update translations for 6.2.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iccf11f743d0aa5c3f7fd2f0fcc12dfe105d1c071
(cherry picked from commit 46a65ed74391c4b44de7cc244d63bd603b6485a5)

1 files changed, 16 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index f5af08e726a..e17348f2c34 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-16 08:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-20 18:09+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1542356210.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542737388.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -7767,7 +7767,7 @@ msgstr "Ideografiska symboler och skiljetecken"
 #: include/svx/strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Marchen"
-msgstr ""
+msgstr "Marchen"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1636
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -10473,37 +10473,37 @@ msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
 msgstr "Senast använda:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:198
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:199
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
 msgstr "Innehåll"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:221
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:222
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:239
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:240
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
 msgstr "Signera stycke"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:288
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:289
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
 msgstr "Del nummer:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:310
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:311
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
 msgstr "Lägg till"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:326
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "License:"
 msgstr "Licens:"
 
-#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:373
+#: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:376
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
 msgstr "Immaterialrätt"
@@ -10869,16 +10869,14 @@ msgid "C_urrency Field"
 msgstr "_Valutafält"
 
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:137
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToPattern"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr "Maskerat fält"
+msgstr "_Maskerat fält"
 
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr "Grafiskt kontrollfält"
+msgstr "_Grafiskt kontrollfält"
 
 #: svx/uiconfig/ui/convertmenu.ui:155
 msgctxt "convertmenu|ConvertToFormatted"
@@ -11884,10 +11882,9 @@ msgid "Ma_tch case"
 msgstr "Exak_t jämförelse"
 
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:202
-#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchformatted"
 msgid "For_matted display"
-msgstr "Text/värden som de visas"
+msgstr "Visa for_materat"
 
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:222
 msgctxt "findreplacedialog|wholewords"
@@ -12110,10 +12107,9 @@ msgid "_Border:"
 msgstr "In_ramning:"
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:223
-#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|border|tooltip_text"
 msgid "Specify the border value of gradient transparency."
-msgstr "Ange variationen för övertoningstransparensen."
+msgstr "Ange gränsvärdet för övertoningstransparens."
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingareastyle.ui:248
 msgctxt "floatingareastyle|label2"