aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/sv/sc
diff options
context:
space:
mode:
authorAndras Timar <atimar@suse.com>2013-01-27 22:09:28 +0100
committerAndras Timar <atimar@suse.com>2013-01-28 12:21:50 +0100
commit8ca861c6eb6786da1e687bf43009349a518e6f5d (patch)
treedd09bf68777ed5f6dcf810c86972d18f7a302674 /source/sv/sc
parent5880fb803b3b8b321583f061f70b1d13baca283a (diff)
update translations for LibreOffice 4.0 rc3
Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697
Diffstat (limited to 'source/sv/sc')
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/dbgui.po10
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/docshell.po9
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/formdlg.po10
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po23
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/navipi.po9
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/pagedlg.po13
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/src.po132
-rw-r--r--source/sv/sc/source/ui/styleui.po8
8 files changed, 110 insertions, 104 deletions
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sv/sc/source/ui/dbgui.po
index 577f52c32f7..504144584f3 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:18+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357143862.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359112736.0\n"
#: validate.src
msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
"CB_COPYALL\n"
"checkbox.text"
msgid "Copy ~entire sheet"
-msgstr "Kopiera hel ~tabell"
+msgstr "Kopiera hela ~kalkylbladet"
#: scendlg.src
msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: dapitype.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/docshell.po b/source/sv/sc/source/ui/docshell.po
index 36cf52cc680..ff9dcc8daab 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/docshell.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:19+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359112744.0\n"
#: tpstat.src
msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
"FT_TABLES_LBL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Number of sheets:"
-msgstr "Antal tabeller:"
+msgstr "Antal kalkylblad:"
#: tpstat.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/formdlg.po b/source/sv/sc/source/ui/formdlg.po
index eb1be56d696..6cc594cb8c2 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:22+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359112954.0\n"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
@@ -142,13 +143,14 @@ msgid "-"
msgstr "-"
#: dwfunctr.src
+#, fuzzy
msgctxt ""
"dwfunctr.src\n"
"FID_FUNCTION_BOX\n"
"IMB_INSERT\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr "Infoga funktion i beräkningsark"
+msgstr "Infoga funktion i kalkylblad"
#: dwfunctr.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 08c73bcab60..71b0beafe55 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:24+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359113076.0\n"
#: highred.src
msgctxt ""
@@ -129,7 +130,7 @@ msgctxt ""
"STR_INSERT_TABS\n"
"string.text"
msgid "Sheet inserted "
-msgstr "Tabell infogad"
+msgstr "Blad infogat "
#: acredlin.src
msgctxt ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgctxt ""
"STR_DELETE_TABS\n"
"string.text"
msgid "Sheet deleted"
-msgstr "Tabell raderad"
+msgstr "Blad raderat"
#: acredlin.src
msgctxt ""
@@ -415,7 +416,7 @@ msgctxt ""
"FL_SHEET\n"
"fixedline.text"
msgid "Sheet protection"
-msgstr "Skydd av blad "
+msgstr "Skydd av kalkylblad"
#: retypepassdlg.src
msgctxt ""
@@ -816,7 +817,7 @@ msgctxt ""
"RB_BEFORE\n"
"radiobutton.text"
msgid "B~efore current sheet"
-msgstr "~Före aktuell tabell"
+msgstr "~Före aktuellt blad"
#: instbdlg.src
msgctxt ""
@@ -825,7 +826,7 @@ msgctxt ""
"RB_BEHIND\n"
"radiobutton.text"
msgid "~After current sheet"
-msgstr "~Efter aktuell tabell"
+msgstr "~Efter aktuellt blad"
#: instbdlg.src
msgctxt ""
@@ -834,7 +835,7 @@ msgctxt ""
"FL_TABLE\n"
"fixedline.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: instbdlg.src
msgctxt ""
@@ -843,7 +844,7 @@ msgctxt ""
"RB_NEW\n"
"radiobutton.text"
msgid "~New sheet"
-msgstr "Skapa ~ny"
+msgstr "~Nytt blad"
#: instbdlg.src
msgctxt ""
@@ -852,7 +853,7 @@ msgctxt ""
"FT_COUNT\n"
"fixedtext.text"
msgid "N~o. of sheets"
-msgstr "An~tal"
+msgstr "An~tal kalkylblad"
#: instbdlg.src
msgctxt ""
@@ -896,7 +897,7 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_INSERT_TABLE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Infoga tabell"
+msgstr "Infoga blad"
#: protectiondlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/navipi.po b/source/sv/sc/source/ui/navipi.po
index 08062f69005..2155e5fa1ee 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-11 12:15+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359113123.0\n"
#: navipi.src
msgctxt ""
@@ -244,7 +245,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_CONTENT_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Sheets"
-msgstr "Tabeller"
+msgstr "Blad"
#: navipi.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/sv/sc/source/ui/pagedlg.po
index b1873b70f3b..78545cca9f4 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 19:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:25+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359113151.0\n"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "- entire sheet -"
-msgstr "- hela tabellen -"
+msgstr "- hela bladet -"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -183,7 +184,7 @@ msgctxt ""
"BTN_HEADER\n"
"checkbox.text"
msgid "~Column and row headers"
-msgstr "Rad- och kolumnhu~vuden"
+msgstr "Rad- och kolumn~huvuden"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -192,7 +193,7 @@ msgctxt ""
"BTN_GRID\n"
"checkbox.text"
msgid "~Grid"
-msgstr "Tabell~gitter"
+msgstr "~Rutnät"
#: pagedlg.src
msgctxt ""
@@ -570,7 +571,7 @@ msgctxt ""
"BTN_TABLE\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Sheet Name"
-msgstr "Tabellnamn"
+msgstr "Namn på blad"
#: hfedtdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index 45f6d4ad3d6..606c4dbb430 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:37+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358629735.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359113874.0\n"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_MOVETAB\n"
"modaldialog.text"
msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr "Kopiera/flytta tabell"
+msgstr "Kopiera/flytta blad"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
"FT_LABEL\n"
"fixedtext.text"
msgid "Hidden sheets"
-msgstr "Dolda tabeller"
+msgstr "Dolda blad"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_SHOW_TAB\n"
"modaldialog.text"
msgid "Show Sheet"
-msgstr "Visa tabell"
+msgstr "Visa blad"
#: miscdlgs.src
msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_PROTECT_TAB\n"
"string.text"
msgid "Protect sheet"
-msgstr "Skydda tabell"
+msgstr "Skydda blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n"
"string.text"
msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Upphäv tabellskydd"
+msgstr "Upphäv bladskydd"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE_DEF\n"
"string.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
"STR_INVALID_TABREF\n"
"string.text"
msgid "Invalid sheet reference."
-msgstr "Ogiltig tabellreferens."
+msgstr "Ogiltig bladreferens."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
"STR_FILL_TAB\n"
"string.text"
msgid "Fill Sheets"
-msgstr "Fyll tabeller"
+msgstr "Fyll kalkylblad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2828,8 +2828,8 @@ msgid ""
"The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
"and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
msgstr ""
-"Ogiltigt tabellnamn.\n"
-"Tabellnamnet får inte vara en dublett av ett existerande namn \n"
+"Ogiltigt bladnamn.\n"
+"Bladnamnet får inte vara en dubblett av ett existerande namn \n"
"och får inte heller innehålla tecknen [ ] * ? : / \\"
#: globstr.src
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
"STR_SPELLING_BEGIN_TAB\n"
"string.text"
msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
-msgstr "Ska stavningskontrollen fortsätta i början av nuvarande tabell?"
+msgstr "Ska stavningskontrollen fortsätta i början av nuvarande blad?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3763,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
"STR_SPELLING_STOP_OK\n"
"string.text"
msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
-msgstr "Stavningskontrollen av denna tabell är avslutad."
+msgstr "Stavningskontrollen av detta blad är avslutat."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3781,7 +3781,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_INSERT_TAB\n"
"string.text"
msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Infoga tabeller"
+msgstr "Infoga blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_DELETE_TAB\n"
"string.text"
msgid "Delete Sheets"
-msgstr "Radera tabeller"
+msgstr "Radera blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
"string.text"
msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Byt namn på tabell"
+msgstr "Byt namn på blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3826,7 +3826,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_MOVE_TAB\n"
"string.text"
msgid "Move Sheets"
-msgstr "Flytta tabeller"
+msgstr "Flytta blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3835,7 +3835,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_COPY_TAB\n"
"string.text"
msgid "Copy Sheet"
-msgstr "Kopiera tabeller"
+msgstr "Kopiera blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3844,7 +3844,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_APPEND_TAB\n"
"string.text"
msgid "Append sheet"
-msgstr "Tillfoga tabell"
+msgstr "Lägg till blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3853,7 +3853,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_SHOWTAB\n"
"string.text"
msgid "Show Sheet"
-msgstr "Visa tabell"
+msgstr "Visa blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
"STR_UNDO_HIDETAB\n"
"string.text"
msgid "Hide sheet"
-msgstr "Dölj tabell"
+msgstr "Dölj blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3961,7 +3961,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc har sökt till början av tabellen. Vill du att sökningen skall fortsätta vid tabellens slut?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc har sökt till början av bladet. Vill du att sökningen skall fortsätta vid bladets slut?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -3970,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2\n"
"string.text"
msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Calc har sökt till slutet av tabellen. Vill du att sökningen skall fortsätta i tabellens början?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc har sökt till slutet av bladet. Vill du att sökningen skall fortsätta i bladets början?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4123,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
"STR_SCATTR_PAGE_GRID\n"
"string.text"
msgid "Grid"
-msgstr "Tabellgitter"
+msgstr "Rutnät"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4267,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
"STR_LINKERRORTAB\n"
"string.text"
msgid "Sheet:"
-msgstr "Tabell:"
+msgstr "Blad:"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4423,7 +4423,7 @@ msgctxt ""
"STR_TABREMOVE_ERROR\n"
"string.text"
msgid "The sheets could not be deleted."
-msgstr "Tabellerna kunde inte raderas."
+msgstr "Bladen kunde inte tas bort."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4441,7 +4441,7 @@ msgctxt ""
"STR_PASTE_FULL\n"
"string.text"
msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
-msgstr "Du kan inte klistra in utanför arkets kant."
+msgstr "Du kan inte klistra in utanför bladets kant."
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_INPUT_SHEET\n"
"string.text"
msgid "Go To Sheet"
-msgstr "Gå till tabell"
+msgstr "Gå till blad"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5680,7 +5680,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
"string.text"
msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr "Villkorliga format kan inte skapas, tas bort eller ändras i skyddade tabeller!"
+msgstr "Villkorliga format kan inte skapas, tas bort eller ändras i skyddade blad!"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -6316,7 +6316,7 @@ msgctxt ""
"ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX\n"
"string.text"
msgid "Only the active sheet could be saved."
-msgstr "Det är bara den aktuella tabellen som har sparats."
+msgstr "Det är bara det aktuella bladet som har sparats."
#: scwarngs.src
msgctxt ""
@@ -8551,7 +8551,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_DOCSHELL\n"
"string.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8751,7 +8751,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_NEWTABLE\n"
"string.text"
msgid "- new sheet -"
-msgstr "- ny tabell -"
+msgstr "- nytt blad -"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8873,7 +8873,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_SHOWTABLE\n"
"string.text"
msgid "Show Sheet"
-msgstr "Visa tabell"
+msgstr "Visa blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8881,7 +8881,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_HIDDENTABLES\n"
"string.text"
msgid "Hidden Sheets"
-msgstr "Dolda tabeller"
+msgstr "Dolda blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8905,7 +8905,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_TABLE\n"
"string.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8921,7 +8921,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_INSTABLE\n"
"string.text"
msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Infoga tabell"
+msgstr "Infoga blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8929,7 +8929,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_APDTABLE\n"
"string.text"
msgid "Append Sheet"
-msgstr "Tillfoga tabell"
+msgstr "Lägg till blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8937,7 +8937,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_RENAMETAB\n"
"string.text"
msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Byt namn på tabell"
+msgstr "Byt namn på blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9097,7 +9097,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_PROTECTTAB\n"
"string.text"
msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Skydda tabell"
+msgstr "Skydda blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9105,7 +9105,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_UNPROTECTTAB\n"
"string.text"
msgid "Unprotect sheet"
-msgstr "Upphäv tabellskydd"
+msgstr "Upphäv bladskydd"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9395,7 +9395,7 @@ msgctxt ""
"STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE\n"
"string.text"
msgid "Select Sheets"
-msgstr "Markera tabeller"
+msgstr "Markera blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9403,7 +9403,7 @@ msgctxt ""
"STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME\n"
"string.text"
msgid "~Selected sheets"
-msgstr "Markerade tabeller"
+msgstr "Markerade blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9455,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_CSVGRID_DESCR\n"
"string.text"
msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
-msgstr "Den här tabellen visar hur data ordnas i dokumentet."
+msgstr "Det här bladet visar hur data ordnas i dokumentet."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9471,7 +9471,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACC_TABLE_NAME\n"
"string.text"
msgid "Sheet %1"
-msgstr "Tabell %1"
+msgstr "Blad %1"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9700,7 +9700,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"itemlist.text"
msgid "~Selected sheets"
-msgstr "Markerade tabeller"
+msgstr "Markerade blad"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -10865,7 +10865,7 @@ msgctxt ""
"RID_POPUP_TAB\n"
"string.text"
msgid "Sheet bar pop-up menu"
-msgstr "Popupmeny för tabellist"
+msgstr "Popupmeny för bladlist"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -10874,7 +10874,7 @@ msgctxt ""
"FID_INS_TABLE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Insert Sheet..."
-msgstr "~Infoga tabell..."
+msgstr "~Infoga blad..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -10883,7 +10883,7 @@ msgctxt ""
"FID_DELETE_TABLE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "~Radera tabell..."
+msgstr "~Radera blad..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -10892,7 +10892,7 @@ msgctxt ""
"FID_TAB_MENU_RENAME\n"
"menuitem.text"
msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr "~Byt namn på tabell..."
+msgstr "~Byt namn på blad..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -10901,7 +10901,7 @@ msgctxt ""
"FID_TAB_MOVE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr "~Flytta/kopiera tabell..."
+msgstr "~Flytta/kopiera blad..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -10919,7 +10919,7 @@ msgctxt ""
"FID_PROTECT_TABLE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr "Skydda tabell..."
+msgstr "Skydda blad..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -10937,7 +10937,7 @@ msgctxt ""
"FID_TAB_EVENTS\n"
"menuitem.text"
msgid "Sheet E~vents..."
-msgstr "Bladhändelser ..."
+msgstr "Blad~händelser ..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -11141,7 +11141,7 @@ msgctxt ""
"SID_INSERT_FIELD_SHEET\n"
"menuitem.text"
msgid "Sheet Name"
-msgstr "Tabellnamn"
+msgstr "Bladnamn"
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -12081,7 +12081,7 @@ msgctxt ""
"CB_SYNCZOOM\n"
"checkbox.text"
msgid "S~ynchronize sheets"
-msgstr "S~ynkronisera ark"
+msgstr "S~ynkronisera blad"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -12423,7 +12423,7 @@ msgctxt ""
"FL_SHEETS\n"
"fixedline.text"
msgid "Sheets"
-msgstr "Tabeller"
+msgstr "Blad"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -12432,7 +12432,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SELECTEDSHEETS\n"
"checkbox.text"
msgid "~Print only selected sheets"
-msgstr "Skriv ~bara ut markerade tabeller"
+msgstr "Skriv ~bara ut markerade blad"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -12979,8 +12979,8 @@ msgid ""
"The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
"Additional sheets were not saved."
msgstr ""
-"Dokumentet innehåller fler tabeller än som stöds i det valda formatet.\n"
-"Överskjutande tabeller sparades inte."
+"Dokumentet innehåller fler blad än som stöds i det valda formatet.\n"
+"Överskjutande blad sparades inte."
#: scerrors.src
msgctxt ""
@@ -24003,7 +24003,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"string.text"
msgid "sheet"
-msgstr "tabell"
+msgstr "blad"
#. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
#: scfuncs.src
@@ -24148,7 +24148,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
-msgstr "Bestämmer det interna tabellnumret för en referens eller en teckensträng."
+msgstr "Bestämmer det interna bladnumret för en referens eller en teckensträng."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24166,7 +24166,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr "Referensen till en cell eller ett område eller till ett tabellnamns teckensträng."
+msgstr "Referensen till en cell eller ett område eller till ett bladnamns teckensträng."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -24229,7 +24229,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr "Bestämmer antalet tabeller för en referens. Om ingen parameter är angiven, returneras antalet tabeller i dokumentet. "
+msgstr "Bestämmer antalet blad för en referens. Om ingen parameter är angiven, returneras antalet blad i dokumentet. "
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -26915,9 +26915,9 @@ msgid ""
"\n"
"Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
msgstr ""
-"Cellskyddet är bara verksamt om den aktiva tabellen är skyddad.\n"
+"Cellskyddet är bara verksamt om det aktiva bladet är skyddad.\n"
"\n"
-"Välj 'Skydda dokument' på menyn 'Verktyg' och därefter 'Tabell' för att skydda tabellen."
+"Välj 'Skydda dokument' på menyn 'Verktyg' och därefter 'Blad' för att skydda tabellen."
#: attrdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/styleui.po b/source/sv/sc/source/ui/styleui.po
index 91e04d50920..1d19abbe73b 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-04 16:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357315953.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359111233.0\n"
#: scstyles.src
msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
"TP_TABLE\n"
"pageitem.text"
msgid "Sheet"
-msgstr "Tabell"
+msgstr "Blad"
#: styledlg.src
msgctxt ""