update translations for 6.4.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa

1 files changed, 116 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index 03f97c6a8dc..970a98d8680 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-16 12:43+0000\n"
-"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556827645.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "tom sida"
 #: sw/inc/strings.hrc:279
 msgctxt "STR_ABSTRACT_TITLE"
 msgid "Abstract: "
-msgstr "Utdrag:  "
+msgstr "Utdrag: "
 
 #. iD2VD
 #: sw/inc/strings.hrc:280
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgstr "Formatmall: "
 #: sw/inc/strings.hrc:283
 msgctxt "STR_PAGEOFFSET"
 msgid "Page number: "
-msgstr "Sidnummer:  "
+msgstr "Sidnummer: "
 
 #. u6eev
 #: sw/inc/strings.hrc:284
@@ -2229,13 +2229,13 @@ msgstr "Bryt före ny sida"
 #: sw/inc/strings.hrc:285
 msgctxt "STR_WESTERN_FONT"
 msgid "Western text: "
-msgstr "Västlig text:"
+msgstr "Västlig text: "
 
 #. w3ngS
 #: sw/inc/strings.hrc:286
 msgctxt "STR_CJK_FONT"
 msgid "Asian text: "
-msgstr "Asiatisk text:"
+msgstr "Asiatisk text: "
 
 #. k6G7J
 #: sw/inc/strings.hrc:287
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:679
 msgctxt "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT"
 msgid "Left: "
-msgstr "Vänster:"
+msgstr "Vänster: "
 
 #. EiXF2
 #: sw/inc/strings.hrc:680
@@ -5111,7 +5111,7 @@ msgstr "?"
 #: sw/inc/strings.hrc:788
 msgctxt "STR_GLOSSARY"
 msgid "AutoText :"
-msgstr "Autotext :  "
+msgstr "Autotext:"
 
 #. ChetY
 #: sw/inc/strings.hrc:789
@@ -5409,48 +5409,51 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter email account information now?"
 msgstr ""
+"För att kunna skicka dokument med kopplad utskrift per e-post kräver %PRODUCTNAME information om e-postkontot som ska användas.\n"
+"\n"
+"Vill du ange e-postkontoinformation nu?"
 
 #. r9BVg
 #: sw/inc/strings.hrc:842
 msgctxt "ST_FILTERNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr "Adresslista (.csv) för %PRODUCTNAME "
+msgstr "Adresslista (.csv) för %PRODUCTNAME"
 
 #. jiJuZ
 #: sw/inc/strings.hrc:844
 msgctxt "ST_STARTING"
 msgid "Select Starting Document"
-msgstr ""
+msgstr "Välj startdokument"
 
 #. FiUyK
 #: sw/inc/strings.hrc:845
 msgctxt "ST_DOCUMENTTYPE"
 msgid "Select Document Type"
-msgstr "Välj Dokumenttyp"
+msgstr "Välj dokumenttyp"
 
 #. QwrpS
 #: sw/inc/strings.hrc:846
 msgctxt "ST_ADDRESSBLOCK"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga adressblock"
 
 #. omRZF
 #: sw/inc/strings.hrc:847
 msgctxt "ST_ADDRESSLIST"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Välj adresslista"
 
 #. YrDuD
 #: sw/inc/strings.hrc:848
 msgctxt "ST_GREETINGSLINE"
 msgid "Create Salutation"
-msgstr "Skapa Hälsningsfras"
+msgstr "Skapa hälsningsfras"
 
 #. tTr4B
 #: sw/inc/strings.hrc:849
 msgctxt "ST_LAYOUT"
 msgid "Adjust Layout"
-msgstr "Justera Layout"
+msgstr "Justera layout"
 
 #. S4p5M
 #: sw/inc/strings.hrc:850
@@ -5498,7 +5501,7 @@ msgstr "Stavningskontrollen är klar."
 #: sw/inc/strings.hrc:859
 msgctxt "STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE"
 msgid "No dictionary available"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen ordlista tillgänglig"
 
 #. 8gBWQ
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -5923,13 +5926,13 @@ msgstr "Telefon (arbete)"
 #: sw/inc/strings.hrc:946
 msgctxt "FLD_EU_FAX"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Fax"
 
 #. AtN9J
 #: sw/inc/strings.hrc:947
 msgctxt "FLD_EU_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. 6GBRm
 #: sw/inc/strings.hrc:948
@@ -7442,7 +7445,7 @@ msgstr "Infoga bild"
 #: sw/inc/strings.hrc:1234
 msgctxt "STR_REDLINE_COMMENT"
 msgid "Comment: "
-msgstr "Kommentera:  "
+msgstr "Kommentera: "
 
 #. CoJc8
 #: sw/inc/strings.hrc:1235
@@ -7484,7 +7487,7 @@ msgstr "Styckeformatmall definierad"
 #: sw/inc/strings.hrc:1241
 msgctxt "STR_PAGE"
 msgid "Page "
-msgstr "Sida  "
+msgstr "Sida "
 
 #. 3DpEx
 #: sw/inc/strings.hrc:1242
@@ -7588,7 +7591,7 @@ msgstr "Skiljetecken"
 #: sw/inc/strings.hrc:1262
 msgctxt "STR_LEVEL"
 msgid "Level "
-msgstr "Nivå  "
+msgstr "Nivå "
 
 #. JdTF4
 #: sw/inc/strings.hrc:1263
@@ -7720,13 +7723,13 @@ msgstr "Länkslut"
 #: sw/inc/strings.hrc:1284
 msgctxt "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY"
 msgid "Bibliography entry: "
-msgstr "Litteraturpost:  "
+msgstr "Litteraturpost: "
 
 #. ZKG5v
 #: sw/inc/strings.hrc:1285
 msgctxt "STR_CHARSTYLE"
 msgid "Character Style: "
-msgstr "Teckenformatmall:  "
+msgstr "Teckenformatmall: "
 
 #. d9BES
 #: sw/inc/strings.hrc:1286
@@ -7813,7 +7816,7 @@ msgstr "Bakgrund"
 #: sw/inc/strings.hrc:1304
 msgctxt "STR_TEXTCOLL_HEADER"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr "(Styckeformatmall:  "
+msgstr "(Styckeformatmall: "
 
 #. Fsanh
 #: sw/inc/strings.hrc:1305
@@ -7897,7 +7900,7 @@ msgstr "Kunde inte slå samman dokumenten."
 #: sw/inc/strings.hrc:1322
 msgctxt "STR_NO_BASE_FOR_MERGE"
 msgid "%PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base komponenten saknas och den krävs för att använda Mail Merge."
 
 #. wcuf4
 #: sw/inc/strings.hrc:1323
@@ -8029,13 +8032,13 @@ msgstr "~Uppåt"
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
 msgctxt "STR_MENU_DOWN"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr "Nedåt"
+msgstr "~Nedåt"
 
 #. RmBFW
 #: sw/inc/strings.hrc:1351
 msgctxt "STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST"
 msgid "No Item specified"
-msgstr ""
+msgstr "Inget objekt specificerat"
 
 #. e2tTF
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -8044,7 +8047,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1357
 msgctxt "STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED"
 msgid "Document classification has changed because a paragraph classification level is higher"
-msgstr "Dokumentsekretess har ändrats för att en styckesekretessnivå är högre."
+msgstr "Dokumentklassificering har ändrats eftersom en klassificeringsnivå är högre"
 
 #. LDkdk
 #. --------------------------------------------------------------------
@@ -8053,7 +8056,7 @@ msgstr "Dokumentsekretess har ändrats för att en styckesekretessnivå är hög
 #: sw/inc/strings.hrc:1362
 msgctxt "STR_VALID"
 msgid " Valid "
-msgstr " Giltig"
+msgstr " Giltig "
 
 #. xAKRC
 #: sw/inc/strings.hrc:1363
@@ -8089,7 +8092,7 @@ msgstr "Visitkort"
 #: sw/inc/strings.hrc:1370
 msgctxt "STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE"
 msgid "Email settings"
-msgstr ""
+msgstr "E-postinställningar"
 
 #. PwrB9
 #: sw/inc/strings.hrc:1372
@@ -8473,25 +8476,25 @@ msgstr "ASCII filteralternativ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:104
 msgctxt "asciifilterdialog|label2"
 msgid "_Character set:"
-msgstr ""
+msgstr "_Teckenuppsättning:"
 
 #. jU5eB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:118
 msgctxt "asciifilterdialog|fontft"
 msgid "Default fonts:"
-msgstr ""
+msgstr "Standardteckensnitt:"
 
 #. UauRo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:132
 msgctxt "asciifilterdialog|languageft"
 msgid "Lan_guage:"
-msgstr ""
+msgstr "_Språk"
 
 #. EH9oq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:146
 msgctxt "asciifilterdialog|label5"
 msgid "_Paragraph break:"
-msgstr ""
+msgstr "_Avsnittsbrytning:"
 
 #. Vd7Uv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:184
@@ -8515,7 +8518,7 @@ msgstr "LF"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:261
 msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
 msgid "Include byte-order mark"
-msgstr ""
+msgstr "Inkludera byte-ordningsmarkering"
 
 #. B2ofV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:284
@@ -8545,19 +8548,19 @@ msgstr "Tilldela fälten från datakällan så att de matchar adresselementen."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:185
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Adresselement"
 
 #. xLK6U
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:197
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_PREVIEW"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsvisa"
 
 #. iGH2C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:210
 msgctxt "assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO"
 msgid "Matches to field"
-msgstr ""
+msgstr "Matchar till fältet"
 
 #. maVoT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:236
@@ -8899,7 +8902,7 @@ msgstr "Kategori"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:477
 msgctxt "autotext|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsvisa"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -9055,7 +9058,7 @@ msgstr "Telefon hem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:105
 msgctxt "businessdatapage|faxft"
 msgid "Homepage/email:"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsida/e-post:"
 
 #. dYqg2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:127
@@ -9079,7 +9082,7 @@ msgstr "Telefonnummer hem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:214
 msgctxt "businessdatapage|url-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
 
 #. JBxqb
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/businessdatapage.ui:231
@@ -9331,7 +9334,7 @@ msgstr "Dold kopia:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:133
 msgctxt "ccdialog|label4"
 msgid "Note: Separate email addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Obs: Separera e-postadresser med en semikolon (;)."
 
 #. P3CcW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/ccdialog.ui:175
@@ -9577,7 +9580,7 @@ msgstr "Ram"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:673
 msgctxt "columnpage|liststore2"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Sidformatmall:  "
+msgstr "Sidformatmall: "
 
 #. AJFqx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:685
@@ -9643,7 +9646,7 @@ msgstr "Använda formatmallar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:208
 msgctxt "conditionpage|styleft"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Styckeformatmallar"
 
 #. xExAz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:232
@@ -10129,31 +10132,31 @@ msgstr "Redigera"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:16
 msgctxt "dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog"
 msgid "Drop-down Form Field"
-msgstr ""
+msgstr "Listrutefält"
 
 #. N2ZFM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:98
 msgctxt "dropdownformfielddialog|item_label"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #. PXnt4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:149
 msgctxt "dropdownformfielddialog|listitem_label"
 msgid "Items on list"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt i listan"
 
 #. mrXBF
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:221
 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta uppåt"
 
 #. HADbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:235
 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta nedåt"
 
 #. UD78C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
@@ -11615,7 +11618,7 @@ msgstr "Text_riktning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
-msgstr "Egenskaper"
+msgstr "Egenskaper "
 
 #. y8Bai
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/framedialog.ui:8
@@ -11951,7 +11954,7 @@ msgstr "Spegelvänd på jämna sidor"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:698
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
-msgstr ""
+msgstr "Håll inom textgränserna"
 
 #. cAiUp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
@@ -12431,31 +12434,31 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:222
 msgctxt "insertbookmark|page"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Sida"
 
 #. gmKKz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:236
 msgctxt "insertbookmark|name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. fXQTX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:250
 msgctxt "insertbookmark|text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #. ha65m
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:264
 msgctxt "insertbookmark|hidden"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Dold"
 
 #. M7eFG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:278
 msgctxt "insertbookmark|condition"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Villkor"
 
 #. aZFEd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:323
@@ -13253,13 +13256,13 @@ msgstr "Ditt namn:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95
 msgctxt "mailconfigpage|address_label"
 msgid "_Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-postadress:"
 
 #. 9rEdp
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:106
 msgctxt "mailconfigpage|replytocb"
 msgid "Send replies to _different email address"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka svar till _annan e-postadress"
 
 #. AESca
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:124
@@ -13811,7 +13814,7 @@ msgstr "Hela sidan"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:375
 msgctxt "mmlayoutpage|example-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Förhandsgranskning"
 
 #. 2EvMJ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:402
@@ -13823,7 +13826,7 @@ msgstr "Justera layout för adressblock och hälsningsfras"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:8
 msgctxt "mmmailbody|MailBodyDialog"
 msgid "Email Message"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmeddelande"
 
 #. NdBGD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:90
@@ -13835,7 +13838,7 @@ msgstr "Skriv meddelandet här"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:138
 msgctxt "mmmailbody|greeting"
 msgid "This email should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Det här e-postmeddelandet bör innehålla en hälsning"
 
 #. i7T9E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmmailbody.ui:167
@@ -13901,7 +13904,7 @@ msgstr "Skicka brev till en grupp med mottagare. Breven kan innehålla ett adres
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:61
 msgctxt "mmoutputtypepage|emailft"
 msgid "Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Skicka e-postmeddelanden till en grupp mottagare. E-postmeddelandena kan innehålla en hälsning. E-postmeddelandena kan anpassas för varje mottagare."
 
 #. C55d9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:80
@@ -13913,7 +13916,7 @@ msgstr "Brev"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:96
 msgctxt "mmoutputtypepage|email"
 msgid "_Email message"
-msgstr ""
+msgstr "_E-postmeddelande"
 
 #. roGWt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmoutputtypepage.ui:136
@@ -13925,7 +13928,7 @@ msgstr "Vilken typ av dokument vill du skapa?"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:18
 msgctxt "mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog"
 msgid "Email merged document"
-msgstr ""
+msgstr "E-posta kopplad utskrift"
 
 #. gT9YY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:37
@@ -14003,7 +14006,7 @@ msgstr "Bilagans namn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:278
 msgctxt "mmresultemaildialog|label2"
 msgid "Email options"
-msgstr ""
+msgstr "E-postalternativ"
 
 #. kCBDz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmresultemaildialog.ui:310
@@ -14273,7 +14276,7 @@ msgstr "Välj startdokumentet för kopplad utskrift"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:22
 msgctxt "mmsendmails|SendMailsDialog"
 msgid "Sending Email messages"
-msgstr ""
+msgstr "Skickar e-postmeddelanden"
 
 #. SAQKs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:42
@@ -14297,7 +14300,7 @@ msgstr "Anslutningsstatus"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:162
 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
 msgid "%1 of %2 emails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%1 av %2 e-postmeddelanden skickade"
 
 #. 6VN4T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:178
@@ -14309,7 +14312,7 @@ msgstr "Sändningen är pausad"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:213
 msgctxt "mmsendmails|errorstatus"
 msgid "Emails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmeddelanden som inte har skickats: %1"
 
 #. 2CxFG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:259
@@ -14567,7 +14570,7 @@ msgstr "Referen_ser"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8099
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "~Referenser"
 
 #. fDqyq
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9036
@@ -14579,7 +14582,7 @@ msgstr "G_ranska"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9122
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Granska"
 
 #. Lzxon
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9992
@@ -14669,13 +14672,13 @@ msgstr "~Skriv ut"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17357
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #. HbNSG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17442
 msgctxt "WriterNotebookbar|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulär"
 
 #. mrTYB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:17499
@@ -14711,19 +14714,19 @@ msgstr "_Fil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3158
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~Fil"
 
 #. McDEQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4702
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Hem"
 
 #. MSVBh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4754
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Hem"
 
 #. zveKA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5848
@@ -14735,7 +14738,7 @@ msgstr "_Infoga"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5903
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Infoga"
 
 #. a5p4d
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6701
@@ -14747,7 +14750,7 @@ msgstr "Layout"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6753
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #. R5zY7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7518
@@ -14759,7 +14762,7 @@ msgstr "Referen_ser"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7569
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "Reference~s"
-msgstr ""
+msgstr "~Referenser"
 
 #. jYD7j
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8409
@@ -14771,7 +14774,7 @@ msgstr "G_ranska"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8461
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Granska"
 
 #. 35kA2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9143
@@ -14783,7 +14786,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9195
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "Vi~sa"
 
 #. W5JNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10543
@@ -14795,19 +14798,19 @@ msgstr "T_abell"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10595
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabell"
 
 #. fDEwj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11976
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Im_age"
-msgstr ""
+msgstr "_Bild"
 
 #. ekWoX
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:12029
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Bil~d"
 
 #. 8eQN8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13457
@@ -14819,7 +14822,7 @@ msgstr "_Rita"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:13512
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Rita"
 
 #. DoVwy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14578
@@ -14831,7 +14834,7 @@ msgstr "Objekt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:14634
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Objekt"
 
 #. q8wnS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15399
@@ -14843,7 +14846,7 @@ msgstr "_Media"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:15455
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #. vSDok
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16132
@@ -14855,19 +14858,19 @@ msgstr "Skriv ut"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:16187
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "~Print"
-msgstr ""
+msgstr "~Skriv ut"
 
 #. EBGs5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17616
 msgctxt "notebookbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #. EKA8X
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17671
 msgctxt "notebookbar_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulär"
 
 #. 8SvE5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:17751
@@ -14891,7 +14894,7 @@ msgstr "Verk_tyg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:18894
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "~Verktyg"
 
 #. 2AFu6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2822
@@ -14970,7 +14973,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:12357
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #. 5fAr4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5114
@@ -15009,14 +15012,13 @@ msgstr "_Ordna"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7398
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|draw"
 msgid "_Shape"
-msgstr ""
+msgstr "_Form"
 
 #. NM63T
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7655
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr "Grupp"
+msgstr "Gru_pp"
 
 #. cbMTW
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7780
@@ -15028,7 +15030,7 @@ msgstr "3_D"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8014
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "_Fontwork"
 
 #. PLqyG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8128
@@ -15060,7 +15062,7 @@ msgstr "_Objekt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10179
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ram"
 
 #. Ghwp6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10549
@@ -15205,7 +15207,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:16267
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulär"
 
 #. XNJZd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:7170
@@ -15313,7 +15315,7 @@ msgstr "F_ärg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:13818
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|FrameButton"
 msgid "_Object"
-msgstr ""
+msgstr "_Objekt"
 
 #. W7NR4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:14697
@@ -16181,7 +16183,7 @@ msgstr "Utöka ordavstånd på rader med manuella radbrytningar i marginaljuster
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:133
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)"
-msgstr ""
+msgstr "Skydda formulär (skyddar inte längre hela dokumentet. Infoga istället ett skrivskyddat avsnitt)"
 
 #. 3Y63F
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:134
@@ -16229,7 +16231,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:277
 msgctxt "optcompatpage|label2"
 msgid "Global compatibility options"
-msgstr ""
+msgstr "Globala kompatibilitetsalternativ"
 
 #. kHud8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:39
@@ -18009,7 +18011,7 @@ msgstr "Telefon hem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:105
 msgctxt "privateuserpage|faxft"
 msgid "Homepage/email:"
-msgstr ""
+msgstr "Hemsida/e-post:"
 
 #. 679ut
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:127
@@ -18051,7 +18053,7 @@ msgstr "Telefon hem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:265
 msgctxt "privateuserpage|url-atkobject"
 msgid "Fax number"
-msgstr ""
+msgstr "Faxnummer"
 
 #. AnyFT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/privateuserpage.ui:282
@@ -18409,7 +18411,7 @@ msgstr "Elementnamn"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:8
 msgctxt "renameobjectdialog|RenameObjectDialog"
 msgid "Rename object: "
-msgstr "Byt namn på objekt:  "
+msgstr "Byt namn på objekt: "
 
 #. HBbjR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/renameobjectdialog.ui:106
@@ -18763,13 +18765,13 @@ msgstr "Filen som du har valt innehåller mer än en tabell. Välj den tabell so
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:139
 msgctxt "selecttabledialog|column1"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #. GPMBL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:152
 msgctxt "selecttabledialog|column2"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #. uRHDQ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/selecttabledialog.ui:179
@@ -19543,7 +19545,7 @@ msgstr "Horisontell"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (top to bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal (topp till botten)"
 
 #. 5CGH9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
@@ -19555,7 +19557,7 @@ msgstr "Använd det överordnade objektets inställningar"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:301
 msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
 msgid "Vertical (bottom to top)"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikal (botten till topp)"
 
 #. tWodL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:322
@@ -19885,7 +19887,7 @@ msgstr "Sidformatmall"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:71
 msgctxt "templatedialog8|standard"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #. BvGbL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog8.ui:166
@@ -19987,7 +19989,7 @@ msgstr "Misslyckades"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:224
 msgctxt "testmailsettings|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the email account settings..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME testar inställningarna för e-postkonto..."
 
 #. TF5ap
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/testmailsettings.ui:290
@@ -20941,19 +20943,19 @@ msgstr "Visa"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:240
 msgctxt "viewoptionspage|hiddentextfield"
 msgid "Hidden te_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Dold te_xt"
 
 #. Mbfk7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:255
 msgctxt "viewoptionspage|hiddenparafield"
 msgid "Hidden p_aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Dolt _stycke"
 
 #. sTXty
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:276
 msgctxt "viewoptionspage|fieldslabel"
 msgid "Display fields"
-msgstr ""
+msgstr "Visa fält"
 
 #. YD6TK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/viewoptionspage.ui:321
@@ -21026,7 +21028,7 @@ msgstr "Kontrollera anslutningens inställningar..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:16
 msgctxt "warnemaildialog|WarnEmailDialog"
 msgid "Emails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "E-postmeddelanden kunde inte skickas"
 
 #. pgwcZ
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/warnemaildialog.ui:17