update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 155 insertions, 245 deletions

diff --git a/source/sv/starmath/source.po b/source/sv/starmath/source.po
index 304595bf0c2..a8b12df6e20 100644
--- a/source/sv/starmath/source.po
+++ b/source/sv/starmath/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-27 09:15+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-12 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1425028518.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436729526.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOTIMESY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Tensor Product"
-msgstr ""
+msgstr "Tensorprodukt"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CMDBOXWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr ""
+msgstr "Kommandon"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean NOT"
-msgstr ""
+msgstr "Logiskt INTE"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3327,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot)"
-msgstr ""
+msgstr "Multiplikation (punkt)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XANDY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean AND"
-msgstr ""
+msgstr "Logiskt OCH"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Boolean OR"
-msgstr ""
+msgstr "Logiskt ELLER"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3408,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr ""
+msgstr "Länkning"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3498,7 +3498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr ""
+msgstr "är ortogonal med"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr ""
+msgstr "innehåller"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr ""
+msgstr "Tom mängd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr ""
+msgstr "Genomsnitt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Union"
-msgstr ""
+msgstr "Union"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr ""
+msgstr "Differens"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr ""
+msgstr "Kvotmängd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3750,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr ""
+msgstr "Alef"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3759,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Delmängd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Delmängd eller lika"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Grundmängd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3786,7 +3786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr ""
+msgstr "Grundmängd eller lika"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3795,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr ""
+msgstr "Inte delmängd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Inte delmängd eller lika"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3813,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Inte grundmängd"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3822,7 +3822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Inte grundmängd eller lika"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4218,7 +4218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Accent åt höger"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4227,7 +4227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Accent åt vänster"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Omvänd cirkumflex"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr ""
+msgstr "Breve"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr ""
+msgstr "cirkel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Vektorpil"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4272,7 +4272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Tilde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4281,7 +4281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkumflex"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4290,7 +4290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr ""
+msgstr "Linje över"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4299,7 +4299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Bred vektorpil"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4317,7 +4317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr ""
+msgstr "Bred tilde"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Bred cirkumflex"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbel punkt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4344,7 +4344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr ""
+msgstr "linje över"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4353,7 +4353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr ""
+msgstr "linje under"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4362,7 +4362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr ""
+msgstr "linje genom"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Tredubbel punkt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PHANTOMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "transparent"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ITALX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Italic Font"
-msgstr ""
+msgstr "Kursivt teckensnitt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Resize"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra storlek"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4416,7 +4416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr ""
+msgstr "ändra teckensnitt"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Parenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4434,7 +4434,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Hakparenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4443,7 +4443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbla hakparenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4452,7 +4452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Enkla linjer"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4461,7 +4461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbla linjer"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces"
-msgstr ""
+msgstr "Klammerparenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4479,7 +4479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Vinkelparenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorparenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4497,7 +4497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Grupperingsparenteser"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4506,7 +4506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Parenteser (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Hakparenteser (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4524,7 +4524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbla hakparenteser (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4533,7 +4533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Enkla linjer (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Dubbla linjer (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Klammerparenteser (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4560,7 +4560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Vinkelparenteser (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorparenteser (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4578,7 +4578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Klammerparenteser uppe (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4587,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr ""
+msgstr "Klammerparenteser nere (skalbara)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4596,7 +4596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Exponent till vänster"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Exponent uppe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Exponent till höger"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4623,7 +4623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal placering (två element)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4632,7 +4632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NEWLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Börja ny rad"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4641,7 +4641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr ""
+msgstr "Index till vänster"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4650,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Index nere"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr ""
+msgstr "Index till höger"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4668,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal placering"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4677,7 +4677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Litet mellanrum"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4686,7 +4686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänsterjustera"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4695,7 +4695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNCX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Justera centrerat (horisontellt)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Högerjustera"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4713,7 +4713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr ""
+msgstr "Matrisplacering"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4722,7 +4722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Frirum"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4731,7 +4731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Infinite"
-msgstr ""
+msgstr "Oändlig"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4740,7 +4740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Partial"
-msgstr ""
+msgstr "Partial"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4749,7 +4749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Det finns"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4758,7 +4758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr ""
+msgstr "Det finns inte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4767,7 +4767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "For All"
-msgstr ""
+msgstr "För alla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4776,7 +4776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HBAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "h Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Strukna h"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4785,7 +4785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Strukna lambda"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr ""
+msgstr "Realdel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4803,7 +4803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Imaginärdel"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4812,7 +4812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Weierstrass p"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index cf247486527..c0dd00f7ffd 100644
--- a/source/sv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sv/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-01 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-12 19:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1406854078.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1436729971.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolset"
 
 #: catalogdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,98 +130,8 @@ msgctxt ""
 "DockingElements\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"FloatingElements\n"
-"title\n"
-"string.text"
 msgid "Elements"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_UNBINOPS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_RELATIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Relations"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Set Operations"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_FUNCTIONS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Functions"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_OPERATORS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Operators"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_ATTRIBUTES_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Attributes"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_MISC_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Others"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_BRACKETS_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Brackets"
-msgstr ""
-
-#: floatingelements.ui
-msgctxt ""
-"floatingelements.ui\n"
-"RID_FORMAT_CAT\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Element"
 
 #: fontdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base _size:"
-msgstr ""
+msgstr "Basstorlek:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operators:"
-msgstr ""
+msgstr "Operatorer:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limits:"
-msgstr ""
+msgstr "Gränser:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indexes:"
-msgstr ""
+msgstr "Index:"
 
 #: fontsizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Relativa storlekar"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -383,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Variables:"
-msgstr ""
+msgstr "Variabler:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -392,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Functions:"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Tal:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "Text:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Formelteckensnitt"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Serif:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -437,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif:"
-msgstr ""
+msgstr "Sans serif:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -446,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ixed-width:"
-msgstr ""
+msgstr "Fast bredd:"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -455,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassade teckensnitt"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ans-serif"
-msgstr ""
+msgstr "Sans serif"
 
 #: fonttypedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fixe_d-width"
-msgstr ""
+msgstr "Fast bredd"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Skalning:"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftsalternativ"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling:"
-msgstr ""
+msgstr "Skalning:"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -689,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print Format"
-msgstr ""
+msgstr "Utskriftsformat"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -716,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Options"
-msgstr ""
+msgstr "Övriga alternativ"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Avstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Radavstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Root spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Rotavstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Superscript:"
-msgstr ""
+msgstr "_Upphöjt:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubscript:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nedsänkt:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Täljare:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Denominator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nämnare:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess length:"
-msgstr ""
+msgstr "_Överskjutande längd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weight:"
-msgstr ""
+msgstr "Tjocklek:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -878,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bråkstreck"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -887,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Upper limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Övre gräns:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Lower limit:"
-msgstr ""
+msgstr "Undre gräns:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size (left/right):"
-msgstr ""
+msgstr "Överskjutande höjd (vänster/höger):"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Avstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -932,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Överskjutande storlek:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -950,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Radavstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -959,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnavstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -977,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Primary height:"
-msgstr ""
+msgstr "Primärhöjd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -986,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Minsta avstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Excess size:"
-msgstr ""
+msgstr "Överskjutande storlek:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Avstånd:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Höger:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppe:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Nere:"
 
 #: spacingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ld symbol set:"
-msgstr ""
+msgstr "Gammalt symbolset:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Old symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gammal symbol:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Symbol:"
-msgstr ""
+msgstr "_Symbol:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol s_et:"
-msgstr ""
+msgstr "S_ymbolset:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teckensnitt:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_tyle:"
-msgstr ""
+msgstr "Formatmall:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubset:"
-msgstr ""
+msgstr "Delmängd:"
 
 #: symdefinedialog.ui
 msgctxt ""