update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9e8399ac390552903a010f54802d722a2acf36f4

1 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/source/sv/sc/messages.po b/source/sv/sc/messages.po
index 6aaae9ad32b..3543d8a4a11 100644
--- a/source/sv/sc/messages.po
+++ b/source/sv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-23 12:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-08 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-26 17:38+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562587816.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -8894,7 +8894,7 @@ msgstr "Värde "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1760
 msgctxt "SC_OPCODE_VAR_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Värde 1; värde 2; ... är argument som representerar ett urval från populationen."
 
 #. gB6db
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1766
@@ -9002,7 +9002,7 @@ msgstr "Värde "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1808
 msgctxt "SC_OPCODE_ST_DEV_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Värde 1; värde 2; ... är argument som representerar ett urval från populationen."
 
 #. 4gTUB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1814
@@ -9092,7 +9092,7 @@ msgstr "Värde "
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1848
 msgctxt "SC_OPCODE_AVERAGE_A"
 msgid "Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population."
-msgstr ""
+msgstr "Värde 1; värde 2; ... är argument som representerar ett urval från populationen."
 
 #. H6DCB
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1854
@@ -16943,7 +16943,7 @@ msgstr "Följd 1, följd 2,... är den ordning som ska användas för sortering.
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4227
 msgctxt "SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE"
 msgid "Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4."
-msgstr ""
+msgstr "Genererar en lista med sekventiella nummer i en matris, till exempel 1, 2, 3, 4."
 
 #. ZavA8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4228
@@ -16997,109 +16997,109 @@ msgstr "Mängden som ska öka varje efterföljande värde i matrisen."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4241
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Generates an array of random numbers between two limit values."
-msgstr ""
+msgstr "Genererar en matris med slumpmässiga tal mellan två gränsvärden."
 
 #. jksQe
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4242
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Rader"
 
 #. GQDKh
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4243
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of rows to return."
-msgstr ""
+msgstr "Antalet rader som ska returneras."
 
 #. SfG9b
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4244
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. Pki2r
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4245
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The number of columns to return."
-msgstr ""
+msgstr "Antalet kolumner som ska returneras."
 
 #. oC45m
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4246
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #. HASSd
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4247
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The lower limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Den nedre gränsen för de genererade siffrorna."
 
 #. DGi8h
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4248
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Max"
 
 #. Cw8Nu
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4249
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "The upper limit of the generated numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Den övre gränsen för de genererade siffrorna."
 
 #. WBWq3
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4250
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Heltal"
 
 #. UiLts
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4251
 msgctxt "SC_OPCODE_RANDARRAY"
 msgid "Return whole numbers (TRUE) or decimal values (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Returnera heltal (SANN) eller decimalvärden (FALSK)."
 
 #. NJR3E
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4257
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Returns a list of unique values from a range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Returnerar en lista med unika värden från ett intervall eller en matris."
 
 #. NepxE
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4258
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matris"
 
 #. 2sVga
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4259
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "The range or array from which to return unique values."
-msgstr ""
+msgstr "Området eller matrisen från vilken unika värden ska returneras."
 
 #. fGfWS
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4260
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "By col"
-msgstr ""
+msgstr "Efter kolumn"
 
 #. SASmk
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4261
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows."
-msgstr ""
+msgstr "Logiskt värde som indikerar hur data jämförs: SANN - jämför data mellan kolumner. FALSK eller utelämnad (standard) - jämför data mellan rader."
 
 #. hVQ6i
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4262
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Uniqueness"
-msgstr ""
+msgstr "Unikhet"
 
 #. EUVys
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:4263
 msgctxt "SC_OPCODE_UNIQUE"
 msgid "Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array."
-msgstr ""
+msgstr "Logiskt värde som definierar vilka värden som anses vara unika: SANN - returnerar värden som bara förekommer en gång. FALSK eller utelämnad (standard) - returnerar alla distinkta (olika) värden i intervallet eller matrisen."
 
 #. pDDme
 #: sc/inc/scstyles.hrc:29
@@ -31959,25 +31959,25 @@ msgstr "Egenskaper för miniatyrdiagram"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:124
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Förminska"
 
 #. FLD8Z
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:147
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|edInputRange"
 msgid "Enter the cell range containing the data for the sparklines."
-msgstr ""
+msgstr "Ange cellområdet som innehåller data för miniatyrdiagram."
 
 #. RBVbZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:166
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Förminska"
 
 #. kxVPD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:189
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange"
 msgid "Select the cell range to receive the sparkline."
-msgstr ""
+msgstr "Välj cellområdet för att ta emot miniatyrdiagram."
 
 #. ZGEum
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:202
@@ -32007,7 +32007,7 @@ msgstr "Serier:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:298
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colSeries"
 msgid "Select the main color for the sparklines."
-msgstr ""
+msgstr "Välj huvudfärgen för miniatyrdiagram."
 
 #. wBmc6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:309
@@ -32019,13 +32019,13 @@ msgstr "Negativa punkter:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:320
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbNegative"
 msgid "Check and select the color for negative points."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera och välj färg för negativa punkter."
 
 #. E2CzF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:345
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colNegative"
 msgid "Select the color for the negative points."
-msgstr ""
+msgstr "Välj färg för de negativa punkterna."
 
 #. ySwZA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:356
@@ -32037,13 +32037,13 @@ msgstr "Höga punkter:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:367
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbHigh"
 msgid "Check and select the color for high points."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera och välj färg för höga punkter."
 
 #. xRya6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:392
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colHigh"
 msgid "Select the color for the high point."
-msgstr ""
+msgstr "Välj färg för höga punkter."
 
 #. DJKw7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:403
@@ -32055,13 +32055,13 @@ msgstr "Låga punkter:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:414
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbLow"
 msgid "Check and select the color for low points."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera och välj färg för låga punkter."
 
 #. 44giA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:439
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colLow"
 msgid "Select the color for the low point."
-msgstr ""
+msgstr "Välj färg för låga punkter."
 
 #. q5qaV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:450
@@ -32073,13 +32073,13 @@ msgstr "Markör:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:461
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbMarker"
 msgid "Check and select the color for data points (line type only)."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera och välj färg för datapunkter (endast linjetyp)."
 
 #. EzkVJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:486
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colMarker"
 msgid "Select the color for the data points markers."
-msgstr ""
+msgstr "Välj färg för datapunktsmarkörerna."
 
 #. 4yLTi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:497
@@ -32091,13 +32091,13 @@ msgstr "Första punkt:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:508
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbFirst"
 msgid "Check and select the color for first point."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera och välj färg för första punkten."
 
 #. Cy7AH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:533
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colFirst"
 msgid "Select the color for the first point."
-msgstr ""
+msgstr "Välj färg för den första punkten."
 
 #. EYEEJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:544
@@ -32109,13 +32109,13 @@ msgstr "Sista punkt:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:555
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|cbLast"
 msgid "Check and select the color for last point."
-msgstr ""
+msgstr "Kontrollera och välj färg för sista punkten."
 
 #. Cv5Gu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:580
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|colLast"
 msgid "Select the color for the last point."
-msgstr ""
+msgstr "Välj färg för sista punkten."
 
 #. mP9Uy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:595
@@ -32139,7 +32139,7 @@ msgstr "1.00"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:654
 msgctxt "sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth"
 msgid "Enter the line thickness number manually or use the spin button."
-msgstr ""
+msgstr "Ange linjetjockleken manuellt eller använd snurrknappen."
 
 #. 4ciyB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sparklinedialog.ui:667