update translations for 5.0.0 Alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I68916e7c0a7af9c3caeba4e86c19e1e9e71d9465

1 files changed, 123 insertions, 123 deletions

diff --git a/source/sv/starmath/source.po b/source/sv/starmath/source.po
index e5ee5efaaba..3dda20c8d46 100644
--- a/source/sv/starmath/source.po
+++ b/source/sv/starmath/source.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-05 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:15+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1409934566.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1425028518.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_AQUA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Färg turkos"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Färg fuchsia"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_GRAY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Färg grå"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_LIME_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Färg limegrön"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_MAROON_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Maroon"
-msgstr ""
+msgstr "Färg vinröd"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_NAVY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Navy"
-msgstr ""
+msgstr "Färg marinblå"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_OLIVE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Olive"
-msgstr ""
+msgstr "Färg olivgrön"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_PURPLE_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Färg lila"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_SILVER_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Silver"
-msgstr ""
+msgstr "Färg silver"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COLORX_TEAL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Color Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Färg teal"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2251,15 +2251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_AQUA\n"
 "string.text"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "turkos"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
 "smres.src\n"
 "STR_FUCHSIA\n"
 "string.text"
-msgid "funchsia"
-msgstr ""
+msgid "fuchsia"
+msgstr "fuchsia"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAY\n"
 "string.text"
 msgid "gray"
-msgstr ""
+msgstr "grå"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIME\n"
 "string.text"
 msgid "lime"
-msgstr ""
+msgstr "limegrön"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAROON\n"
 "string.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "vinröd"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVY\n"
 "string.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "marinblå"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLIVE\n"
 "string.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "olivgrön"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "lila"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SILVER\n"
 "string.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "silver"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2323,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEAL\n"
 "string.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "teal"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken -"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PLUSMINUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "+- Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken +-"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken -+"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr ""
+msgstr "Addition +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikation (prick)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (x)"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikation (x)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMTIMESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (*)"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikation (*)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subtraction -"
-msgstr ""
+msgstr "Subtraktion -"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Division (bråk)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr ""
+msgstr "Division (÷)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr ""
+msgstr "Division (snedstreck)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Är lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3434,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Är inte lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Är ungefär lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr ""
+msgstr "Delar"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3461,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr ""
+msgstr "Delar ej"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than"
-msgstr ""
+msgstr "Är mindre än"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than"
-msgstr ""
+msgstr "Är större än"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Liknar eller är lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr ""
+msgstr "Är parallell med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Är mindre än eller lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Är större än eller lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3533,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr ""
+msgstr "Liknar"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr ""
+msgstr "Är kongruent med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Är mindre än eller lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Är större än eller lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr ""
+msgstr "Är proportionell mot"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTOWARDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toward"
-msgstr ""
+msgstr "Strävar mot"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbelpil till vänster"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbelpil till vänster och till höger"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbelpil till höger"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer före"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3623,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer inte före"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer efter"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer inte efter"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer före eller är lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3659,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer efter eller är lika med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer före eller motsvarar"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3677,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Kommer efter eller motsvarar"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3686,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr ""
+msgstr "Är i"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr ""
+msgstr "Är inte i"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Mängd av naturliga tal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3848,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Mängd av heltal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Mängd av rationella tal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3866,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Mängd av reella tal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Mängd av komplexa tal"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Exponentialfunktion"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3893,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Naturliga logaritmen"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Exponentialfunktion"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LOGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Logaritm"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Sinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Cosinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3947,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Cotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratrot"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCSINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcussinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcuscosinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCTANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcustangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcuscotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4010,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr ""
+msgstr "N:te roten"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolisk sinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolisk cosinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolisk tangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hyperbolisk cotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Absolutvärde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Area hyperbolisk sinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Area hyperbolisk cosinus"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Area hyperbolisk tangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Area hyperbolisk cotangens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Fakultet"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr ""
+msgstr "Gränsvärde (limes)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Summa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produkt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr ""
+msgstr "Koprodukt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Nedre och övre gräns"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Integral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel integral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Trippelintegral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4181,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Nedre gräns"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Kurvintegral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel kurvintegral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr ""
+msgstr "Trippel kurvintegral"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4217,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Övre gräns"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4397,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BOLDX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bold Font"
-msgstr ""
+msgstr "Fetstil"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgctxt ""
 "TOOLBOX_CAT_I\n"
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
-msgid "infinite"
+msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
 #: toolbox.src
@@ -4829,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LEFTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Left Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vänsterpil"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIGHTARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Right Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Högerpil"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pil uppåt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Pil neråt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NABLA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Nabla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Punkter nere"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4883,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Punkter i mitten"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Punkter vertikalt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr ""
+msgstr "Punkter uppåt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4910,4 +4910,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Punkter nedåt"