update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

4 files changed, 37 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/sv/sfx2/source/appl.po b/source/sv/sfx2/source/appl.po
index 24c20195c4d..e386c8b6ea3 100644
--- a/source/sv/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sv/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 16:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419440228.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421356980.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kunde inte hitta någon webbläsare i ditt system. Kontrollera operativsystemets inställningar eller installera en webbläsare i standardkatalogen som anges vid installationen."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sfx2/source/dialog.po b/source/sv/sfx2/source/dialog.po
index 20c4e3d808c..d78cfdbd647 100644
--- a/source/sv/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sv/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 16:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-16 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419440282.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421400829.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -854,4 +854,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_NAME_SET\n"
 "string.text"
 msgid "(no name set)"
-msgstr ""
+msgstr "(inget namn är angivet)"
diff --git a/source/sv/sfx2/source/sidebar.po b/source/sv/sfx2/source/sidebar.po
index e5b14c66352..aed4d2c0ace 100644
--- a/source/sv/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sv/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 10:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-15 21:22+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370167776.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1421356954.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_HIDE_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Stäng sidopanel"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sv/sfx2/uiconfig/ui.po
index b1df9628e23..05922bb2601 100644
--- a/source/sv/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 17:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-29 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419441707.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422542701.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”."
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentet kan innehålla formatering eller information som inte kan sparas i det valda filformatet ”%FORMATNAME”."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -215,14 +215,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
 #: descriptioninfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr "Rubr_ik:"
+msgstr "_Titel:"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -630,14 +629,13 @@ msgid "_Bookmarks"
 msgstr "_Bokmärken"
 
 #: helpcontrol.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "helpcontrol.ui\n"
 "contents\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Kommentarer"
+msgstr "Innehåll"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -646,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Index"
 
 #: helpcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -919,34 +917,31 @@ msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt style:"
-msgstr "Nästa _formatmall"
+msgstr "Nästa _formatmall:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inherit from:"
-msgstr "Baserad på"
+msgstr "Baserad på:"
 
 #: managestylepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category:"
-msgstr "_Kategori"
+msgstr "_Kategori:"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -985,7 +980,6 @@ msgid "Create Style"
 msgstr "Skapa formatmall"
 
 #: newstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "stylename-atkobject\n"
@@ -995,7 +989,6 @@ msgid "Style Name"
 msgstr "Formatmallens namn"
 
 #: newstyle.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1077,14 +1070,13 @@ msgid "_No transparency"
 msgstr "I_ngen transparens"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes:"
-msgstr "Övertoningsnivåer"
+msgstr "Övertoningsränder:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1114,14 +1106,13 @@ msgid "N_ormal print quality"
 msgstr "N_ormal utskriftskvalitet"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution:"
-msgstr "Uppl_ösning"
+msgstr "Uppl_ösning:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1187,6 @@ msgid "Reduce _bitmaps"
 msgstr "Reducera _bitmaps"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "pdf\n"
@@ -1206,7 +1196,6 @@ msgid "_PDF as standard print job format"
 msgstr "_PDF som standardformat för utskrifter"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1243,7 +1232,6 @@ msgid "_Transparency"
 msgstr "Trans_parens"
 
 #: optprintpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1334,7 +1322,6 @@ msgid "Printer Options"
 msgstr "Skrivaralternativ"
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
@@ -1344,17 +1331,15 @@ msgid "Save Document?"
 msgstr "Spara dokument?"
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document “$(DOC)” before closing?"
-msgstr "Spara ändringar till dokumentet \"$(DOC)\" innan stängning?"
+msgstr "Spara ändringar till dokumentet ”$(DOC)” innan stängning?"
 
 #: querysavedialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
@@ -1370,7 +1355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Don’t Save"
-msgstr ""
+msgstr "Spara _inte"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,14 +1376,13 @@ msgid "_Find"
 msgstr "_Sök"
 
 #: searchdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "searchdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr "Sök _efter"
+msgstr "Sök _efter:"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1457,6 @@ msgid "_Unprotect..."
 msgstr "_Ta bort skydd ..."
 
 #: securityinfopage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
@@ -1489,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Writer Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Writermallar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Calcmallar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Impress Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Impressmallar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Drawmallar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera mallar"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "S_enaste filer"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "He_lp"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjälp"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Mallhanterare"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Template Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Mallegenskaper"
 
 #: templateinfodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Stäng"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1898,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #: versionscmis.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionscmis.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1970,7 +1952,6 @@ msgid "_Always save a new version on closing"
 msgstr "Spara _alltid en ny version vid stängning"
 
 #: versionsofdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2007,7 +1988,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #: versionsofdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versionsofdialog.ui\n"
 "label2\n"