update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

1 files changed, 188 insertions, 229 deletions

diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index ead74008b16..ca1a1ba26f3 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 13:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-13 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541512730.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542106889.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -469,22 +469,22 @@ msgstr "SVG:er"
 #: include/svx/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFWMF"
 msgid "WMF"
-msgstr ""
+msgstr "WMF"
 
 #: include/svx/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFWMF"
 msgid "WMFs"
-msgstr ""
+msgstr "WMF:s"
 
 #: include/svx/strings.hrc:117
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFEMF"
 msgid "EMF"
-msgstr ""
+msgstr "EMF"
 
 #: include/svx/strings.hrc:118
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFEMF"
 msgid "EMFs"
-msgstr ""
+msgstr "EMF:s"
 
 #: include/svx/strings.hrc:119
 msgctxt "STR_ObjNameSingulOLE2"
@@ -2445,7 +2445,6 @@ msgid "Invert"
 msgstr "Invertera"
 
 #: include/svx/strings.hrc:513
-#, fuzzy
 msgctxt "SIP_SA_GRAFMODE"
 msgid "Image mode"
 msgstr "Bildläge"
@@ -2565,7 +2564,7 @@ msgstr "Mönster"
 #: include/svx/strings.hrc:538
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
 msgid "Untitled Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Namnlöst mönster"
 
 #: include/svx/strings.hrc:539
 msgctxt "RID_SVXSTR_LINESTYLE"
@@ -2651,27 +2650,27 @@ msgstr "Vattenmärke"
 #: include/svx/strings.hrc:556
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR"
 msgid "Dark Red 2"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkröd 2"
 
 #: include/svx/strings.hrc:557
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blå"
 
 #: include/svx/strings.hrc:558
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT"
 msgid "Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Gul"
 
 #: include/svx/strings.hrc:559
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE"
 msgid "Dark Blue 1"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkblå 1"
 
 #: include/svx/strings.hrc:560
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING"
 msgid "Light Blue 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusblå 2"
 
 #. Elements of the standard color palette
 #: include/svx/strings.hrc:562
@@ -2707,7 +2706,7 @@ msgstr "Orange"
 #: include/svx/strings.hrc:568
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BRICK"
 msgid "Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Tegel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:569
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED"
@@ -2727,7 +2726,7 @@ msgstr "Lila"
 #: include/svx/strings.hrc:572
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO"
 msgid "Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Indigo"
 
 #: include/svx/strings.hrc:573
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE"
@@ -2735,10 +2734,9 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Blått"
 
 #: include/svx/strings.hrc:574
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr "teal"
+msgstr "Blågrön"
 
 #: include/svx/strings.hrc:575
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
@@ -2746,37 +2744,35 @@ msgid "Green"
 msgstr "Grönt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:576
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIME"
 msgid "Lime"
-msgstr "linje"
+msgstr "Lime"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: include/svx/strings.hrc:578
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Ljusgrått"
+msgstr "Ljusgrå"
 
 #: include/svx/strings.hrc:579
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
 msgid "Light Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusgul"
 
 #: include/svx/strings.hrc:580
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD"
 msgid "Light Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Ljust guld"
 
 #: include/svx/strings.hrc:581
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE"
 msgid "Light Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Ljusorange"
 
 #: include/svx/strings.hrc:582
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK"
 msgid "Light Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Ljust tegel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
@@ -2786,17 +2782,17 @@ msgstr "Ljusrött"
 #: include/svx/strings.hrc:584
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus magenta"
 
 #: include/svx/strings.hrc:585
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE"
 msgid "Light Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Ljust purpur"
 
 #: include/svx/strings.hrc:586
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO"
 msgid "Light Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus indigo"
 
 #: include/svx/strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
@@ -2806,7 +2802,7 @@ msgstr "Ljusblått"
 #: include/svx/strings.hrc:588
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
 msgid "Light Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus blågrönt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
@@ -2816,36 +2812,35 @@ msgstr "Ljusgrönt"
 #: include/svx/strings.hrc:590
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
 msgid "Light Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Ljus lime"
 
 #. Dark variants of the standard color palette
 #: include/svx/strings.hrc:592
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY"
 msgid "Dark Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkgrå"
 
 #: include/svx/strings.hrc:593
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW"
 msgid "Dark Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkgul"
 
 #: include/svx/strings.hrc:594
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD"
 msgid "Dark Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkt guld"
 
 #: include/svx/strings.hrc:595
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE"
 msgid "Dark Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk orange"
 
 #: include/svx/strings.hrc:596
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK"
 msgid "Dark Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkt tegel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:597
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "Mörkröd"
@@ -2853,37 +2848,37 @@ msgstr "Mörkröd"
 #: include/svx/strings.hrc:598
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA"
 msgid "Dark Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk magenta"
 
 #: include/svx/strings.hrc:599
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE"
 msgid "Dark Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk purpur"
 
 #: include/svx/strings.hrc:600
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO"
 msgid "Dark Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk indigo"
 
 #: include/svx/strings.hrc:601
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE"
 msgid "Dark Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkblå"
 
 #: include/svx/strings.hrc:602
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL"
 msgid "Dark Teal"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkt blågrön"
 
 #: include/svx/strings.hrc:603
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN"
 msgid "Dark Green"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkgrön"
 
 #: include/svx/strings.hrc:604
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME"
 msgid "Dark Lime"
-msgstr ""
+msgstr "Mörk lime"
 
 #. Elements of the Tonal color palette
 #: include/svx/strings.hrc:606
@@ -2894,52 +2889,52 @@ msgstr "Lila"
 #: include/svx/strings.hrc:607
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG"
 msgid "Violet (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Violett (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG"
 msgid "Blue (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Blå (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:609
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG"
 msgid "Azure (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Azurblå (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:610
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG"
 msgid "Spring Green (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Vårgrön (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:611
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG"
 msgid "Green (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Grön (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:612
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG"
 msgid "Chartreuse Green (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Chartreusegrön (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:613
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG"
 msgid "Orange (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Orange (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:614
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG"
 msgid "Red (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Röd (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:615
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG"
 msgid "Rose (Out of Gamut)"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa (utanför färgomfång)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:616
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_AZURE"
 msgid "Azure"
-msgstr ""
+msgstr "Azurblå"
 
 #: include/svx/strings.hrc:617
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CYAN"
@@ -2949,17 +2944,17 @@ msgstr "Turkos"
 #: include/svx/strings.hrc:618
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN"
 msgid "Spring Green"
-msgstr ""
+msgstr "Vårgrön"
 
 #: include/svx/strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN"
 msgid "Chartreuse Green"
-msgstr ""
+msgstr "Chartreusegrön"
 
 #: include/svx/strings.hrc:620
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ROSE"
 msgid "Rose"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa"
 
 #. Old default color names, probably often used in saved files
 #: include/svx/strings.hrc:622
@@ -3112,7 +3107,7 @@ msgstr "Gult"
 #: include/svx/strings.hrc:653
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC"
 msgid "Academic"
-msgstr ""
+msgstr "Akademisk"
 
 #: include/svx/strings.hrc:654
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE"
@@ -3140,7 +3135,6 @@ msgid "Elegant"
 msgstr "Elegant"
 
 #: include/svx/strings.hrc:659
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
 msgstr "Finans"
@@ -3584,7 +3578,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:756
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT75"
 msgid "London Mist"
-msgstr ""
+msgstr "Londondimma"
 
 #: include/svx/strings.hrc:757
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT76"
@@ -3594,88 +3588,80 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:758
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT77"
 msgid "Midnight"
-msgstr ""
+msgstr "Midnatt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:759
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Deep Ocean"
-msgstr ""
+msgstr "Djuphav"
 
 #: include/svx/strings.hrc:760
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
 msgid "Submarine"
-msgstr ""
+msgstr "U-båt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:761
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT80"
 msgid "Green Grass"
-msgstr ""
+msgstr "Grönt gräs"
 
 #: include/svx/strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT81"
 msgid "Neon Light"
-msgstr ""
+msgstr "Neonljus"
 
 #: include/svx/strings.hrc:763
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT82"
 msgid "Sunshine"
-msgstr ""
+msgstr "Solsken"
 
 #: include/svx/strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Present"
 
 #: include/svx/strings.hrc:765
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahagoni"
-msgstr ""
+msgstr "Mahogny"
 
 #. /gradients
 #: include/svx/strings.hrc:767
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr "Svart 45 grader vid"
+msgstr "Svart 45 grader bred"
 
 #: include/svx/strings.hrc:768
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
 msgstr "Svart 45 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:769
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
 msgstr "Svart -45 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:770
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
 msgstr "Svart 90 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:771
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
 msgstr "Rött nät 45 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:772
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Rött nät 0 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:773
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
 msgstr "Blått nät 45 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:774
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
 msgstr "Blått nät 0 grader"
@@ -3687,7 +3673,6 @@ msgid "Blue Triple 90 Degrees"
 msgstr "Blått trippelnät 90 grader"
 
 #: include/svx/strings.hrc:776
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
 msgstr "Svart 0 grader"
@@ -3725,67 +3710,67 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:783
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP5"
 msgid "Parchment Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Papperspergament"
 
 #: include/svx/strings.hrc:784
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP6"
 msgid "Fence"
-msgstr ""
+msgstr "Staket"
 
 #: include/svx/strings.hrc:785
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP7"
 msgid "Wooden Board"
-msgstr ""
+msgstr "Träplanka"
 
 #: include/svx/strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP8"
 msgid "Maple Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Lönnlöv"
 
 #: include/svx/strings.hrc:787
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP9"
 msgid "Lawn"
-msgstr ""
+msgstr "Gräsmatta"
 
 #: include/svx/strings.hrc:788
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP10"
 msgid "Colorful Pebbles"
-msgstr ""
+msgstr "Färgglada stenar"
 
 #: include/svx/strings.hrc:789
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP11"
 msgid "Coffee Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Kaffebönor"
 
 #: include/svx/strings.hrc:790
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP12"
 msgid "Little Clouds"
-msgstr ""
+msgstr "Små moln"
 
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP13"
 msgid "Bathroom Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Kakelplattor"
 
 #: include/svx/strings.hrc:792
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP14"
 msgid "Wall of Rock"
-msgstr ""
+msgstr "Klippvägg"
 
 #: include/svx/strings.hrc:793
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP15"
 msgid "Zebra"
-msgstr ""
+msgstr "Zebra"
 
 #: include/svx/strings.hrc:794
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP16"
 msgid "Color Stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Färgränder"
 
 #: include/svx/strings.hrc:795
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP17"
 msgid "Gravel"
-msgstr ""
+msgstr "Grus"
 
 #: include/svx/strings.hrc:796
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP18"
@@ -3795,12 +3780,12 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:797
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP19"
 msgid "Night Sky"
-msgstr ""
+msgstr "Natthimmel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:798
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP20"
 msgid "Pool"
-msgstr ""
+msgstr "Pool"
 
 #: include/svx/strings.hrc:799
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP21"
@@ -3808,65 +3793,64 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: include/svx/strings.hrc:800
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr "Procent"
+msgstr "5 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:801
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
 msgid "10 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "10 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:802
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP24"
 msgid "20 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "20 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:803
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP25"
 msgid "25 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "25 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:804
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP26"
 msgid "30 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "30 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP27"
 msgid "40 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "40 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:806
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP28"
 msgid "50 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "50 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP29"
 msgid "60 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "60 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:808
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP30"
 msgid "70 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "70 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP31"
 msgid "75 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "75 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:810
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP32"
 msgid "80 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "80 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:811
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP33"
 msgid "90 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "90 procent"
 
 #: include/svx/strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP34"
@@ -3955,17 +3939,17 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:828
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP50"
 msgid "Small Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Små konfetti"
 
 #: include/svx/strings.hrc:829
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP51"
 msgid "Large Confetti"
-msgstr ""
+msgstr "Stora konfetti"
 
 #: include/svx/strings.hrc:830
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP52"
 msgid "Zig Zag"
-msgstr ""
+msgstr "Zig Zag"
 
 #: include/svx/strings.hrc:831
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
@@ -3975,25 +3959,22 @@ msgstr "Vågor"
 #: include/svx/strings.hrc:832
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
 msgid "Diagonal Brick"
-msgstr ""
+msgstr "Diagonalt tegel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:833
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP55"
 msgid "Horizontal Brick"
-msgstr "Horisontell linje"
+msgstr "Horisontell tegel"
 
 #: include/svx/strings.hrc:834
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr "Vågor"
+msgstr "Väv"
 
 #: include/svx/strings.hrc:835
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr "Enkel"
+msgstr "Pläd"
 
 #: include/svx/strings.hrc:836
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -4057,13 +4038,11 @@ msgid "Solid Diamond"
 msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:848
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP70"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:849
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP71"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horisontellt"
@@ -4156,7 +4135,7 @@ msgstr "Linjestil"
 #: include/svx/strings.hrc:867
 msgctxt "RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER"
 msgid "All formats"
-msgstr ""
+msgstr "Alla format"
 
 #: include/svx/strings.hrc:868
 msgctxt "RID_SVXSTR_LEND0"
@@ -4423,10 +4402,9 @@ msgid "Image Export"
 msgstr "Bildexport"
 
 #: include/svx/strings.hrc:929
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
-msgstr "Spara bild"
+msgstr "Spara som bild"
 
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
 #: include/svx/strings.hrc:932
@@ -4906,16 +4884,14 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "~Oändligt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1035
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
-msgstr "Transparent"
+msgstr "Ingen fyllning"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1036
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TRANSPARENT"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Transparens"
+msgstr "Genomskinlig"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1037
 msgctxt "RID_SVXSTR_DEFAULT"
@@ -4943,10 +4919,9 @@ msgid "More Bullets..."
 msgstr "Fler punkter..."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1042
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
-msgstr "Efter författare"
+msgstr "Av författare"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1043
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
@@ -5872,10 +5847,9 @@ msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but
 msgstr "Digital signatur: Dokumentetets signatur och certifikat är godkända, men alla delar av dokumentet har inte signerats."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1235
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr "Dokumentet har ändrats. Dubbelklicka om du vill spara dokumentet."
+msgstr "Dokumentet har ändrats. Klicka för att spara dokumentet."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1236
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
@@ -5996,7 +5970,7 @@ msgstr "Slutet på dokumentet har nåtts"
 #: include/svx/strings.hrc:1260
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED"
 msgid "Reached the end of the document, continued from the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Nådde slutet av dokumentet, fortsatte från början"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET"
@@ -6011,7 +5985,7 @@ msgstr "Sökord hittades inte"
 #: include/svx/strings.hrc:1263
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND"
 msgid "Navigation Element not found"
-msgstr ""
+msgstr "Navigationselement hittades inte"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1264
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
@@ -6021,7 +5995,7 @@ msgstr "Början på dokumentet har nåtts"
 #: include/svx/strings.hrc:1265
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED"
 msgid "Reached the beginning of the document, continued from the end"
-msgstr ""
+msgstr "Nådde början av dokument, fortsatte från slutet"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1267
 msgctxt "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE"
@@ -6159,10 +6133,9 @@ msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet,
 msgstr "Punkt som pekar åt höger, högerpil som punkt, fylld rombformad punkt, fylld liten rund punkt"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1297
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr "Det går inte att skapa filen."
+msgstr "Det går inte att skapa zip-filen."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1299
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
@@ -6456,6 +6429,8 @@ msgid ""
 "The image has been modified. By default the original image will be saved.\n"
 "Do you want to save the modified version instead?"
 msgstr ""
+"Bilden har ändrats. Som standard sparas originalbilden.\n"
+"Vill du spara den ändrade versionen istället?"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1367
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7600,17 +7575,17 @@ msgstr "Utökade geometriska symboler"
 #: include/svx/strings.hrc:1595
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Grantha"
-msgstr ""
+msgstr "Grantha"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1596
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khojki"
-msgstr ""
+msgstr "Khojki"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1597
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Khudawadi"
-msgstr ""
+msgstr "Khudawadi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1598
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7625,28 +7600,27 @@ msgstr "Linjär A"
 #: include/svx/strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mahajani"
-msgstr ""
+msgstr "Mahajani"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1601
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Manichaean"
-msgstr ""
+msgstr "Manichaean"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1602
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mende Kikakui"
-msgstr ""
+msgstr "Mende Kikakui"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1603
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
-msgstr "Läge"
+msgstr "Modi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1604
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mro"
-msgstr ""
+msgstr "Mro"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1605
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7656,7 +7630,7 @@ msgstr "Utökad Myanmar-B"
 #: include/svx/strings.hrc:1606
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nabataean"
-msgstr ""
+msgstr "Nabataean"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1607
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7681,17 +7655,17 @@ msgstr "Pahawh Hmong"
 #: include/svx/strings.hrc:1611
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Palmyrene"
-msgstr ""
+msgstr "Palmyrene"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1612
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Pau Cin Hau"
-msgstr ""
+msgstr "Pau Cin Hau"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1613
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Psalter Pahlavi"
-msgstr ""
+msgstr "Psalter Pahlavi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1614
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7701,7 +7675,7 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1615
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Siddham"
-msgstr ""
+msgstr "Siddham"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1616
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7716,17 +7690,17 @@ msgstr "Kompletterande pilar-C"
 #: include/svx/strings.hrc:1618
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tirhuta"
-msgstr ""
+msgstr "Tirhuta"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1619
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Warang Citi"
-msgstr ""
+msgstr "Warang Citi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1620
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ahom"
-msgstr ""
+msgstr "Ahom"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1621
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7751,12 +7725,12 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1625
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hatran"
-msgstr ""
+msgstr "Hatran"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1626
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Multani"
-msgstr ""
+msgstr "Multani"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1627
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7776,18 +7750,17 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1630
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Adlam"
-msgstr ""
+msgstr "Adlam"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1631
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Bhaiksuki"
-msgstr ""
+msgstr "Bhaiksuki"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1632
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Cyrillic Extended-C"
-msgstr "Kyrillisk utökad-A"
+msgstr "Kyrillisk utökad-C"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1633
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7811,21 +7784,19 @@ msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Georgiska tillägg"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1637
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr "Ny"
+msgstr "Newa"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1638
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr "Användning"
+msgstr "Osage"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1639
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tangut"
-msgstr ""
+msgstr "Tangut"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1640
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7833,37 +7804,34 @@ msgid "Tangut Components"
 msgstr ""
 
 #: include/svx/strings.hrc:1641
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension F"
-msgstr "Enhetliga CJK-ideogram utökning-A"
+msgstr "Enhetliga CJK-ideogram utökning-F"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1642
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Kana Extended-A"
-msgstr "Utökad Myanmar-A"
+msgstr "Utökad Kana-A"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1643
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Masaram Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Masaram Gondi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1644
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nushu"
-msgstr ""
+msgstr "Nushu"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1645
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Soyombo"
-msgstr ""
+msgstr "Soyombo"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1646
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Syriac Supplement"
-msgstr "Kyrilliska tillägg"
+msgstr "Syriska tillägg"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1647
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -7873,88 +7841,88 @@ msgstr ""
 #: include/svx/strings.hrc:1648
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Chess Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Schacksymboler"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1649
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Dogra"
-msgstr ""
+msgstr "Dogra"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1651
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Gunjala Gondi"
-msgstr ""
+msgstr "Gunjala Gondi"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1652
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Hanifi Rohingya"
-msgstr ""
+msgstr "Hanifi Rohingya"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1653
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Indic Siyaq Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Indiska Siyaq-siffror"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1654
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Makasar"
-msgstr ""
+msgstr "Makasar"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1655
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Mayan Numerals"
-msgstr ""
+msgstr "Mayasiffror"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1656
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Medefaidrin"
-msgstr ""
+msgstr "Medefaidrin"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1657
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Sogdian"
-msgstr ""
+msgstr "Gammalsogdiska"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1658
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Sogdian"
-msgstr ""
+msgstr "Sogdiska"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1660
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"
 msgid "Left-to-right (LTR)"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster-till-höger (LTR)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL"
 msgid "Right-to-left (RTL)"
-msgstr ""
+msgstr "Höger-till-vänster (RTL)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr ""
+msgstr "Använd det överordnade objektets inställningar"
 
 #. page direction
 #: include/svx/strings.hrc:1664
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI"
 msgid "Left-to-right (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster-till-höger (horisontellt)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI"
 msgid "Right-to-left (horizontal)"
-msgstr ""
+msgstr "Höger-till-vänster (horisontellt)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT"
 msgid "Right-to-left (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Höger-till-vänster (vertikalt)"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT"
 msgid "Left-to-right (vertical)"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster-till-höger (vertikalt)"
 
 #: include/svx/svxitems.hrc:33
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
@@ -8732,162 +8700,162 @@ msgstr "Förstasida-, vänster- och högersidor"
 #: svx/inc/spacing.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Extra litet (1/16\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Litet (1/8\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska litet (1/4\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:23
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Medium (3/8\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska stort (1/2\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:25
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Stort (3/4\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:26
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stort (1\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra litet (0,16 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Litet (0,32 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska litet (0,64 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Medel (0,95 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska stort (1,27 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Stort (1,9 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING_CM"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stort (2,54 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:47
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:48
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Extra litet (1/16\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:49
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small (1/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Litet (1/8\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:50
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska litet (1/4\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:51
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium (3/8\")"
-msgstr ""
+msgstr "Medium (3/8\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:52
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska stort (1/2\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Large (3/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Stort (3/4\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH"
 msgid "Extra Large (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stort (1\")"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:61
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:62
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra litet (0,16 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:63
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Litet (0,32 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:64
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska litet (0,64 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:65
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Medel (0,95 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:66
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska stort (1,27 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Stort (1,9 cm)"
 
 #: svx/inc/spacing.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stort (2,54 cm)"
 
 #: svx/inc/svxerr.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXERRCTX"
@@ -9595,7 +9563,6 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Kyrilliska (PT154)"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -9681,7 +9648,6 @@ msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Kai 32 stor"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
@@ -9712,13 +9678,11 @@ msgid "C4 Envelope"
 msgstr "C4-kuvert"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:53
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
 msgstr "#6¾-kuvert"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:54
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
 msgstr "#7¾- Monarch-kuvert"
@@ -9749,7 +9713,6 @@ msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Japanskt vykort"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
@@ -9850,7 +9813,6 @@ msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "Kai 32 stor"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:84
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
 msgstr "Användare"
@@ -9886,19 +9848,16 @@ msgid "Dia Slide"
 msgstr "Diabild"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:91
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "Skärm 4:3"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:92
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "Skärm 16:9"
 
 #: svx/source/dialog/page.hrc:93
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "Skärm 16:10"