update for 4.2.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib0aa51688cb2bc9586f79d9ef32c99848bcdec2d

4 files changed, 663 insertions, 141 deletions

diff --git a/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 195417bb7c1..8e3fd873eb2 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-20 11:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:54+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390216608.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392756873.0\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Läge"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Varians"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_STD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvikelse"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_KURTOSIS\n"
 "string.text"
 msgid "Kurtosis"
-msgstr ""
+msgstr "Kurtosis"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SKEWNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Skewness"
-msgstr ""
+msgstr "Skevhet"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Område"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STRID_CALC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Antal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Random ($(DISTRIBUTION))"
-msgstr ""
+msgstr "Slump ($(DISTRIBUTION))"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform"
-msgstr ""
+msgstr "Likafördelad"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Uniform Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Likafördelat heltal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_CAUCHY\n"
 "string.text"
 msgid "Cauchy"
-msgstr ""
+msgstr "Cauchy"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI\n"
 "string.text"
 msgid "Bernoulli"
-msgstr ""
+msgstr "Bernoulli"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Binomial"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Binomial"
-msgstr ""
+msgstr "Negativ binomial"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric"
-msgstr ""
+msgstr "Geometrisk"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION\n"
 "string.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Standardavvikelse"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Median"
-msgstr ""
+msgstr "Median"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
 "string.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "Sigma"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
 "string.text"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "p-värde"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Trials"
-msgstr ""
+msgstr "Antal försök"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu-värde"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Stickprov"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Column %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumn %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Row %NUMBER%"
-msgstr ""
+msgstr "Rad %NUMBER%"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -518,4 +518,4 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_ALPHA\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index a1e85ed7d68..8dc52dec041 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-20 11:16+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:23+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390216601.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392754988.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRIDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color"
-msgstr "Gitterfärg"
+msgstr "Färg på rutnät"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr "Tema"
+msgstr "Ämne"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -18119,7 +18119,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr "Kumulativ"
+msgstr "Kumulerat. SANT beräknar den kumulativa fördelningsfunktionen, FALSKT beräknar sannolikhetsfunktionen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18128,7 +18128,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function."
-msgstr ""
+msgstr "Kumulerat. SANT beräknar kumulativa fördelningsfunktionen. FALSKT beräknar sannolikhetsfunktionen."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22045,7 +22045,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed."
-msgstr ""
+msgstr "Tusentalsavgränsare. Om värdet är utelämnat eller lika med 0 så används det skiljetecken som är angivet för tusental i de regionala inställningarna, annars utelämnas skiljetecknet."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/styleui.po b/source/sv/sc/source/ui/styleui.po
index 94d88a6faa9..db94b059465 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 10:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 20:50+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359111233.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392756639.0\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Dolda formatmallar"
+msgstr "Dolda format"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Använda formatmallar"
+msgstr "Använda format"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Egna formatmallar"
+msgstr "Egna format"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Sidformatmallar"
+msgstr "Sidformat"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr "Dolda formatmallar"
+msgstr "Dolda format"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -95,4 +95,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr "Egna formatmallar"
+msgstr "Egna format"
diff --git a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index d6eec399417..47f5af66a8e 100644
--- a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-17 15:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-23 13:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-18 21:47+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390482962.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1392760066.0\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read _filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "Filterkriterier finns i"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "dummy"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Analysis of Variance (ANOVA)"
-msgstr ""
+msgstr "Variansanalys (ANOVA)"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr ""
+msgstr "Alfa"
 
 #: analysisofvariancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidera"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function:"
-msgstr ""
+msgstr "_Funktion:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,106 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consolidation ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolideringsområden:"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "Summa"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Count"
+msgstr "Antal"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Average"
+msgstr "Genomsnitt"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Max"
+msgstr "Max"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"5\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Product"
+msgstr "Produkt"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Count (numbers only)"
+msgstr "Antal (endast tal)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "StDev (sample)"
+msgstr "StdAv (stickprov)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "StDevP (population)"
+msgstr "StdAvP (population)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Var (sample)"
+msgstr "Varians (stickprov)"
+
+#: consolidatedialog.ui
+msgctxt ""
+"consolidatedialog.ui\n"
+"func\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "VarP (population)"
+msgstr "VariansP (population)"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -344,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr ""
+msgstr "Källdataområde:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -353,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results _to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera resultat till:"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -362,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Radetiketter"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -371,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnetiketter"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -380,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "Konsolidera efter"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -389,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "Länka till källdata"
 
 #: consolidatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -902,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr ""
+msgstr "Operationer:"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In_crement"
-msgstr ""
+msgstr "Inkrement"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compute Units:"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna enheter:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Internal, software interpreter"
-msgstr ""
+msgstr "Intern, programtolk"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +2057,6 @@ msgid "Group"
 msgstr "Grupp"
 
 #: groupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupdialog.ui\n"
 "rows\n"
@@ -1968,7 +2066,6 @@ msgid "_Rows"
 msgstr "Rader"
 
 #: groupdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupdialog.ui\n"
 "cols\n"
@@ -1984,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera"
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2335,27 +2432,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga celler"
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "down\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _down"
-msgstr "Flytta celler _uppåt"
+msgstr "Flytta celler nedåt"
 
 #: insertcells.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcells.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _right"
-msgstr "Flytta celler åt _vänster"
+msgstr "Flytta celler åt höger"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Hela raden"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire _column"
-msgstr ""
+msgstr "Hela kolumnen"
 
 #: insertcells.ui
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta/kopiera blad"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2679,17 +2774,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_opy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiera"
 
 #: movecopysheet.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movecopysheet.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr "_Åtgärd:"
+msgstr "Åtgärd:"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To _document"
-msgstr ""
+msgstr "Till dokument"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(aktuellt dokument)"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- nytt dokument -"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga framför"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr ""
+msgstr "Namnet används redan."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Namnfältet är tomt"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Namnet innehåller ogiltiga tecken."
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New _name"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt namn"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2833,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervall"
 
 #: movingaveragedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Definiera etikettområde"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåller kolumnetiketter"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2869,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Innehåller radetiketter"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For _data range"
-msgstr ""
+msgstr "För dataområde"
 
 #: namerangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges"
-msgstr ""
+msgstr "Ändringar"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Borttagning"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3085,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Infogning"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "Flyttade poster"
 
 #: optchangespage.ui
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Färggivning för ändringar"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3112,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Välj den önskade typen av tangentbindning (kortkommandon). Ändring av denna kan skriva över redan existerande tangentbindningar."
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org arv"
 
 #: optcompatibilitypage.ui
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Kortkommandon"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "Antal arbetsblad i nytt dokument"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Prefixnamn för nya tabeller"
 
 #: optdefaultpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt kalkylblad"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "Undvik utmatning av tomma sidor"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always apply manual breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Använd alltid manuella brytningar"
 
 #: optdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3202,10 +3296,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv bara ut markerade tabeller"
 
 #: optdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optdlg.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3221,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula _syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Formelsyntax:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3230,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "Använd engelska funktionsnamn"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3239,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "Formelalternativ"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3248,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3266,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3275,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljerade beräkningsinställningar"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funktion"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3293,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array co_lumn"
-msgstr ""
+msgstr "Matriskolumn"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Array _row"
-msgstr ""
+msgstr "Matrisrad"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3311,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3320,7 +3413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separators"
-msgstr ""
+msgstr "Skiljetecken"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr ""
+msgstr "Excel 2007 eller nyare"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4145,6 @@ msgid "Header (right)"
 msgstr "Sidhuvud (höger)"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "SamplingDialog\n"
@@ -4086,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample Size"
-msgstr ""
+msgstr "Stickprovets storlek"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4095,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Slumpmässig"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4104,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "Periodisk"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4113,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Period"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4122,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr ""
+msgstr "Stickprovsmetod"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4131,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit"
-msgstr "_Måttenhet"
+msgstr "Måttenhet"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5909,78 @@ msgid "Standard Filter"
 msgstr "Standardfilter"
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "OCH"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "ELLER"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "OCH"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "ELLER"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect3\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "OCH"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect3\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "ELLER"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect4\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "AND"
+msgstr "OCH"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"connect4\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "OR"
+msgstr "ELLER"
+
+#: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -5856,6 +6019,366 @@ msgstr "Värde"
 #: standardfilterdialog.ui
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Största"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Minsta"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Största %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Minsta %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Innehåller"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Innehåller inte"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Inleds med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Inleds inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Slutar med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond1\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Slutar inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Största"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Minsta"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Största %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Minsta %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Innehåller"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Innehåller inte"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Inleds med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Inleds inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Slutar med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond2\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Slutar inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Största"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Minsta"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Största %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Minsta %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Innehåller"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Innehåller inte"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Inleds med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Inleds inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Slutar med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond3\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Slutar inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"6\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest"
+msgstr "Största"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"7\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest"
+msgstr "Minsta"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"8\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Largest %"
+msgstr "Största %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"9\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Smallest %"
+msgstr "Minsta %"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"10\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Contains"
+msgstr "Innehåller"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not contain"
+msgstr "Innehåller inte"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Begins with"
+msgstr "Inleds med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"13\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not begin with"
+msgstr "Inleds inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Ends with"
+msgstr "Slutar med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
+"cond4\n"
+"15\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Does not end with"
+msgstr "Slutar inte med"
+
+#: standardfilterdialog.ui
+msgctxt ""
+"standardfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5926,7 +6449,6 @@ msgid "Data range:"
 msgstr "Dataområde:"
 
 #: standardfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "standardfilterdialog.ui\n"
 "dbarea\n"