update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6f0fe9f8928d5a663a14c9d21990e37f94ee18f6

1 files changed, 30 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index 2c463433fc7..8c88679d91a 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-04-26 13:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-04 12:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-03 12:42+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -11794,17 +11794,17 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Paragraph text area"
 msgstr "Stycketextområde"
 
-#. MT34e
+#. irDjf
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left page border"
-msgstr "Vänster sidmarginal"
+msgid "Left of page text area"
+msgstr ""
 
-#. edC8Z
+#. uio8s
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right page border"
-msgstr "Höger sidmarginal"
+msgid "Right of page text area"
+msgstr ""
 
 #. dCGE9
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:40
@@ -11858,13 +11858,13 @@ msgstr "Sidtextområde"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Above page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Textområdet ovanför sidan"
 
 #. mEkrP
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Below page text area"
-msgstr ""
+msgstr "Textområde under sidan"
 
 #. XG9Bj
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:50
@@ -11884,29 +11884,23 @@ msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Row"
 msgstr "Rad"
 
-#. PPkKE
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53
+#. 8wUyB
+#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:53 svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Margin"
-msgstr "Marginal"
+msgid "Entire frame"
+msgstr "Hela ramen"
 
-#. FCKGJ
+#. mnw2J
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:55
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Left frame border"
-msgstr "Vänster rammarginal"
+msgid "Left of frame text area"
+msgstr ""
 
-#. dvJgp
+#. KuFJh
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:56
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Right frame border"
-msgstr "Höger rammarginal"
-
-#. 8wUyB
-#: svx/inc/swframeposstrings.hrc:57
-msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
-msgid "Entire frame"
-msgstr "Hela ramen"
+msgid "Right of frame text area"
+msgstr ""
 
 #. FRNBs
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:58
@@ -19881,11 +19875,11 @@ msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "Spegelvänd det markerade objektet."
 
-#. EEFuY
+#. 8WT9L
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:449
-msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
-msgid "Edit Chart"
-msgstr "Redigera diagram"
+msgctxt "sidebarpossize|btnEditObject"
+msgid "Edit Object"
+msgstr ""
 
 #. GfsLe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:471
@@ -19983,17 +19977,17 @@ msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC"
 msgid "_Plastic"
 msgstr "_Plast"
 
-#. SFK5G
+#. 5KCdq
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:97
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL"
-msgid "Me_tal ODF"
-msgstr "Me_tall ODF"
+msgid "Me_tal (ODF)"
+msgstr ""
 
-#. okzfz
+#. Ss9w6
 #: svx/uiconfig/ui/surfacewindow.ui:115
 msgctxt "surfacewindow|RID_SVXSTR_METALMSO"
-msgid "Meta_l MS compatible"
-msgstr "Metal_l MS-kompatibel"
+msgid "Meta_l (MS-compatible)"
+msgstr ""
 
 #. ECSGJ
 #: svx/uiconfig/ui/tablewindow.ui:36