update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071

1 files changed, 13 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/sv/starmath/messages.po b/source/sv/starmath/messages.po
index b14e0b75453..84e5959e063 100644
--- a/source/sv/starmath/messages.po
+++ b/source/sv/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-21 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541512410.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542807574.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Oväntat tecken"
 #: starmath/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Oväntat tecken"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:316
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
@@ -1834,22 +1834,22 @@ msgstr "Vänster och höger symboler matchade inte"
 #: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "\"fast\", \"sans\" eller \"serif\" förväntas"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "\"storlek\" följt av ett oväntat tecken"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbeljustering är inte tillåten"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbla nedsänkta/upphöjda är inte tillåtna"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
@@ -1877,22 +1877,19 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:330
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr "Namn"
+msgstr "~Titel"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:331
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "Formeltext"
+msgstr "~Formeltext"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:332
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr "Inramning"
+msgstr "Inr~amning"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:333
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
@@ -1900,10 +1897,9 @@ msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:334
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Originalstorlek"
+msgstr "O~riginalstorlek"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:335
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
@@ -1911,10 +1907,9 @@ msgid "Fit to ~page"
 msgstr "Anpassa till ~sida"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "Skalning:"
+msgstr "~Skalning"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
 msgctxt "alignmentdialog|AlignmentDialog"