update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b

1 files changed, 37 insertions, 34 deletions

diff --git a/source/sv/starmath/messages.po b/source/sv/starmath/messages.po
index c3e126676d4..b14e0b75453 100644
--- a/source/sv/starmath/messages.po
+++ b/source/sv/starmath/messages.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-06 13:53+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541512410.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -421,22 +424,22 @@ msgstr "Division (bråk)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Inringat snedstreck"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:39
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Inringad punkt"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:40
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Inringat minus"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Inringat plus"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
@@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "Är mycket större än"
 #: starmath/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Är definierad som"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
@@ -551,12 +554,12 @@ msgstr "strävar mot"
 #: starmath/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Motsvarar (vänster)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Motsvarar (höger)"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
@@ -836,7 +839,7 @@ msgstr "Limes övre/undre gräns"
 #: starmath/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa lägre"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
@@ -856,7 +859,7 @@ msgstr ""
 #: starmath/inc/strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa övre"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
@@ -1291,7 +1294,7 @@ msgstr "Operatorparenteser (skalbara)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr ""
+msgstr "Utvärderad vid"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
@@ -1826,7 +1829,7 @@ msgstr "')' förväntad"
 #: starmath/inc/strings.hrc:320
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster och höger symboler matchade inte"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
@@ -1973,27 +1976,27 @@ msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "Element"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:25
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:24
 msgctxt "fontdialog|FontDialog"
 msgid "Fonts"
 msgstr "Teckensnitt"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:179
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:178
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Teckensnitt"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:215
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:214
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "Fet"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:230
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:229
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "Kursiv"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:251
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:250
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attribut"
@@ -2143,37 +2146,37 @@ msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Namn"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:49
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:48
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
 msgstr "Formeltext"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:66
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:64
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Inramning"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:89
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:86
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:122
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:119
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Originalstorlek"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:141
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:137
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
 msgstr "Anpassa till sidstorlek"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:164
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:159
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Skalning:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:206
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:200
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
@@ -2503,42 +2506,42 @@ msgctxt "symdefinedialog|EditSymbols"
 msgid "Edit Symbols"
 msgstr "Redigera symboler"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:102
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:99
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolSetText"
 msgid "O_ld symbol set:"
 msgstr "Gammalt symbolset:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:147
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:144
 msgctxt "symdefinedialog|oldSymbolText"
 msgid "_Old symbol:"
 msgstr "_Gammal symbol:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:245
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:242
 msgctxt "symdefinedialog|modify"
 msgid "_Modify"
 msgstr "_Ändra"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:300
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:297
 msgctxt "symdefinedialog|symbolText"
 msgid "_Symbol:"
 msgstr "_Symbol:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:311
 msgctxt "symdefinedialog|symbolSetText"
 msgid "Symbol s_et:"
 msgstr "S_ymbolset:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:328
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
 msgstr "_Teckensnitt:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:342
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:339
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
 msgid "S_tyle:"
 msgstr "Formatmall:"
 
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:356
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:353
 msgctxt "symdefinedialog|fontsSubsetFT"
 msgid "S_ubset:"
 msgstr "Delmängd:"