ msgstr "Verktyg"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2500
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2552
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|defaultD"
@@ -19113,7 +19117,7 @@ msgstr "Anteckning"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3175
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meny"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3275
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
@@ -19139,7 +19143,7 @@ msgstr "Teckensnitt"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3942
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "_Stycke"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4260
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|numberb"
@@ -19169,7 +19173,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5000
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ont"
-msgstr ""
+msgstr "T_eckensnitt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5279
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS"
@@ -19184,7 +19188,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5579
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6020
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7174
@@ -19192,12 +19196,12 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9398
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordna"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6256
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Form"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6418
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9561
@@ -19213,12 +19217,12 @@ msgstr "3_D"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6733
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "_Image"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7314
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "F_ärg"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7588
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8320
@@ -19226,32 +19230,32 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9676
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7716
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8449
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8957
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "R_edigera"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10132
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Skriv ut"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10254
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:1755
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Help"
@@ -23046,7 +23050,7 @@ msgstr "Sortera"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
 msgctxt "tabcolordialog |label1"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palett:"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/textimportcsv.ui:16
 msgctxt "textimportcsv|TextImportCsvDialog"