update translations for 5.0.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1f09ceabe8312894b1621a680000274832ee6e2f

3 files changed, 64 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/sv/svx/source/dialog.po b/source/sv/svx/source/dialog.po
index 5dabc83c3bd..755d81195f6 100644
--- a/source/sv/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sv/svx/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-26 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 20:27+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419629008.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431548871.000000\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -2880,12 +2880,13 @@ msgid "Search key not found"
 msgstr "Sökord hittades inte"
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_SEARCH_START\n"
 "string.text"
 msgid "Reached the beginning of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Slutet på dokumentet har nåtts"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -6176,13 +6177,14 @@ msgid "Coptic Epact Numbers"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_DIACRITICAL_MARKS_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Tillägg för kombinerande diakritiska tecken"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6239,13 +6241,14 @@ msgid "Khudawadi"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_E\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-E"
-msgstr ""
+msgstr "Utökat latin A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6302,13 +6305,14 @@ msgid "Mro"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Utökad Myanmar-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6320,13 +6324,14 @@ msgid "Nabataean"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_OLD_NORTH_ARABIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Old North Arabian"
-msgstr ""
+msgstr "Fornsydarabiska"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6410,13 +6415,14 @@ msgid "Sinhala Archaic Numbers"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_SUPPLEMENTAL_ARROWS_C\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-C"
-msgstr ""
+msgstr "Kompletterande pilar-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/svx/source/stbctrls.po b/source/sv/svx/source/stbctrls.po
index caa9adb51ca..ff83f9294d8 100644
--- a/source/sv/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/sv/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419697652.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431548965.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Hela sidan"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Sidbredd"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal vy"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/svx/uiconfig/ui.po b/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
index 2add1b054fa..e647b1c4f09 100644
--- a/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-27 21:37+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 20:31+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1419716235.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431549077.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lägg till..."
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "_Lägg till..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1289,13 +1289,14 @@ msgid "_Rotation angle"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "depthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Djup"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1334,13 +1335,14 @@ msgid "Geometry"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "_Horisontellt:"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1352,13 +1354,14 @@ msgid "0"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt:"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Platt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Platt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2000,13 +2003,14 @@ msgid "Material"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "Färg:"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -2135,13 +2139,14 @@ msgid "Replace with..."
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingcolorreplace.ui\n"
 "cbx5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tr_ansparency"
-msgstr ""
+msgstr "Transparens"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace"
-msgstr ""
+msgstr "_Ersätt"
 
 #: dockingcolorreplace.ui
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr ""
+msgstr "Pipett"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2297,13 +2302,14 @@ msgid "AutoSize Text"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "distance\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Instans"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indrag"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -2351,13 +2357,14 @@ msgid "No Shadow"
 msgstr ""
 
 #: dockingfontwork.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dockingfontwork.ui\n"
 "vertical\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt:"
 
 #: dockingfontwork.ui
 msgctxt ""
@@ -3333,7 +3340,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Markera"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,13 +4248,14 @@ msgid "A_ction:"
 msgstr "Åt_gärd:"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Sätt referens"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 #, fuzzy
@@ -4356,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Ange aktuell tid och aktuellt datum"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4392,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set current time and date"
-msgstr ""
+msgstr "Ange aktuell tid och aktuellt datum"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5628,13 +5636,14 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr "Ange värdet för den horisontella placeringen."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "horizontalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5664,13 +5673,14 @@ msgid "Enter the value for the vertical position."
 msgstr "Ange värdet för den vertikala placeringen."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "verticalpos\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5700,13 +5710,14 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr "Ange bredden för det markerade objektet."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectwidth\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Bredd:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5736,13 +5747,14 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr "Ange höjden för det markerade objektet."
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "selectheight\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Höjd:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""
@@ -5781,13 +5793,14 @@ msgid "_Rotation:"
 msgstr "Rotation:"
 
 #: sidebarpossize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarpossize.ui\n"
 "orientationcontrol-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotation:"
 
 #: sidebarpossize.ui
 msgctxt ""