update translations for 7.2 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3256dc0a6c1ada3a9a2358b3d4aba8f84b7252
(cherry picked from commit 491af494a983aea54a24d68ff1bc1703d21f0a6c)

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index 16b3dcc6741..e3d3a09b0b9 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-13 23:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-24 12:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-06-18 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2285,13 +2285,13 @@ msgstr "Konturtextflöde"
 #: include/svx/strings.hrc:405
 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER"
 msgid "Columns number"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnnummer"
 
 #. DxZkZ
 #: include/svx/strings.hrc:406
 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING"
 msgid "Columns spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumnavstånd"
 
 #. HDtDf
 #: include/svx/strings.hrc:407
@@ -13679,13 +13679,13 @@ msgstr "Internationellt:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:158
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|classiticationCB"
 msgid "Lists the translated document and paragraph classification levels of your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Listar de översatta dokument- och styckeklassificeringsnivåerna för din installation."
 
 #. BKBcj
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:176
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|internationalclassiticationCB"
 msgid "Lists the international document and paragraph classification levels of your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Listar de internationella dokument- och styckeklassificeringsnivåerna för din installation."
 
 #. 2DFQN
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:189
@@ -13703,13 +13703,13 @@ msgstr "Senast använda:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:226
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|recentlyUsedCB"
 msgid "Lists the most recently used classification terms."
-msgstr ""
+msgstr "Listar de senast använda klassificeringstermerna"
 
 #. E4AUF
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:270
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|markingLB"
 msgid "Lists the specific classification markings for  document and paragraph classification of your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Listar de specifika klassificeringsmarkeringarna för dokument- och styckeklassificering för din installation."
 
 #. L4EWE
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:300
@@ -13727,7 +13727,7 @@ msgstr "Fet"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:327
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|toolboxCB"
 msgid "Applies bold character style to the classification contents."
-msgstr ""
+msgstr "Tillämpar fet stil på klassificeringsinnehållet."
 
 #. v8MHF
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:339
@@ -13739,13 +13739,13 @@ msgstr "Signera stycke"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:345
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|signButton"
 msgid "Opens the Select Certificate dialog to select a digital certificate for paragraph signature."
-msgstr ""
+msgstr "Öppnar dialogrutan \"Välj certifikat\" för att välja ett digitalt certifikat för styckesignatur."
 
 #. xjChP
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:382
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|classiticationEditWindow"
 msgid "Displays the current classification terms of the document or paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Visar de aktuella klassificeringsvillkoren för dokumentet eller stycket."
 
 #. cDs9q
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:418
@@ -13757,7 +13757,7 @@ msgstr "Licens:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:433
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr "Del nummer:"
+msgstr "Delnummer:"
 
 #. AEUjh
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:449
@@ -13769,19 +13769,19 @@ msgstr "Deltext:"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:472
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartEntry"
 msgid "Enter a custom intellectual property text for the document."
-msgstr ""
+msgstr "Ange en anpassad immateriell text för dokumentet."
 
 #. Q3nGA
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:517
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectualPropertyPartLB"
 msgid "Lists the available intellectual property licenses defined for your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Listar tillgängliga licenser för immateriella rättigheter som definierats för din installation."
 
 #. GR2S8
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:563
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intellectual PropertyPartNumberLB"
 msgid "Lists the available intellectual property part numbers of your installation."
-msgstr ""
+msgstr "Listar tillgängliga delnummer för immateriella rättigheter för din installation."
 
 #. gdZhQ
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:576
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgstr "Lägg till"
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:584
 msgctxt "classificationdialog|extended_tip|intelectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Click to add the part text to the intellectual property classification content."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att lägga till deltexten till innehållet i immateriella rättigheter."
 
 #. XGQ6V
 #: svx/uiconfig/ui/classificationdialog.ui:605
@@ -14087,7 +14087,7 @@ msgstr "Starta om %PRODUCTNAME för att gå in i felsäkert läge?"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:144
 msgctxt "crashreportdlg|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Sekretesspolicy"
 
 #. gsFSM
 #: svx/uiconfig/ui/datanavigator.ui:12
@@ -19549,7 +19549,7 @@ msgstr "_Ordna:"
 
 #. JViFZ
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:224 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:283
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:499 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:547
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:500 svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:548
 msgctxt "sidebarpossize|arrangetoolbar"
 msgid "Arrange"
 msgstr "Ordna"
@@ -19585,25 +19585,25 @@ msgid "Select the angle for rotation."
 msgstr "Ange rotationsvinkel."
 
 #. SBiLG
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:416
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:417
 msgctxt "sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object vertically."
 msgstr "Vänd markerat objekt upp och ned."
 
 #. sAzF5
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:428
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:429
 msgctxt "sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text"
 msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr "Spegelvänd det markerade objektet."
 
 #. EEFuY
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:456
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:457
 msgctxt "sidebarpossize|btnEditChart"
 msgid "Edit Chart"
 msgstr "Redigera diagram"
 
 #. GfsLe
-#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:478
+#: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:479
 msgctxt "sidebarpossize|alignlabel"
 msgid "Alig_n:"
 msgstr "_Justera:"