update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

1 files changed, 23 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sv/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sv/svtools/uiconfig/ui.po
index 562edda89e0..2fe8c972062 100644
--- a/source/sv/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358528528.0\n"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -88,14 +89,13 @@ msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
 msgstr "100 ger högst kvalitet och största filstorleken."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality"
-msgstr "~Kvalitet"
+msgstr "Kvalitet"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -116,17 +116,15 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr "9 ger minsta filstorleken och har längst inläsningstid."
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
+msgstr "Komprimering"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
@@ -136,14 +134,13 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr "RLE-kodning"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
+msgstr "Komprimering"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -308,24 +305,22 @@ msgid "None"
 msgstr "Inga"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr "Kompression"
+msgstr "Komprimering"
 
 #: graphicexport.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr "Dokumentinformation"
+msgstr "Information"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -418,7 +413,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -428,7 +422,6 @@ msgid "Host"
 msgstr "Värd"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -462,10 +455,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Serverdetaljer"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -484,7 +476,6 @@ msgid "Share"
 msgstr "Utdelning"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -500,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Serverdetaljer"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Servertyp"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Sökväg"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Serverdetaljer"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -557,14 +548,13 @@ msgid "Login"
 msgstr "Inloggning"
 
 #: placeedit.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr "Visa detalj"
+msgstr "Användaruppgifter"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om %PRODUCTNAME"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om nu"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Starta om senare"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -646,6 +636,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME måste startas om för att vald Java-körmiljö (JRE) ska fungera.\n"
+"Starta om %PRODUCTNAME."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För att det ändrade standardformatet för utskriftsjobb ska börja gälla, så måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För att litteraturdatabasen ska fungera korrekt så måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -672,4 +664,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du starta om %PRODUCTNAME nu?"