update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifb5878eff9d322124054a88241a83402f35e2fa1

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/sv/starmath/messages.po b/source/sv/starmath/messages.po
index 44af4d5564e..ebe05231454 100644
--- a/source/sv/starmath/messages.po
+++ b/source/sv/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-25 16:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542807574.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Inte grundmängd eller lika"
 #: starmath/inc/strings.hrc:81
 msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
 msgid "General function"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän funktion"
 
 #. AcgYW
 #: starmath/inc/strings.hrc:82
@@ -914,25 +914,25 @@ msgstr "Area cotangens hyperbolicus"
 #: starmath/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "RID_OPERX_HELP"
 msgid "General operator"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän operatör"
 
 #. EZ2X2
 #: starmath/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
 msgid "General operator Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän operatör med nedre gräns"
 
 #. HaUqv
 #: starmath/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
 msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän operatör med övre gräns"
 
 #. Pch4L
 #: starmath/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
 msgid "General operator Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Allmän operatör med nedre och övre gräns"
 
 #. 4eGMf
 #: starmath/inc/strings.hrc:110
@@ -1742,13 +1742,13 @@ msgstr "Nabla"
 #: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
 msgid "Laplace transform"
-msgstr ""
+msgstr "Laplacetransform"
 
 #. ajf9X
 #: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_FOURIER_HELP"
 msgid "Fourier transform"
-msgstr ""
+msgstr "Fouriertransformen"
 
 #. aQpTD
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
@@ -2468,7 +2468,7 @@ msgstr "_Redigera..."
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
 msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
-msgstr "Klicka här om du vill öppnadialogrutan Redigera symboler."
+msgstr "Klicka här för att öppna dialogrutan Redigera symboler."
 
 #. F86fN
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgstr "_Infoga"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:52
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Sparar alla ändringar och stänger dialogrutan."
 
 #. zzUYb
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:113
@@ -2504,13 +2504,13 @@ msgstr "Okänd"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:205
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a preview of the current selection."
-msgstr ""
+msgstr "Visar en förhandsgranskning av det aktuella urvalet."
 
 #. DSYgZ
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:246
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
 msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
-msgstr ""
+msgstr "Öppnar dialogrutan Symboler, där du kan välja en symbol som ska infogas i formeln."
 
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Basstorlek:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
-msgstr ""
+msgstr "Alla element i en formel skalas proportionellt till basstorleken. För att ändra basstorlek, välj eller skriv in önskad punktstorlek (pt). Du kan också använda andra måttenheter eller andra mätvärden som sedan automatiskt omvandlas till punkter."
 
 #. RtP4G
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:222