update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 26 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/sv/svtools/messages.po b/source/sv/svtools/messages.po
index 8c765970e10..41e3310a9f9 100644
--- a/source/sv/svtools/messages.po
+++ b/source/sv/svtools/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-03-13 12:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-18 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542535424.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -21,20 +21,20 @@ msgstr ""
 #: include/svtools/strings.hrc:26
 msgctxt "STR_UNDO"
 msgid "Undo: "
-msgstr "Ångra:  "
+msgstr "Ångra: "
 
 #. A66hr
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_REDO"
 msgid "Redo: "
-msgstr ""
+msgstr "Gör om: "
 
 #. 2utVD
 #: include/svtools/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_REPEAT"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr "Senaste ~kommando:  "
+msgstr "Senaste ~kommando: "
 
 #. 3DCSV
 #: include/svtools/strings.hrc:31
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Kassera sida"
 #: include/svtools/strings.hrc:225
 msgctxt "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Åtkomst nödvändigt för användaren "
+msgstr "Åtkomst nödvändigt för användaren"
 
 #. 7xg4W
 #: include/svtools/strings.hrc:226
@@ -1194,13 +1194,13 @@ msgstr "Telefon arb."
 #: include/svtools/strings.hrc:248
 msgctxt "STR_FIELD_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #. MgbsU
 #: include/svtools/strings.hrc:249
 msgctxt "STR_FIELD_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. aHNGY
 #: include/svtools/strings.hrc:250
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME kräver en %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) för
 #: include/svtools/strings.hrc:269
 msgctxt "STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC"
 msgid "%PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kräver Oracle's Java Development Kit (JDK) på macOS 10.10 eller högre för att utföra denna uppgift. Installera dem och starta om %PRODUCTNAME."
 
 #. 76BEm
 #: include/svtools/strings.hrc:270
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgstr "Armeniska, västlig (Armenien)"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:413
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Armenian, Classical (Armenia)"
-msgstr ""
+msgstr "Armeniska, klassisk (Armenien)"
 
 #. BDKAa
 #: svtools/inc/langtab.hrc:414
@@ -4850,49 +4850,49 @@ msgstr "Iloko"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:419
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Zambia)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Zambia)"
 
 #. 7kkKy
 #: svtools/inc/langtab.hrc:420
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Sri Lanka)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Sri Lanka)"
 
 #. xFPXp
 #: svtools/inc/langtab.hrc:421
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "English (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Engelska (Nigeria)"
 
 #. Up6ab
 #: svtools/inc/langtab.hrc:422
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Kabardian"
-msgstr ""
+msgstr "Kabardinska"
 
 #. BiDsR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:423
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Guadeloupean Creole French"
-msgstr ""
+msgstr "Guadeloupe kreolfranska"
 
 #. 2b2P4
 #: svtools/inc/langtab.hrc:424
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Ligurian"
-msgstr ""
+msgstr "Liguriska"
 
 #. 3LvEE
 #: svtools/inc/langtab.hrc:425
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Minangkabau"
-msgstr ""
+msgstr "Minangkabau"
 
 #. nDkKR
 #: svtools/inc/langtab.hrc:426
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Sundanese"
-msgstr ""
+msgstr "Sundanesiska"
 
 #. Fsz7D
 #: svtools/inc/templwin.hrc:41
@@ -4988,7 +4988,7 @@ msgstr "Tabell:"
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:171
 msgctxt "addresstemplatedialog|admin"
 msgid "_Assign"
-msgstr ""
+msgstr "_Tilldela"
 
 #. sws8j
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:193
@@ -5534,19 +5534,19 @@ msgstr "För att OpenGL ändringarna ska få verkan, så måste %PRODUCTNAME sta
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:235
 msgctxt "restartdialog|reason_opencl"
 msgid "For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För att OpenCL-ändringarna ska träda i kraft måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #. sGe6v
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:250
 msgctxt "restartdialog|reason_threading"
 msgid "For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För att de flertrådiga beräkningsändringarna ska träda i kraft måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #. nUonf
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:265
 msgctxt "restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu"
 msgid "For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För omstrukturering av Form-menyn måste %PRODUCTNAME startas om."
 
 #. weAzr
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:280
@@ -5558,4 +5558,4 @@ msgstr "Vill du starta om %PRODUCTNAME nu?"
 #: svtools/uiconfig/ui/restartdialog.ui:294
 msgctxt "restartdialog|reason_skia"
 msgid "For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "För att Skia-ändringarna ska träda i kraft måste %PRODUCTNAME startas om."