update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

6 files changed, 130 insertions, 109 deletions

diff --git a/source/sv/scp2/source/calc.po b/source/sv/scp2/source/calc.po
index 545f0bb7940..68d4a0461c2 100644
--- a/source/sv/scp2/source/calc.po
+++ b/source/sv/scp2/source/calc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-29 15:59+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:37+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388144272.0\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkylblad i Unified Office Format"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,4 +182,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Quattro Pro Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Quattro Pro-kalkylblad"
diff --git a/source/sv/scp2/source/draw.po b/source/sv/scp2/source/draw.po
index 4ad876d3f9e..aa650b1d93a 100644
--- a/source/sv/scp2/source/draw.po
+++ b/source/sv/scp2/source/draw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 00:54+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388144759.0\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Publisher Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Publisher-dokument"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "WordPerfect Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "WordPerfect-grafikfil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -157,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD File"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -165,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Enhanced Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Enhanced-metafil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -173,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated PostScript File"
-msgstr ""
+msgstr "Inkapslad PostScript-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -181,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OS2_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2-metafil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macintosh Picture Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh bildmetafil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows-metafil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -205,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Windows Bitmap File"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows bitmappsfil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "CorelDraw File"
-msgstr ""
+msgstr "CorelDraw-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Corel Presentation Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "Corel Presentation Exchange-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Interchange Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Graphics Interchange Format-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Joint Photographic Experts Group File"
-msgstr ""
+msgstr "Joint Photographic Experts Group-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Bitmap Format-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -253,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Personal Computer Exchange File"
-msgstr ""
+msgstr "Personal Computer Exchange-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Graymap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Graymap Format-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -269,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Network Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Network Graphics-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Pixmap Format File"
-msgstr ""
+msgstr "Portable Pixmap Format-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -285,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Document"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Photoshopdokument"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Raster Graphic File"
-msgstr ""
+msgstr "Sun Raster Graphic-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -301,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scalable Vector Graphics File"
-msgstr ""
+msgstr "Scalable Vector Graphics-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -309,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Truevision TGA File"
-msgstr ""
+msgstr "Truevision TGA-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -317,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tagged Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Tagged Image-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -325,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_BITMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X BitMap File"
-msgstr ""
+msgstr "X BitMap-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -333,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_X_PIXMAP\n"
 "LngText.text"
 msgid "X Pixmap File"
-msgstr ""
+msgstr "X Pixmap-fil"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -341,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo CD Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Photo CD Image-fil"
diff --git a/source/sv/scp2/source/graphicfilter.po b/source/sv/scp2/source/graphicfilter.po
index 7bca9ef3abf..470929caab3 100644
--- a/source/sv/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/sv/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:23+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388144811.0\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Image Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Bildfilter"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional filters required to read alien image formats."
-msgstr ""
+msgstr "Fler filter behövs för att läsa främmande bildformat."
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/scp2/source/impress.po b/source/sv/scp2/source/impress.po
index 9c72953a45b..d183a8ed63f 100644
--- a/source/sv/scp2/source/impress.po
+++ b/source/sv/scp2/source/impress.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 02:23+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:47+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1388144834.0\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Presentation i Unified Office Format"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -197,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computer Graphics Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Computer Graphics metafil"
diff --git a/source/sv/scp2/source/ooo.po b/source/sv/scp2/source/ooo.po
index cc1c3cef89b..5fe60e0d75a 100644
--- a/source/sv/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sv/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-22 08:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-10 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371890237.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389362847.0\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persisk"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Installerar hjälp på persiska i %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanska (Valenciansk)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installerar användargränssnitt på katalanska (Valencia)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiska (latinsk)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2854,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installerar användargränssnitt på serbiska (latinsk)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Persian"
-msgstr ""
+msgstr "Persiska"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Persian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installerar användargränssnitt på persiska"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdiska"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Installerar användargränssnitt på kurdiska"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3654,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Stavningsordlistor, böjningsregler, synonymlexikon och grammatikkontrollregler."
+msgstr "Stavningsordlistor, avstavningsregler, synonymlexikon och grammatikkontroll."
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3670,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på afrikaans"
+msgstr "Afrikaans - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på aragonska"
+msgstr "Aragonska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Ordlista för stavning och synonymordbok på arabiska"
+msgstr "Arabiska - stavningsordlista och synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr "Ordlista för stavning på vitryska"
+msgstr "Vitryska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3734,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på bulgariska"
+msgstr "Bulgariska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på bengaliska"
+msgstr "Bengaliska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på bretonska"
+msgstr "Bretonska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3782,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på bosniska"
+msgstr "Bosniska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på katalanska"
+msgstr "Katalanska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ordlista för stavningskontroll, avstavningsregler och synonymordlista på tjeckiska"
+msgstr "Tjeckiska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ordlista för stavningskontroll, avstavningsregler och synonymordlista på danska"
+msgstr "Danska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr "Tyska (Österrike, Tyskland, Schweiz) stavningsordlistor, avstavningsregler och synonymlexikon"
+msgstr "Tyska (Österrike, Tyskland, Schweiz) - stavningsordlistor, avstavningsregler och synonymlexikon"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3862,7 +3862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Engelska stavningsordlistor, böjningsregler, synonymlexikon och grammatikkontroll"
+msgstr "Engelska - stavningsordlistor, böjningsregler, synonymlexikon och grammatikkontroll"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på grekiska"
+msgstr "Grekiska - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok för spanska"
+msgstr "Spanska - stavningsordlista, böjningsregler och synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på estniska"
+msgstr "Estniska - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3926,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Ordlista för stavningskontroll, avstavningsregler och synonymordlista på franska"
+msgstr "Franska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3942,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr "Skotsk gälisk stavningsordlista"
+msgstr "Skotsk gäliska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician spelling dictionary"
-msgstr "Ordlista för stavning på galiciska"
+msgstr "Galiciska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på gujarati"
+msgstr "Gujarati - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på hebreiska"
+msgstr "Hebreiska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4006,7 +4006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på hindi"
+msgstr "Hindi - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4022,7 +4022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på ungerska"
+msgstr "Ungerska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på kroatiska"
+msgstr "Kroatiska - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr "Ordlista för stavning och synonymordbok på isländska"
+msgstr "Isländska - stavningsordlista och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4070,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på italienska"
+msgstr "Italienska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4078,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdiska, norr, latinsk skrift"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4086,7 +4086,23 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdiska, norr, latinsk skrift - stavningsordlista"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao"
+msgstr "Laotiska"
+
+#: module_ooo.ulf
+msgctxt ""
+"module_ooo.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO\n"
+"LngText.text"
+msgid "Lao spelling dictionary"
+msgstr "Lao stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på litauiska"
+msgstr "Litauiska - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på lettiska"
+msgstr "Lettiska - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Ordlista för stavning och synonymordbok på nepali"
+msgstr "Nepali - stavningsordlista och synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på nederländska"
+msgstr "Nederländska - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på occitanska"
+msgstr "Occitanska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på polska"
+msgstr "Polska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4214,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr "Brasiliansk-portugisisk stavningsordbok (enligt stavningsreform från 1990) och avstavningsregler"
+msgstr "Brasiliansk-portugisisk stavningsordlista (enligt stavningsreform från 1990) och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4230,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Europeisk portugisisk stavningsordlista, böjningsregler och synonymlexikon"
+msgstr "Europeisk portugisisk stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på rumänska"
+msgstr "Rumänska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4262,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på ryska"
+msgstr "Ryska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på singalesiska"
+msgstr "Singalesiska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på slovakiska"
+msgstr "Slovakiska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista avstavningsregler och synonymordlista på slovenska"
+msgstr "Slovenska - Stavningsordlista avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på serbiska (kyrillisk och latinsk)"
+msgstr "Serbiska (kyrillisk och latinsk) - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4342,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista och synonymordbok på svenska"
+msgstr "Svenska - stavningsordlista och synonymordbok"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4358,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr "Ordlista för stavning på swahili"
+msgstr "Swahili - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4374,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr "Stavningsordlista och avstavningsregler på telugu"
+msgstr "Telugu - stavningsordlista och avstavningsregler"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4390,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på thai"
+msgstr "Thai - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista på ukrainska"
+msgstr "Ukrainska - stavningsordlista, avstavningsregler och synonymordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr "Stavningsordlista på vietnamesiska"
+msgstr "Vietnamesiska - stavningsordlista"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/scp2/source/writer.po b/source/sv/scp2/source/writer.po
index aeeb61b1ae4..2c5eb66c932 100644
--- a/source/sv/scp2/source/writer.po
+++ b/source/sv/scp2/source/writer.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-11 15:16+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-20 10:57+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390215435.0\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa och redigera text och bilder i brev, rapporter, dokument och webbsidor med hjälp av Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Skapa och redigera text och bilder i brev, rapporter, dokument och webbsidor med hjälp av %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -213,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uniform Office Format Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Uniform Office Format textdokument"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lotus Word Pro Document"
-msgstr ""
+msgstr "Lotus Word Pro-dokument"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -229,4 +230,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "T602 Text File"
-msgstr ""
+msgstr "T602 textfil"