final update of translations for 6.2.0 beta1

and force-fix using pocheck

Change-Id: I355e7331efc15474a5b4e8277d8c375b5cac7c42

1 files changed, 125 insertions, 180 deletions

diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index ca1a1ba26f3..f5af08e726a 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-13 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542106889.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542356210.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -3112,22 +3112,22 @@ msgstr "Akademisk"
 #: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
 msgid "Box List Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blå rutlista"
 
 #: include/svx/strings.hrc:655
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN"
 msgid "Box List Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grön rutlista"
 
 #: include/svx/strings.hrc:656
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED"
 msgid "Box List Red"
-msgstr ""
+msgstr "Röd rutlista"
 
 #: include/svx/strings.hrc:657
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW"
 msgid "Box List Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Gul rutlista"
 
 #: include/svx/strings.hrc:658
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
@@ -3142,17 +3142,17 @@ msgstr "Finans"
 #: include/svx/strings.hrc:660
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
 msgid "Simple Grid Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Enkla rutnätskolumner"
 
 #: include/svx/strings.hrc:661
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS"
 msgid "Simple Grid Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Enkla rutnätsrader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:662
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED"
 msgid "Simple List Shaded"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel skuggad lista"
 
 #: include/svx/strings.hrc:663
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE"
@@ -3553,27 +3553,27 @@ msgstr "Grön övertoning"
 #: include/svx/strings.hrc:751
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT70"
 msgid "Pastel Bouquet"
-msgstr ""
+msgstr "Pastellbukett"
 
 #: include/svx/strings.hrc:752
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT71"
 msgid "Pastel Dream"
-msgstr ""
+msgstr "Pasteldröm"
 
 #: include/svx/strings.hrc:753
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT72"
 msgid "Blue Touch"
-msgstr ""
+msgstr "Blå ton"
 
 #: include/svx/strings.hrc:754
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT73"
 msgid "Blank with Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gråblank"
 
 #: include/svx/strings.hrc:755
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT74"
 msgid "Spotted Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Gråprickig"
 
 #: include/svx/strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr "Londondimma"
 #: include/svx/strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
 msgid "Teal to Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blågrönt till blått"
 
 #: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
@@ -3667,7 +3667,6 @@ msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Blått nät 0 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:775
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
 msgstr "Blått trippelnät 90 grader"
@@ -3690,22 +3689,22 @@ msgstr "Tom"
 #: include/svx/strings.hrc:779
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
 msgid "Painted White"
-msgstr ""
+msgstr "Vitmålad"
 
 #: include/svx/strings.hrc:780
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP2"
 msgid "Paper Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Pappersstruktur"
 
 #: include/svx/strings.hrc:781
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP3"
 msgid "Paper Crumpled"
-msgstr ""
+msgstr "Skrynkligt papper"
 
 #: include/svx/strings.hrc:782
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP4"
 msgid "Paper Graph"
-msgstr ""
+msgstr "Pappersdiagram"
 
 #: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
@@ -3775,7 +3774,7 @@ msgstr "Grus"
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
 msgid "Parchment Studio"
-msgstr ""
+msgstr "Pergamentstudio"
 
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
@@ -3855,86 +3854,82 @@ msgstr "90 procent"
 #: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
 msgid "Light Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus nedåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:813
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP35"
 msgid "Light Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus uppåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:814
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP36"
 msgid "Dark Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk nedåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:815
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP37"
 msgid "Dark Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk uppåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:816
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP38"
 msgid "Wide Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Bred nedåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP39"
 msgid "Wide Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Bred uppåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:818
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP40"
 msgid "Light Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus vertikalt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:819
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr "Tippa horisontellt"
+msgstr "Ljus horisontellt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:820
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
 msgid "Narrow Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Smal vertikalt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:821
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
-msgstr "Tippa horisontellt"
+msgstr "Smal horisontellt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:822
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
 msgid "Dark Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk vertikalt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:823
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr "Tippa horisontellt"
+msgstr "Mörk horisontellt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:824
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
 msgid "Dashed Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Streckad nedåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP47"
 msgid "Dashed Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Streckad uppåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:826
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr "Tippa horisontellt"
+msgstr "Streckad horisontellt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:827
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
 msgid "Dashed Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Streckad vertikalt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
@@ -3979,28 +3974,27 @@ msgstr "Pläd"
 #: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
 msgid "Divot"
-msgstr ""
+msgstr "Grästorva"
 
 #: include/svx/strings.hrc:837
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP59"
 msgid "Dotted Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Prickat rutnät"
 
 #: include/svx/strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP60"
 msgid "Dotted Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Prickad diamant"
 
 #: include/svx/strings.hrc:839
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr "Enkelt"
+msgstr "Singel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:840
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
 msgid "Trellis"
-msgstr ""
+msgstr "Galler"
 
 #: include/svx/strings.hrc:841
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP63"
@@ -4010,32 +4004,32 @@ msgstr "Klot"
 #: include/svx/strings.hrc:842
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP64"
 msgid "Small Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Smalt rutnät"
 
 #: include/svx/strings.hrc:843
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP65"
 msgid "Large Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Stort rutnät"
 
 #: include/svx/strings.hrc:844
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP66"
 msgid "Small Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Litet schackbräde"
 
 #: include/svx/strings.hrc:845
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP67"
 msgid "Large Checker Board"
-msgstr ""
+msgstr "Stort schackbräde"
 
 #: include/svx/strings.hrc:846
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP68"
 msgid "Outlined Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Diamantkontur"
 
 #: include/svx/strings.hrc:847
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP69"
 msgid "Solid Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Solid diamant"
 
 #: include/svx/strings.hrc:848
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
@@ -4050,12 +4044,12 @@ msgstr "Horisontellt"
 #: include/svx/strings.hrc:850
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP72"
 msgid "Downward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Nedåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:851
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP73"
 msgid "Upward Diagonal"
-msgstr ""
+msgstr "Uppåtdiagonal"
 
 #: include/svx/strings.hrc:852
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
@@ -4065,7 +4059,7 @@ msgstr "Kors"
 #: include/svx/strings.hrc:853
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
 msgid "Diagonal Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonalt kors"
 
 #: include/svx/strings.hrc:854
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH0"
@@ -4371,7 +4365,6 @@ msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Har ännu inte återskapats"
 
 #: include/svx/strings.hrc:922
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION börjar nu att återställa dina dokument. Beroende på dokumentstorleken kan den här processen ta en stund."
@@ -5869,10 +5862,9 @@ msgstr "Anpassa bildens storlek till fönstret."
 #: include/svx/strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att läsa in SmartArts. Att spara i Microsoft Office 2010 eller senare skulle undvika detta problem."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1240
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT"
 msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog."
 msgstr "Zoomfaktor. Högerklicka för att ändra zoomfaktor eller klicka för att öppna zoom-dialogen. "
@@ -5935,7 +5927,7 @@ msgstr "Optimal vy"
 #: include/svx/strings.hrc:1252
 msgctxt "RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT"
 msgid "Properties for the task that you are performing are not available for the current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper för den uppgift du utför är inte tillgänglig för den nuvarande markeringen"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1254
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES"
@@ -5955,12 +5947,12 @@ msgstr "Cellformatmallar"
 #: include/svx/strings.hrc:1257
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
 msgid "Search for formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Sök efter formatering"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1258
 msgctxt "RID_SVXSTR_REPLACE"
 msgid "Replace with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt med formatering"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1259
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END"
@@ -6045,12 +6037,12 @@ msgstr "Högerpilar som punkter"
 #: include/svx/strings.hrc:1278
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6"
 msgid "Cross mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Korsmarkeringspunkter"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1279
 msgctxt "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Bockmarkeringspunkter"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1280
 msgctxt "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0"
@@ -7670,7 +7662,7 @@ msgstr "Psalter Pahlavi"
 #: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Shorthand Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Stenografiformatkontroller"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7680,7 +7672,7 @@ msgstr "Siddham"
 #: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sinhala Archaic Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ålderdomliga Sinhala siffror"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1617
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7720,7 +7712,7 @@ msgstr "Enhetliga CJK-ideogram utökning E"
 #: include/svx/strings.hrc:1624
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Early Dynastic Cuneiform"
-msgstr ""
+msgstr "Tidigdynastisk kilskrift"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7745,7 +7737,7 @@ msgstr "Kompletterande symboler och piktogram"
 #: include/svx/strings.hrc:1629
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sutton Signwriting"
-msgstr ""
+msgstr "Sutton teckenskrift"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7765,12 +7757,12 @@ msgstr "Kyrillisk utökad-C"
 #: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Glagolitic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Glagolitisk tillägg"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ideographic Symbols and Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Ideografiska symboler och skiljetecken"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7778,10 +7770,9 @@ msgid "Marchen"
 msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:1636
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mongolian Supplement"
-msgstr "Georgiska tillägg"
+msgstr "Mongoliska tillägg"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1637
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7801,7 +7792,7 @@ msgstr "Tangut"
 #: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut Components"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut komponenter"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1641
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7836,7 +7827,7 @@ msgstr "Syriska tillägg"
 #: include/svx/strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Zanabazar Square"
-msgstr ""
+msgstr "Zanabazar-fyrkant"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -11986,12 +11977,12 @@ msgstr "Sök efter _formatmallar"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:738
 msgctxt "findreplacedialog|includediacritics"
 msgid "Diac_ritic-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Diakritiskt känslig"
 
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:753
 msgctxt "findreplacedialog|includekashida"
 msgid "_Kashida-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "_Kashidakänslig"
 
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:768
 msgctxt "findreplacedialog|matchcharwidth"
@@ -12106,18 +12097,17 @@ msgstr "Slutvärde:"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:174
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Ange ett genomskinlighetsvärde för övertoningens startpunkt, där 0% är helt ogenomskinlig och 100% är helt genomskinligt."
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:186
 msgctxt "floatingareastyle|end|tooltip_text"
 msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent."
-msgstr ""
+msgstr "Ange ett genomskinlighetsvärde för övertoningens slutpunkt, där 0% är helt ogenomskinlig och 100% är helt genomskinligt.."
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:210
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label6"
 msgid "_Border:"
-msgstr "Inramning"
+msgstr "In_ramning:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:223
 #, fuzzy
@@ -12138,12 +12128,12 @@ msgstr "Centrum Y:"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:275
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
 msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center."
-msgstr ""
+msgstr "Ange den procentuella förskjutningen i sidled från centrum av övertoningens skuggstil. 50% är det horisontella centrumet."
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:287
 msgctxt "floatingareastyle|centery|tooltip_text"
 msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center."
-msgstr ""
+msgstr "Ange den procentuella förskjutningen i höjdled från centrum för toningens skuggstil. 50% är det vertikala centrumet."
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:17
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
@@ -12297,7 +12287,6 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
 msgstr "_Nytt"
@@ -12313,16 +12302,14 @@ msgid "Hidden Control"
 msgstr "Dold kontroll"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Ersätt _med"
+msgstr "Ersätt med"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr "Klipp ut"
+msgstr "Klipp u_t"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:58
 msgctxt "formnavimenu|copy"
@@ -12330,19 +12317,16 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:66
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "Klistra n"
+msgstr "K_listra in"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:82
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
 msgstr "Tabbordning..."
@@ -12353,10 +12337,9 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "B_yt namn"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:98
-#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|props"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr "Egenskaper: "
+msgstr "_Egenskaper"
 
 #: svx/uiconfig/ui/formnavimenu.ui:106
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
@@ -12369,7 +12352,6 @@ msgid "Automatic Control Focus"
 msgstr "Automatiskt fokus på första kontrollen"
 
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
 msgstr "Genomsnitt"
@@ -12380,7 +12362,6 @@ msgid "CountA"
 msgstr "Antalv"
 
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:27
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
 msgstr "Antal"
@@ -12406,7 +12387,6 @@ msgid "Selection count"
 msgstr "Antal i markering"
 
 #: svx/uiconfig/ui/functionmenu.ui:62
-#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|none"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -12417,10 +12397,9 @@ msgid "Update"
 msgstr "Uppdatera"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:33
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
@@ -12428,16 +12407,14 @@ msgid "_Rename"
 msgstr "B_yt namn"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:46
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr "Tilldela ID"
+msgstr "Tilldela _ID"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu1.ui:59
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr "Egenskaper..."
+msgstr "_Egenskaper..."
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:12
 msgctxt "gallerymenu2|add"
@@ -12445,10 +12422,9 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Infoga"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr "Infoga som bakgrund"
+msgstr "Infoga som bak_grund"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:34
 msgctxt "gallerymenu2|preview"
@@ -12456,16 +12432,14 @@ msgid "_Preview"
 msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|title"
 msgid "_Title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "_Titel"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:74
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
@@ -12475,7 +12449,7 @@ msgstr "Kopiera"
 #: svx/uiconfig/ui/gallerymenu2.ui:82
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "K_listra in"
 
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:68
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
@@ -12490,7 +12464,7 @@ msgstr "Sid_fot på"
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:123
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameLR"
 msgid "Same _content on left and right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Samma innehåll på v_änster- och högersidor"
 
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:140
 msgctxt "headfootformatpage|checkSameFP"
@@ -12663,10 +12637,9 @@ msgid "Description..."
 msgstr "Beskrivning..."
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr "Makro..."
+msgstr "_Makro..."
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:28
 msgctxt "imapmenu|active"
@@ -12674,46 +12647,39 @@ msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr "Placering"
+msgstr "_Ordna"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:52
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr "Längst ~fram"
+msgstr "Längst fram"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr "Längr~e fram"
+msgstr "Längre _fram"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:68
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr "Längre ba~k"
+msgstr "Längre _bak"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:76
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr "Längst b~ak"
+msgstr "_Längst bak"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr "Markera alla"
+msgstr "Markera _alla"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapmenu.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ta bort"
+msgstr "_Ta bort"
 
 #: svx/uiconfig/ui/linkwarndialog.ui:7
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -12748,22 +12714,19 @@ msgstr "_Fråga innan en bild länkas"
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:22
 msgctxt "mediaplayback|label1"
 msgid "Playback:"
-msgstr ""
+msgstr "Uppspelning:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label2"
 msgid "Seek:"
-msgstr "Slumptalsfrö:"
+msgstr "Sök:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
-msgstr "Band"
+msgstr "Volym:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/mediaplayback.ui:79
-#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
 msgstr "Visa"
@@ -12801,17 +12764,17 @@ msgstr "Namnrymder"
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:59
 msgctxt "oldcolorwindow|none_color_button"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:128
 msgctxt "oldcolorwindow|label1"
 msgid "Recent"
-msgstr ""
+msgstr "Senaste"
 
 #: svx/uiconfig/ui/oldcolorwindow.ui:162
 msgctxt "oldcolorwindow|color_picker_button"
 msgid "Custom Color…"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad färg…"
 
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:75
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
@@ -12926,7 +12889,7 @@ msgstr "Punktreduktion:"
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:663
 msgctxt "optgridpage|label8"
 msgid "Constrain Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Begränsa objekt"
 
 #: svx/uiconfig/ui/paralinespacingcontrol.ui:66
 msgctxt "paralinespacingcontrol|spacing_1"
@@ -13071,17 +13034,17 @@ msgstr "Ta bort"
 #: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:8
 msgctxt "profileexporteddialog|ProfileExportedDialog"
 msgid "Profile exported"
-msgstr ""
+msgstr "Profil exporterad"
 
 #: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:46
 msgctxt "profileexporteddialog|openfolder"
 msgid "Open Containing _Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Öppna inneh_ållande mapp"
 
 #: svx/uiconfig/ui/profileexporteddialog.ui:70
 msgctxt "profileexporteddialog|label"
 msgid "Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”."
-msgstr ""
+msgstr "Din användarprofil har exporterats som “libreoffice-profile.zip”."
 
 #: svx/uiconfig/ui/querydeletecontourdialog.ui:7
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
@@ -13243,7 +13206,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Författare"
 
 #: svx/uiconfig/ui/redlinefilterpage.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
 msgstr "Omfång"
@@ -13354,10 +13316,9 @@ msgid "Changes"
 msgstr "Ändringar"
 
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|delete"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Radera rad"
+msgstr "Ta bort rader"
 
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:19
 msgctxt "rowsmenu|save"
@@ -13420,10 +13381,9 @@ msgid "Char"
 msgstr "tecken"
 
 #: svx/uiconfig/ui/rulermenu.ui:92
-#, fuzzy
 msgctxt "rulermenu|line"
 msgid "Line"
-msgstr "linje"
+msgstr "Linje"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:8
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
@@ -13438,12 +13398,12 @@ msgstr "_Fortsätt i felsäkert läge"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:52
 msgctxt "safemodedialog|btn_restart"
 msgid "_Restart in Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sta_rta om i Normalläge"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:66
 msgctxt "safemodedialog|btn_apply"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Tillämp_a ändringar och starta om"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:90
 msgctxt "safemodedialog|label1"
@@ -13463,32 +13423,32 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:112
 msgctxt "safemodedialog|radio_restore"
 msgid "Restore from backup"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ från säkerhetskopia"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:136
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_config"
 msgid "Restore user configuration to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ användarkonfiguration till det senast kända fungerande tillståndet "
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:151
 msgctxt "safemodedialog|check_profilesafe_extensions"
 msgid "Restore state of installed user extensions to the last known working state"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ tillstånd för användartillägg till senast kända fungerande tillstånd"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:173
 msgctxt "safemodedialog|radio_configure"
 msgid "Configure"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:197
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_all_extensions"
 msgid "Disable all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera alla användartillägg"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:212
 msgctxt "safemodedialog|check_disable_hw_acceleration"
 msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera hårdvaruaccelaration (OpenGL, OpenCL)"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:234
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
@@ -13498,32 +13458,32 @@ msgstr "Tillägg"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:257
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
 msgid "Uninstall all user extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Avinstallera alla användartillägg"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:272
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_shared_extensions"
 msgid "Reset state of shared extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ tillstånd för delade tillägg"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:287
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_bundled_extensions"
 msgid "Reset state of bundled extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ tillstånd för buntade tillägg"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:309
 msgctxt "safemodedialog|radio_reset"
 msgid "Reset to factory settings"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ till fabriksinställningar"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:332
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_customizations"
 msgid "Reset settings and user interface modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ inställningar och användargränssnittsmodifikationer"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:347
 msgctxt "safemodedialog|check_reset_whole_userprofile"
 msgid "Reset entire user profile"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ hela användarprofilen"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:389
 msgctxt "safemodedialog|label3"
@@ -13538,17 +13498,17 @@ msgstr "Få hjälp"
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:416
 msgctxt "safemodedialog|label4"
 msgid "You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data)."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan också inkludera relevanta delar av din användarprofil i felrapporten (var medveten om att de kan innehålla personlig data)."
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:432
 msgctxt "safemodedialog|btn_create_zip"
 msgid "Archive User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Arkivera användarprofil"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:445
 msgctxt "safemodedialog|linkbutton_profile"
 msgid "Show User Profile"
-msgstr ""
+msgstr "Visa användarprofil"
 
 #: svx/uiconfig/ui/safemodedialog.ui:471
 msgctxt "safemodedialog|label2"
@@ -13566,25 +13526,21 @@ msgid "The content of the current form has been modified."
 msgstr "Innehållet i aktuellt formulär har ändrats."
 
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
 msgstr "Standardmarkering"
 
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
 msgstr "Utökning av markering"
 
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
 msgstr "Additiv markering"
 
 #: svx/uiconfig/ui/selectionmenu.ui:36
-#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
 msgstr "Blockmarkering"
@@ -13805,10 +13761,9 @@ msgid "Color _mode:"
 msgstr "Färgläge:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setcolormode-atkobject"
 msgid "Color mode"
-msgstr "Färgläge:"
+msgstr "Färgläge"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:150
 msgctxt "sidebargraphic|transparencylabel"
@@ -13831,7 +13786,6 @@ msgid "Red"
 msgstr "Röd"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:211
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setred-atkobject"
 msgid "Red"
 msgstr "Röd"
@@ -13842,7 +13796,6 @@ msgid "Green"
 msgstr "Grön"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:256
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setgreen-atkobject"
 msgid "Green"
 msgstr "Grön"
@@ -13853,7 +13806,6 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargraphic.ui:302
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebargraphic|setblue-atkobject"
 msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
@@ -14114,10 +14066,9 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr "Bakgrundsfärg för stycke"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr "Position:"
+msgstr "Position _X:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -14125,16 +14076,14 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Ange värdet för den horisontella placeringen."
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:63
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos-atkobject"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontellt"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:80
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr "Position:"
+msgstr "Position _Y:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:95
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -14142,7 +14091,6 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Ange värdet för den vertikala placeringen."
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:101
-#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos-atkobject"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalt"
@@ -14243,13 +14191,11 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Färg:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|update"
 msgid "Update to Match Selection"
 msgstr "Uppdatera för att matcha markering"
 
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:20
-#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
 msgstr "Redigera formatmall..."
@@ -14425,7 +14371,6 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
 
 #: svx/uiconfig/ui/xmlsecstatmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
 msgstr "Digitala signaturer..."