update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

1 files changed, 50 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 86491724185..66055d02c85 100644
--- a/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sv/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-01 21:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 14:44+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420148903.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422542654.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4469,27 +4469,24 @@ msgid "_Formulas:"
 msgstr "_Formler:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "rowft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Row input cell:"
-msgstr "_Rad"
+msgstr "_Rad:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "colft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column input cell:"
-msgstr "_Kolumn"
+msgstr "_Kolumn:"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "multipleoperationsdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4643,27 +4640,24 @@ msgid "_Iterations"
 msgstr "_Iterationer"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps:"
-msgstr "_Steg"
+msgstr "_Steg:"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum change:"
-msgstr "Minsta ändrings_värde"
+msgstr "Minsta ändrings_värde:"
 
 #: optcalculatepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -4736,47 +4730,42 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chan_ges:"
-msgstr "Ändringar"
+msgstr "Ändringar:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Deletions:"
-msgstr "Borttagning"
+msgstr "Borttaget:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insertions:"
-msgstr "Infogning"
+msgstr "Infogat:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Moved entries:"
-msgstr "Flyttade poster"
+msgstr "Flyttade poster:"
 
 #: optchangespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optchangespage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4914,7 +4903,6 @@ msgid "Formula _syntax:"
 msgstr "Formelsyntax:"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4924,14 +4912,13 @@ msgid "Formula Options"
 msgstr "Formelalternativ"
 
 #: optformula.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Excel 2007 and newer:"
-msgstr "Excel 2007 eller nyare"
+msgstr "Excel 2007 eller nyare:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5030,7 +5017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details…"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer…"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5098,14 +5085,13 @@ msgid "Optimal Column Width"
 msgstr "Optimal kolumnbredd"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalcolwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "Lägg till"
+msgstr "Lägg till:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5126,14 +5112,13 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr "Optimal radhöjd"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalrowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "Lägg till"
+msgstr "Lägg till:"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast värden"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5451,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Endast värden"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5475,7 +5460,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Värden & formatering"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5484,27 +5469,25 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values & Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Värden & formatering"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "paste_transpose\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr "_Transponera"
+msgstr "Transponera"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "paste_transpose\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Transpose"
-msgstr "_Transponera"
+msgstr "Transponera"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5705,7 +5688,6 @@ msgid "_Right"
 msgstr "Åt hö_ger"
 
 #: pastespecial.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "label4\n"
@@ -5868,7 +5850,6 @@ msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
 #: pivotfilterdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfilterdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -5986,7 +5967,6 @@ msgid "Available Fields:"
 msgstr "Tillgängliga fält:"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivottablelayoutdialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -6176,7 +6156,6 @@ msgid "- selection -"
 msgstr "- markering -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6204,7 +6183,6 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- användardefinierat -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -6232,7 +6210,6 @@ msgid "- user defined -"
 msgstr "- användardefinierat -"
 
 #: printareasdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printareasdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6242,7 +6219,6 @@ msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "Upprepa kolumner"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "suppressemptypages\n"
@@ -6279,24 +6255,22 @@ msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
 msgstr "_Skydda det här bladet och allt innehåll i de låsta cellerna"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password:"
-msgstr "_Lösenord"
+msgstr "_Lösenord:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm:"
-msgstr "_Bekräfta"
+msgstr "_Bekräfta:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -6353,17 +6327,15 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Slumptalsgenerator"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "cell-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell range:"
-msgstr "Cellområde"
+msgstr "Cellområde:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6373,14 +6345,13 @@ msgid "Data"
 msgstr "_Data"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "distribution-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribution:"
-msgstr "Fördelning"
+msgstr "Fördelning:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6381,6 @@ msgid "Random Number Generator"
 msgstr "Slumptalsgenerator"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "enable-seed-check\n"
@@ -6420,17 +6390,15 @@ msgid "Enable custom seed"
 msgstr "Aktivera anpassat slumptalsfrö"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "seed-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Seed:"
-msgstr "Slumptalsfrö"
+msgstr "Slumptalsfrö:"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "randomnumbergenerator.ui\n"
 "enable-rounding-check\n"
@@ -6590,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr ""
+msgstr "Skydd av kalkylblad"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6611,27 +6579,24 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr "Ange lösenordet på nytt"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr "_Lösenord"
+msgstr "_Lösenord:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr "_Bekräfta"
+msgstr "_Bekräfta:"
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "mustmatch\n"
@@ -6641,7 +6606,6 @@ msgid "New password must match the original password"
 msgstr "Det nya lösenordet måste vara detsamma som det ursprungliga."
 
 #: retypepassworddialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "removepassword\n"
@@ -6696,14 +6660,13 @@ msgid "Row Height"
 msgstr "Radhöjd"
 
 #: rowheightdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Höjd"
+msgstr "Höjd:"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6724,44 +6687,40 @@ msgid "Sampling"
 msgstr "Stickprov"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "input-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input range:"
-msgstr "Indataområde"
+msgstr "Indataområde:"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Utdata till"
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "_Data"
+msgstr "Data"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sample size:"
-msgstr "Stickprovets storlek"
+msgstr "Stickprovets storlek:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6782,14 +6741,13 @@ msgid "Periodic"
 msgstr "Periodisk"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Period:"
-msgstr "Period"
+msgstr "Period:"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6810,7 +6768,6 @@ msgid "Create Scenario"
 msgstr "Skapa scenario"
 
 #: scenariodialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scenariodialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -6910,24 +6867,22 @@ msgid "on"
 msgstr "den"
 
 #: scgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Measurement _unit:"
-msgstr "Måttenhet"
+msgstr "Måttenhet:"
 
 #: scgeneralpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr "Tabbavstånd"
+msgstr "Tabbavstånd:"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9855,6 @@ msgid "Te_xt delimiter:"
 msgstr "Te_xtavgränsare:"
 
 #: textimportcsv.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
@@ -9973,14 +9927,13 @@ msgid "Import Options"
 msgstr "Importalternativ"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr "Användardefinierat"
+msgstr "Användardefinierat:"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -9992,7 +9945,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatisk"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
@@ -10002,14 +9954,13 @@ msgid "Select the Language to Use for Import"
 msgstr "Markera det språk du vill använda i importen"
 
 #: textimportoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)"
-msgstr "Identifiera specialtal (exempelvis datum)."
+msgstr "Identifiera specialtal (exempelvis datum)"
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -10210,7 +10161,6 @@ msgid "Helplines _while moving"
 msgstr "Hjälplinjer vid förflyttning"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10220,7 +10170,6 @@ msgid "Visual Aids"
 msgstr "Visuellt stöd"
 
 #: tpviewpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tpviewpage.ui\n"
 "objgrf_label\n"
@@ -10329,44 +10278,40 @@ msgid "Zoom"
 msgstr "Zoom"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Variabel 1 område"
+msgstr "Område för variabel _1:"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Variabel 2 område"
+msgstr "Område för variabel _2:"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Utdata till"
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: ttestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ttestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "_Data"
+msgstr "Data"
 
 #: ttestdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10432,27 +10377,24 @@ msgid "Deactivate for"
 msgstr "Inaktivera för"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow:"
-msgstr "_Tillåt"
+msgstr "_Tillåt:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "valueft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data:"
-msgstr "_Data"
+msgstr "_Data:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
@@ -10462,7 +10404,6 @@ msgid "_Minimum:"
 msgstr "Minimum:"
 
 #: validationcriteriapage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
@@ -10751,7 +10692,6 @@ msgid "- not set -"
 msgstr "- inte angiven -"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -10761,17 +10701,15 @@ msgid "Source File"
 msgstr "Källfil"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapped cell:"
-msgstr "Mappad cell"
+msgstr "Mappad cell:"
 
 #: xmlsourcedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -10790,44 +10728,40 @@ msgid "_Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Variabel 1 område"
+msgstr "Område för variabel 1:"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Variabel 2 område"
+msgstr "Område för variabel 2:"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "output-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Results to:"
-msgstr "Utdata till"
+msgstr "Utdata till:"
 
 #: ztestdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ztestdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "_Data"
+msgstr "Data"
 
 #: ztestdialog.ui
 msgctxt ""