update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 9 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/sv/svtools/messages.po b/source/sv/svtools/messages.po
index 3620d58408b..a7e55f0a499 100644
--- a/source/sv/svtools/messages.po
+++ b/source/sv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-14 14:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 10:34+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542535424.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -452,14 +452,12 @@ msgstr "Portable Network Graphic (PNG)"
 
 #. wDxCa
 #: include/svtools/strings.hrc:101
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE"
 msgid "Object % could not be inserted."
 msgstr "Objekt % kan inte infogas."
 
 #. zz7WG
 #: include/svtools/strings.hrc:102
-#, c-format
 msgctxt "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
 msgstr "Objekt från fil % kan inte infogas."
@@ -1089,7 +1087,6 @@ msgstr "Standardskrivare"
 
 #. 9QCL5
 #: include/svtools/strings.hrc:230
-#, c-format
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT"
 msgid "%d documents"
 msgstr "%d dokument"
@@ -1308,7 +1305,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME kräver en %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) för
 #: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "%PRODUCTNAME kräver Oracle's Java Development Kit (JDK) på macOS 10.10 eller högre för att utföra denna uppgift. Installera dem och starta om %PRODUCTNAME."
+msgstr "%PRODUCTNAME kräver Oracle's Java Development Kit (JDK) på macOS 10.10 eller senare för att utföra denna uppgift. Installera den och starta om %PRODUCTNAME."
 
 #. 76BEm
 #: include/svtools/strings.hrc:270
@@ -4454,7 +4451,7 @@ msgstr "Nentsiska"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:353
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Aka (Central African Republic)"
-msgstr ""
+msgstr "Aka (Centralafrikanska republiken)"
 
 #. oBDBe
 #: svtools/inc/langtab.hrc:354
@@ -4532,13 +4529,13 @@ msgstr "Tsaangi"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:366
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka (Kongo)"
 
 #. JuMFF
 #: svtools/inc/langtab.hrc:367
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Yaka (Democratic Republic of the Congo)"
-msgstr ""
+msgstr "Yaka (Demokratiska republiken Kongo)"
 
 #. NDjGL
 #: svtools/inc/langtab.hrc:368
@@ -5270,7 +5267,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra
 #: svtools/uiconfig/ui/linewindow.ui:17
 msgctxt "linewindow|none_line_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. LwyoW
 #: svtools/uiconfig/ui/placeedit.ui:18
@@ -5552,13 +5549,13 @@ msgstr "För att OpenCL-ändringarna ska träda i kraft måste %PRODUCTNAME star
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "För att de flertrådiga beräkningsändringarna ska träda i kraft måste %PRODUCTNAME startas om."
+msgstr "För att de flertrådiga beräkningsändringarna ska träda i kraft måste %PRODUCTNAME  startas om."
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "För omstrukturering av Form-menyn måste %PRODUCTNAME startas om."
+msgstr "För omstrukturering av formulärmenyn måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280