update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic6888555f22c4e961c0734fa685969b43f89c02e

1 files changed, 150 insertions, 120 deletions

diff --git a/source/sv/sc/messages.po b/source/sv/sc/messages.po
index 8da8b87abf4..a97e1bc57c2 100644
--- a/source/sv/sc/messages.po
+++ b/source/sv/sc/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-27 19:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-20 00:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-20 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-11 06:43+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -9131,7 +9131,7 @@ msgstr "Tal 1, tal 2, ... är numeriska argument som visar ett stickprov."
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1940
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Beräknar en alfa-percentil för ett stickprov."
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
@@ -16591,7 +16591,7 @@ msgstr "Standardfilter..."
 #: sc/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER"
 msgid "Clear Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Rensa filter"
 
 #. 7QCjE
 #: sc/inc/strings.hrc:35
@@ -16615,7 +16615,7 @@ msgstr "Icke tom"
 #: sc/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "SCSTR_FILTER_TEXT_COLOR"
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg"
 
 #. FYw53
 #: sc/inc/strings.hrc:39
@@ -16633,7 +16633,7 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatiskt"
 
 #. Wgy7r
 #: sc/inc/strings.hrc:42
@@ -18759,13 +18759,13 @@ msgstr "Maximalt värde"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:66
 msgctxt "aggregatefunctionentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. BDhZj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:75
 msgctxt "aggregatefunctionentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. NCX7N
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
@@ -20025,7 +20025,7 @@ msgstr "Raderar markerat/markerade element utan att begära bekräftelse."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
 msgctxt "conditionalformatdialog|up"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Upp"
 
 #. fGKvB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
@@ -20037,7 +20037,7 @@ msgstr "Öka prioriteten för det valda villkoret."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
 msgctxt "conditionalformatdialog|down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "Ne_r"
 
 #. ykMES
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
@@ -21291,13 +21291,13 @@ msgstr "Datainmatningsformulär är ett verktyg för att göra tabelldatainmatni
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:25
 msgctxt "dataproviderdlg/okaybtn"
 msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "Ok"
 
 #. Ah2h8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:38
 msgctxt "dataproviderdlg/cancelbtn"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #. a7EFA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:88
@@ -21591,13 +21591,13 @@ msgstr "Tid"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
 msgctxt "datetimetransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. sM9XW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:89
 msgctxt "datetimetransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. nHoB2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:18
@@ -21945,7 +21945,7 @@ msgstr "Raderar de markerade cellerna, kolumnerna eller raderna fullständigt. C
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:29
 msgctxt "deletecolumnentry|name"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort kolumner"
 
 #. QFtCG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:46
@@ -21957,7 +21957,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:55
 msgctxt "deletecolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. VWjSF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:8
@@ -22083,19 +22083,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:45
 msgctxt "deleterow|value"
 msgid "Enter Value"
-msgstr ""
+msgstr "Ange värde"
 
 #. whbyR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:59
 msgctxt "deleterow|column"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #. yhzDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:68
 msgctxt "deleterow|delete_btn"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. gB36A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:8
@@ -22738,13 +22738,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:73
 msgctxt "findreplace|columns"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #. WWQzs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:82
 msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
@@ -23854,7 +23854,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
 msgctxt "insertname|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "K_listra in"
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
@@ -24286,19 +24286,19 @@ msgstr "Sammanfoga kolumnåtgärd"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:46
 msgctxt "mergecolumnentry/separator"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Avgränsare"
 
 #. BKHND
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:60
 msgctxt "mergecolumnentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. cMGtd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:69
 msgctxt "mergecolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. 4kTrD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16
@@ -26190,13 +26190,13 @@ msgstr "Är udda"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:75
 msgctxt "numbertransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. FFa8s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:84
 msgctxt "numbertransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. T2p5k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:42
@@ -27086,314 +27086,344 @@ msgctxt "pastespecial|paste_values_only|tooltip_text"
 msgid "Values Only"
 msgstr "Endast värden"
 
+#. tDknw
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:141
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_values_only"
+msgid "Pastes numbers, text, dates and the results of formulas."
+msgstr ""
+
 #. CTEKF
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:148
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:153
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|label"
 msgid "Values & _Formats"
 msgstr "Värden & _formatering"
 
 #. 7GuDi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:152
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:157
 msgctxt "pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text"
 msgid "Values & Formats"
 msgstr "Värden & formatering"
 
+#. FjJPU
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:164
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_values_formats"
+msgid "Pastes cell values, formula results and formats applied to cells."
+msgstr ""
+
 #. Rb8KR
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:166
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:176
 msgctxt "pastespecial|paste_format|label"
 msgid "Formats Onl_y"
 msgstr "Endast fo_rmatering"
 
 #. Cvyjn
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:170
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:180
 msgctxt "pastespecial|paste_format|tooltip_text"
 msgid "Formats Only"
 msgstr "Endast formatering"
 
+#. Jhc4o
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:187
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_formats"
+msgid "Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range."
+msgstr ""
+
 #. YGdhH
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:184
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:199
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|label"
 msgid "_Transpose All"
 msgstr "_Transponera alla"
 
 #. sbLGi
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:188
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:203
 msgctxt "pastespecial|paste_transpose|tooltip_text"
 msgid "Transpose All"
 msgstr "Transponera alla"
 
+#. 3BC6U
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:210
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_transpose"
+msgid "Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows."
+msgstr ""
+
 #. 4ETCT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:209
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
 msgctxt "pastespecial|cbImmediately"
 msgid "_Run immediately"
 msgstr "_Kör omedelbart"
 
+#. 7a9JE
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:238
+msgctxt "pastespecial|extended_tip|cbImmediately"
+msgid "Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK."
+msgstr ""
+
 #. YD43i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:229
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:254
 msgctxt "pastespecial|frPresets"
 msgid "Presets"
 msgstr "Förinställningar"
 
 #. g6DfA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:265
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:290
 msgctxt "pastespecial|paste_all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Alla"
 
 #. Labin
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:273
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:298
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|paste_all"
 msgid "Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document."
 msgstr "Klistrar in allt cellinnehåll, kommentarer, format och objekt i det aktuella dokumentet."
 
 #. qzFbg
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:284
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:309
 msgctxt "pastespecial|numbers"
 msgid "_Numbers"
 msgstr "Nummer"
 
 #. SCVEu
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:292
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:317
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|numbers"
 msgid "Inserts cells containing numbers."
 msgstr "Infogar celler som innehåller siffror."
 
 #. BSEWE
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:303
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:328
 msgctxt "pastespecial|text"
 msgid "Te_xt"
 msgstr "Text"
 
 #. JWDk5
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:311
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:336
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|text"
 msgid "Inserts cells containing text."
 msgstr "Infogar celler som innehåller text."
 
 #. DBaJD
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:322
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:347
 msgctxt "pastespecial|datetime"
 msgid "_Date & time"
 msgstr "_Datum och tid"
 
 #. jq6Md
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:330
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:355
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|datetime"
 msgid "Inserts cells containing date and time values."
 msgstr "Infogar celler som innehåller datum- och tidsvärden."
 
 #. aHXF8
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:341
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:366
 msgctxt "pastespecial|formats"
 msgid "For_mats"
 msgstr "_Formateringar"
 
 #. ehyEf
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:349
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:374
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|formats"
 msgid "Inserts cell format attributes."
 msgstr "Infogar attribut för cellformat."
 
 #. NT4Am
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:360
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:385
 msgctxt "pastespecial|comments"
 msgid "_Comments"
 msgstr "_Kommentarer"
 
 #. 3uP7i
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:368
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:393
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|comments"
 msgid "Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the \"Add\" operation."
 msgstr "Infogar kommentarer som är kopplade till celler. Om du vill lägga till kommentarerna till det befintliga cellinnehållet väljer du funktionen \"Lägg till\"."
 
 #. YZQBh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:379
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:404
 msgctxt "pastespecial|objects"
 msgid "Ob_jects"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #. DZsnr
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:387
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:412
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|objects"
 msgid "Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects."
 msgstr "Infogar objekt som finns inom det valda cellområdet. Dessa kan vara OLE-objekt, diagramobjekt eller ritobjekt."
 
 #. jrjYA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:398
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:423
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "F_ormulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Formler"
 
 #. Na5Ba
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:406
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:431
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|formulas"
 msgid "Inserts cells containing formulae."
 msgstr "Infogar celler som innehåller formel."
 
 #. UtpWA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:421
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:446
 msgctxt "pastespecial|label1"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Klistra in"
 
 #. fonBJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:452
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:477
 msgctxt "pastespecial|no_shift"
 msgid "Don't sh_ift"
 msgstr "Fl_ytta inte"
 
 #. q3Xv3
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:461
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:486
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|no_shift"
 msgid "Inserted cells replace the target cells."
 msgstr ""
 
 #. RuiU6
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:473
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:498
 msgctxt "pastespecial|move_down"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Ned"
 
 #. BNALN
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:482
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:507
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_down"
 msgid "Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard."
 msgstr ""
 
 #. obSAt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:494
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:519
 msgctxt "pastespecial|move_right"
 msgid "_Right"
 msgstr "Åt hö_ger"
 
 #. GEFe7
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:503
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:528
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|move_right"
 msgid "Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard."
 msgstr ""
 
 #. fzYTm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:519
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:544
 msgctxt "pastespecial|label4"
 msgid "Shift Cells"
 msgstr "Flytta celler"
 
 #. nuJd9
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:563
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:588
 msgctxt "pastespecial|link"
 msgid "As _Link"
 msgstr "Som _länk"
 
 #. Bg9dc
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:571
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:596
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected."
 msgstr ""
 
 #. qt6LA
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:582
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:607
 msgctxt "pastespecial|transpose"
 msgid "Trans_pose"
 msgstr "Trans_ponera"
 
 #. P3eE4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:590
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:615
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|transpose"
 msgid "The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows."
 msgstr ""
 
 #. eG52z
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:601
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:626
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "_Skip empty cells"
 msgstr "_Hoppa över tomma celler"
 
 #. BodqB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:605
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:630
 msgctxt "pastespecial|skip_empty"
 msgid "If enabled, blank cells in source will not override the target."
 msgstr "Om aktiverat, kommer tomma celler i källan inte att åsidosätta målet."
 
 #. u2Cms
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:610
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:635
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|skip_empty"
 msgid "Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the \"Multiply\" or the \"Divide\" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard."
 msgstr ""
 
 #. jTFAJ
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:625
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:650
 msgctxt "pastespecial|OptionsFrame"
 msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #. nJiy4
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:656
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:681
 msgctxt "pastespecial|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "Ingen"
 
 #. 7GKDG
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:665
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:690
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|none"
 msgid "Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents."
 msgstr ""
 
 #. CEsbt
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:677
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:702
 msgctxt "pastespecial|add"
 msgid "_Add"
 msgstr "Addera"
 
 #. bNyh2
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:686
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:711
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|add"
 msgid "Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells."
 msgstr ""
 
 #. iFTvh
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:698
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:723
 msgctxt "pastespecial|subtract"
 msgid "_Subtract"
 msgstr "_Subtrahera"
 
 #. 2SKbT
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:707
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:732
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|subtract"
 msgid "Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells."
 msgstr ""
 
 #. zdDUB
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:719
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:744
 msgctxt "pastespecial|multiply"
 msgid "_Multiply"
-msgstr ""
+msgstr "_Multiplicera"
 
 #. jkRDm
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:728
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:753
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|multiply"
 msgid "Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells."
 msgstr ""
 
 #. 7Nd8u
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:740
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
 msgctxt "pastespecial|divide"
 msgid "_Divide"
-msgstr ""
+msgstr "_Dividera"
 
 #. 9VKdS
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:749
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:774
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|divide"
 msgid "Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells."
-msgstr ""
+msgstr "Dividerar värdena i målcellerna med värdena i urklippscellerna."
 
 #. 9otLM
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:765
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:790
 msgctxt "pastespecial|label2"
 msgid "Operations"
 msgstr "Räkneoperationer:"
 
 #. ypkML
-#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:800
+#: sc/uiconfig/scalc/ui/pastespecial.ui:825
 msgctxt "pastespecial|extended_tip|PasteSpecial"
 msgid "Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify."
 msgstr "Infogar urklippets innehåll i den aktuella filen i ett format som du anger."
@@ -28488,19 +28518,19 @@ msgstr "Ersätt nolltransformation"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:46
 msgctxt "replacenulltransformationentry/replace"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt med"
 
 #. AN53W
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:60
 msgctxt "replacenulltransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. KHAnu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:69
 msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. vAFwf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
@@ -28704,7 +28734,7 @@ msgstr "Stickprovsmetod"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/samplingdialog.ui:379
 msgctxt "samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog"
 msgid "Create a table with data sampled from another table."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa en tabell med data som samplats från en annan tabell."
 
 #. WMPmE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/scenariodialog.ui:8
@@ -29232,37 +29262,37 @@ msgstr "Öppnar en dialogruta där du kan välja källa för pivottabellen innan
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstfooterdialog.ui:8
 msgctxt "sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfötter"
 
 #. hHAJt
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstfooterdialog.ui:139
 msgctxt "sharedfirstfooterdialog|footerright"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfot (höger)"
 
 #. p3eiA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstfooterdialog.ui:186
 msgctxt "sharedfirstfooterdialog|footerleft"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfot (vänster)"
 
 #. zzfLu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvuden"
 
 #. na6S3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstheaderdialog.ui:139
 msgctxt "sharedfirstheaderdialog|headerright"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvud (höger)"
 
 #. B8Tvi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfirstheaderdialog.ui:186
 msgctxt "sharedfirstheaderdialog|headerleft"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvud (vänster)"
 
 #. DEDQP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedfooterdialog.ui:8
@@ -29316,7 +29346,7 @@ msgstr "Sidfot (vänster)"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:8
 msgctxt "sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfötter"
 
 #. CHQPX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftfooterdialog.ui:139
@@ -29334,7 +29364,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:8
 msgctxt "sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvuden"
 
 #. AaCXP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sharedleftheaderdialog.ui:139
@@ -30762,25 +30792,25 @@ msgstr "Sorteringstransformering"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:45
 msgctxt "sorttransformationentry/cols"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #. 2nUfs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:54
 msgctxt "sorttransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. JyYHP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:74
 msgctxt "sorttransformationentry|order_descending"
 msgid "Descending Order"
-msgstr ""
+msgstr "Fallande ordning"
 
 #. CHFMb
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:75
 msgctxt "sorttransformationentry|order_ascending"
 msgid "Ascending Order"
-msgstr ""
+msgstr "Stigande ordning"
 
 #. EhGCw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sortwarning.ui:8
@@ -30822,19 +30852,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:46
 msgctxt "splitcolumnentry/separator"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Avgränsare"
 
 #. CGTQa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:60
 msgctxt "splitcolumnentry/cols"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn"
 
 #. P8ZCJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:69
 msgctxt "splitcolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. GJ7zg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:76
@@ -30846,7 +30876,7 @@ msgstr "Standardfilter"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:94
 msgctxt "standardfilterdialog|clear"
 msgid "_Clear"
-msgstr ""
+msgstr "_Rensa"
 
 #. kFyDu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:118
@@ -31074,13 +31104,13 @@ msgstr "Slutar inte med"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:433
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg"
 
 #. D3AGx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:434
 msgctxt "standardfilterdialog|cond1"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #. rmPTC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:441
@@ -31158,13 +31188,13 @@ msgstr "Slutar inte med"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:472
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg"
 
 #. jHWqE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:473
 msgctxt "standardfilterdialog|cond2"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #. yBMtw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:480
@@ -31242,13 +31272,13 @@ msgstr "Slutar inte med"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:511
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg"
 
 #. AeG4u
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:512
 msgctxt "standardfilterdialog|cond3"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #. wrG8B
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:519
@@ -31326,13 +31356,13 @@ msgstr "Slutar inte med"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:550
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Text color"
-msgstr ""
+msgstr "Textfärg"
 
 #. n6h9L
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:551
 msgctxt "standardfilterdialog|cond4"
 msgid "Background color"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsfärg"
 
 #. ieYAs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:555
@@ -31746,19 +31776,19 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:45
 msgctxt "swaprows|row1"
 msgid "First Row"
-msgstr ""
+msgstr "Första raden"
 
 #. rDLdF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:59
 msgctxt "swaprows|row2"
 msgid "Second Row"
-msgstr ""
+msgstr "Andra raden"
 
 #. E7ATE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:68
 msgctxt "swaprows|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. 8AoGN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
@@ -32124,13 +32154,13 @@ msgstr "Trimma"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:65
 msgctxt "texttransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner"
 
 #. aoBA3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:74
 msgctxt "texttransformation_type|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #. D7zk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:31