update translations for 5.1.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I24437fdaa13a74a85f58314771245375fec94108

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/sv/scaddins/source/analysis.po b/source/sv/scaddins/source/analysis.po
index 7768258a4c1..b890f8fbb51 100644
--- a/source/sv/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sv/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-19 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-11 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400486743.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452518241.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -197,6 +197,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead."
 msgstr ""
+"Returnerar ett tal som anger i vilken vecka det angivna datumet infaller ett visst år.\n"
+"Denna funktion finns för att bevara kompatibilitet med äldre Microsoft Excel-dokument, för nya dokument bör du använda funktionen VECKONR istället."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date or date serial number"
-msgstr ""
+msgstr "Datumet eller datumets serienummer"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -226,14 +228,13 @@ msgid "Return type"
 msgstr "Returtyp"
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Weeknum\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)"
-msgstr "Definierar den första dagen i veckan (1 = söndag, andra värden = måndag)"
+msgstr "Definierar den första dagen i veckan (1 = söndag, 2 = måndag)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -290,6 +291,8 @@ msgid ""
 "Returns the number of workdays between two dates.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead."
 msgstr ""
+"Returnerar antalet arbetsdagar mellan två datum.\n"
+"Denna funktion finns för att bevara kompatibilitet med äldre Microsoft Excel-dokument, nya kalkyler bör du använda funktionen NETTOARBETSDAGAR istället."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +412,6 @@ msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
 msgstr "Beräknar multinomialkoefficienten för en grupp av tal."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Multinomial\n"
@@ -680,9 +682,10 @@ msgid ""
 "Returns the greatest common divisor.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead."
 msgstr ""
+"Returnerar största gemensamma divisor.\n"
+"Denna funktion finns för att bevara kompatibilitet med äldre Microsoft Excel-dokument, nya kalkyler bör du använda funktionen SGD istället."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Gcd\n"
@@ -710,9 +713,10 @@ msgid ""
 "Returns the least common multiple.\n"
 "This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead."
 msgstr ""
+"Returnerar minsta gemensamma divisor.\n"
+"Denna funktion finns för att bevara kompatibilitet med äldre Microsoft Excel-dokument, nya kalkyler bör du använda funktionen MGM istället."
 
 #: analysis.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "analysis.src\n"
 "RID_ANALYSIS_FUNCTION_DESCRIPTIONS.ANALYSIS_Lcm\n"
@@ -4706,7 +4710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr "Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper med en udda första period."
+msgstr "Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper med en udda första period"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5048,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr "Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper med en udda sista period."
+msgstr "Returnerar priset per 100 valutaenheter nominellt värde för ett värdepapper med en udda sista period"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""