update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

1 files changed, 67 insertions, 84 deletions

diff --git a/source/sv/sd/messages.po b/source/sv/sd/messages.po
index d84a7d39d26..eaed7a30f0e 100644
--- a/source/sv/sd/messages.po
+++ b/source/sv/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-24 13:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-13 05:54+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540387025.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542088461.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -302,10 +302,9 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_NOTES_MASTER_MODE"
 msgid "Master Notes"
-msgstr "Bildbakgrunder"
+msgstr "Huvudanteckningar"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "STR_HANDOUT_MASTER_MODE"
@@ -1078,7 +1077,7 @@ msgstr "Presentation"
 #: sd/inc/strings.hrc:192
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Presentationsformat (Impress 6)"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:193
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
@@ -1088,7 +1087,7 @@ msgstr "Teckning"
 #: sd/inc/strings.hrc:194
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Ritningsformat (Draw 6)"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "STR_BREAK_METAFILE"
@@ -1297,7 +1296,7 @@ msgstr "Namn"
 #: sd/inc/strings.hrc:236
 msgctxt "STR_TITLE_RENAMEMASTER"
 msgid "Rename Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på bildbakgrund"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:237
 msgctxt "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE"
@@ -1496,10 +1495,10 @@ msgid "Page Tree"
 msgstr "Sidträd"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:276
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgctxt "STR_OVERWRITE_WARNING"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "Den lokala målkatalogen \"%FILENAME\" är inte tom. Vissa filer kan skrivas över. Vill du fortsätta?"
+msgstr "Den lokala målkatalogen \"%FILENAME\" är inte tom. Vissa filer kan komma att skrivas över. Vill du fortsätta?"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:278
 msgctxt "STR_LAYER_BCKGRND"
@@ -1542,15 +1541,14 @@ msgid "Slide"
 msgstr "Sida"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:286
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_NAME"
 msgid "Master Slide"
-msgstr "Bakgrundsbilder:"
+msgstr "Bakgrundsbild"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "STR_MASTERSLIDE_LABEL"
 msgid "Master Slide:"
-msgstr ""
+msgstr "Bakgrundsbild:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:288
 #, fuzzy
@@ -1706,7 +1704,7 @@ msgstr "Text"
 #: sd/inc/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TITLE"
@@ -1721,12 +1719,12 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A4_TEXT"
 msgid "Text A4"
-msgstr ""
+msgstr "Text A4"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TITLE"
@@ -1741,27 +1739,27 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_POOLSHEET_A0_TEXT"
 msgid "Text A0"
-msgstr ""
+msgstr "Text A0"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Grafik"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_POOLSHEET_GRAPHIC"
 msgid "Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Former"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linjer"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_POOLSHEET_MEASURE"
 msgid "Arrow Line"
-msgstr ""
+msgstr "Pillinje"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_POOLSHEET_LINES_DASHED"
@@ -1771,52 +1769,52 @@ msgstr ""
 #: sd/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE"
 msgid "Filled Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld blå"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN"
 msgid "Filled Green"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld grön"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:336
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW"
 msgid "Filled Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld gul"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_POOLSHEET_FILLED_RED"
 msgid "Filled Red"
-msgstr ""
+msgstr "Fylld röd"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:339
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE"
 msgid "Outlined"
-msgstr ""
+msgstr "Skisserad"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE"
 msgid "Outlined Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Skisserad blå"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN"
 msgid "Outlined Green"
-msgstr ""
+msgstr "Skisserad grön"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW"
 msgid "Outlined Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Skisserad gul"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED"
 msgid "Outlined Red"
-msgstr ""
+msgstr "Skisserad röd"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_PSEUDOSHEET_TITLE"
@@ -1896,12 +1894,12 @@ msgstr "Ta bort användarauthentiering"
 #: sd/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_SHRINK_FONT_SIZE"
 msgid "Shrink font size"
-msgstr ""
+msgstr "Krymp typsnittsstorlek"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_GROW_FONT_SIZE"
 msgid "Grow font size"
-msgstr ""
+msgstr "Öka typsnittsstorlek"
 
 #. Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views
 #. ==============================================================
@@ -2161,34 +2159,29 @@ msgid "Direction:"
 msgstr "Riktning:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:418
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY"
 msgid "Zoom:"
-msgstr "Zoom"
+msgstr "Zooma:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:419
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY"
 msgid "Spokes:"
-msgstr "Ekrar"
+msgstr "Ekrar:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:420
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY"
 msgid "First color:"
-msgstr "Första kolumnen"
+msgstr "Första färg:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:421
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Second color:"
-msgstr "Andra färg"
+msgstr "Andra färg:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:422
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Fill color:"
-msgstr "Första kolumnen"
+msgstr "Fyllnadsfärg:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:423
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY"
@@ -2196,16 +2189,14 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:424
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr "Teckensnitt"
+msgstr "Typsnitt:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:425
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Font color:"
-msgstr "Första kolumnen"
+msgstr "Typsnittsfärg:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY"
@@ -2213,28 +2204,24 @@ msgid "Style:"
 msgstr "Stil:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:427
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY"
 msgid "Typeface:"
-msgstr "Teckenstil"
+msgstr "Teckenstil:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:428
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Line color:"
-msgstr "Linje_färg:"
+msgstr "Linjefärg:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:429
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY"
 msgid "Font size:"
-msgstr "Teckenstorlek"
+msgstr "Typsnittsstorlek:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:430
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY"
 msgid "Size:"
-msgstr "Storlek"
+msgstr "Storlek:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:431
 #, fuzzy
@@ -2243,10 +2230,9 @@ msgid "Amount:"
 msgstr "Belopp"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:432
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY"
 msgid "Color:"
-msgstr "Färg"
+msgstr "Färg:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:433
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND"
@@ -2423,10 +2409,9 @@ msgid "P~age name"
 msgstr "Sidnamn"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:470
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "Datum och tid"
+msgstr "~Datum och tid"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:471
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN"
@@ -2439,10 +2424,9 @@ msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:473
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS"
 msgid "~Size"
-msgstr "Storlek"
+msgstr "~Storlek"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:474
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE"
@@ -2465,10 +2449,9 @@ msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:478
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE"
 msgid "Print range"
-msgstr "Utskriftsområden"
+msgstr "Utskriftsområde"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -2499,12 +2482,12 @@ msgstr "- Ingen -"
 #, c-format
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%s-click to follow hyperlink: "
-msgstr ""
+msgstr "%s-klicka för att följa länk:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:488
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: "
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att öppna hyperlänk:"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/breakdialog.ui:8
 msgctxt "breakdialog|BreakDialog"
@@ -2979,52 +2962,52 @@ msgstr "Namn på HTML-designen"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2076
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2095
 msgctxt "drawnotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjälp"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:2866
 msgctxt "drawnotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:3025
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Hem"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4111
 msgctxt "drawnotebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hem"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4669
 msgctxt "drawnotebookbar|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Fäl_t"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4839
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Infoga"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4912
 msgctxt "drawnotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:4942
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sida"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5802
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sida"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5832
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -3039,32 +3022,32 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6274
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6978
 msgctxt "drawnotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:7008
 msgctxt "drawnotebookbar|TextMenuButton"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:8246
 msgctxt "drawnotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9086
 msgctxt "drawnotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abell"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9170
 msgctxt "drawnotebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:9626
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10701
@@ -3072,17 +3055,17 @@ msgstr ""
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:12594
 msgctxt "drawnotebookbar|ConvertMenuButton"
 msgid "Convert"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10131
 msgctxt "drawnotebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:10256
 msgctxt "drawnotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:11442
 msgctxt "drawnotebookbar|DrawMenuButton"