update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

1 files changed, 159 insertions, 187 deletions

diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index 1f1d7f71d19..33ff7d556e5 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-06 11:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-15 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1541503793.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542282285.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -466,82 +466,82 @@ msgstr "Linje"
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:18
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:19
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Smal"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:20
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Lagom"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:21
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (0.75\")"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (0,75\")"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:22
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1\")"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (1\")"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:23
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (1.25\")"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (1,25\")"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Bred"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Spegelvänt"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:31
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
-msgstr ""
+msgstr "Smal"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
-msgstr ""
+msgstr "Lagom"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:34
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (1,9 cm)"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:35
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (2,54 cm)"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:36
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (3.18cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Normal (3,18 cm)"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:37
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Bred"
 
 #: sw/inc/pageformatpanel.hrc:38
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Mirrored"
-msgstr ""
+msgstr "Spegelvänt"
 
 #. Format names
 #: sw/inc/strings.hrc:27
@@ -6645,7 +6645,6 @@ msgid "Set \"Text body\" Style"
 msgstr "Använd formatmallen \"Brödtext\""
 
 #: sw/inc/utlui.hrc:42 sw/inc/utlui.hrc:44
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
 msgstr "Använd formatmallen \"Dra in första raden\""
@@ -6669,7 +6668,6 @@ msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
 msgstr "Använd formatmallen \"Punktuppställning\" eller \"Numrering\""
 
 #: sw/inc/utlui.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
 msgstr "Sammanfoga stycken"
@@ -6788,34 +6786,29 @@ msgstr "Spara dokumentet med ett nytt namn."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/alreadyexistsdialog.ui:81
 msgctxt "alreadyexistsdialog|label1"
 msgid "Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Angående:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|reply"
 msgid "Reply"
 msgstr "Svara"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|delete"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr "Ta bort kommentar"
+msgstr "Ta bort _kommentar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteby"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr "Ta bort ~alla kommentarer från $1"
+msgstr "Ta bort _alla kommentarer från $1"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|deleteall"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr "Ta bort alla kommentarer"
+msgstr "_Ta bort alla kommentarer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/annotationmenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
 msgstr "Formatera alla kommentarer..."
@@ -6860,7 +6853,12 @@ msgctxt "asciifilterdialog|lf"
 msgid "_LF"
 msgstr "LF"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:264
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:258
+msgctxt "asciifilterdialog|includebom"
+msgid "Include byte-order-mark"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/asciifilterdialog.ui:280
 msgctxt "asciifilterdialog|label1"
 msgid "Properties"
 msgstr "Egenskaper"
@@ -8248,12 +8246,12 @@ msgstr "Redigera fält"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:92
 msgctxt "editfielddialog|prev_tip"
 msgid "Previous field of same type"
-msgstr ""
+msgstr "Föregående fält av samma typ"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:109
 msgctxt "editfielddialog|next_tip"
 msgid "Next field of same type"
-msgstr ""
+msgstr "Nästa fält av samma typ"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:121
 msgctxt "editfielddialog|edit"
@@ -8263,7 +8261,7 @@ msgstr "_Redigera"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editfielddialog.ui:126
 msgctxt "editfielddialog|edit_tip"
 msgid "Edit variable field content"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera variabelt fältinnehåll"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:9
 msgctxt "editsectiondialog|EditSectionDialog"
@@ -8318,7 +8316,7 @@ msgstr "Länk"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:409
 msgctxt "editsectiondialog|protect"
 msgid "_Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Sk_ydda"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:437
 msgctxt "editsectiondialog|withpassword"
@@ -8488,22 +8486,22 @@ msgstr "Skrivare"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:44
 msgctxt "envformatpage|character1"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Te_cken..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:52
 msgctxt "envformatpage|paragraph1"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Styck_e..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:64
 msgctxt "envformatpage|character2"
 msgid "C_haracter..."
-msgstr ""
+msgstr "Te_cken..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:72
 msgctxt "envformatpage|paragraph2"
 msgid "P_aragraph..."
-msgstr ""
+msgstr "Styck_e..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:156
 msgctxt "envformatpage|label5"
@@ -8613,62 +8611,62 @@ msgstr "Flytta nedåt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198
 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt vänster"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214
 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt mitten"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230
 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt höger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246
 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt vänster"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262
 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt mitten"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278
 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt höger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306
 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt vänster"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322
 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt mitten"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338
 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Horisontellt höger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354
 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt vänster"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370
 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt mitten"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386
 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Vertikalt höger"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412
 msgctxt "envprinterpage|label1"
@@ -9870,7 +9868,6 @@ msgid "Page:"
 msgstr "Sida:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:19
-#, fuzzy
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
 msgstr "Inramning och bakgrund…"
@@ -9878,12 +9875,12 @@ msgstr "Inramning och bakgrund…"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:34
 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
 msgid "Insert Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga sidnummer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42
 msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
 msgid "Insert Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga sidräkning"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57
 msgctxt "indentpage|label1"
@@ -10018,13 +10015,12 @@ msgstr "Inga ändringar accepteras."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:8
 msgctxt "inputfielddialog|InputFieldDialog"
 msgid "Review Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Granska fält"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputfielddialog.ui:131
-#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr "Referens"
+msgstr "Referens:"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:12
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
@@ -10064,67 +10060,56 @@ msgid "List Separator"
 msgstr "Skilje_tecken för lista"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:70
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|eq"
 msgid "Equal"
 msgstr "Lika med"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:78
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
 msgstr "Inte lika med"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:86
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
 msgid "Less Than or Equal"
 msgstr "Mindre än eller lika med"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:94
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
 msgstr "Större än eller lika med"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:102
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
 msgstr "Mindre än"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:110
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|g"
 msgid "Greater"
 msgstr "Större än"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:124
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
 msgstr "Logiskt eller"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:132
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
 msgid "Boolean Xor"
 msgstr "Logiskt exklusivt eller"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:140
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
 msgstr "Logiskt och"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:148
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
 msgstr "Logiskt inte"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inputwinmenu.ui:160
-#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
 msgid "Statistical Functions"
 msgstr "Statistiska funktioner"
@@ -10203,12 +10188,12 @@ msgstr "Infoga"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:58
 msgctxt "insertbookmark|hide"
 msgid "H_ide"
-msgstr ""
+msgstr "D_ölj"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:80
 msgctxt "insertbookmark|condlabel"
 msgid "_With condition"
-msgstr ""
+msgstr "Med _villkor"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbookmark.ui:130
 msgctxt "insertbookmark|goto"
@@ -10238,7 +10223,7 @@ msgstr "Radbrytning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:112
 msgctxt "insertbreak|linerb-atkobject"
 msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Avslutar aktuell rad, och flyttar texten till höger om markören till nästa rad, utan att skapa ett nytt stycke."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:124
 msgctxt "insertbreak|columnrb"
@@ -10248,7 +10233,7 @@ msgstr "Kolumnbrytning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:134
 msgctxt "insertbreak|columnrb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
-msgstr ""
+msgstr "Infogar en manuell kolumnbrytning (i en flerkolumnlayout) och flyttar texten till höger om markören till början av nästa kolumn. En manuell kolumnbrytning indikeras av en kantlinje överst i den nya spalten. Kantlinjen syns inte när du skriver ut dokumentet."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:146
 msgctxt "insertbreak|pagerb"
@@ -10258,7 +10243,7 @@ msgstr "Sidbrytning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
-msgstr ""
+msgstr "Infogar en manuell sidbrytning och flyttar texten till höger om markören till början av nästa sida. En manuell sidbrytning indikeras av en kantlinje högst upp på den nya sidan. Kantlinjen syns inte när du skriver ut dokumentet."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
@@ -10273,7 +10258,7 @@ msgstr "[Ingen]"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:192
 msgctxt "insertbreak|stylelb-atkobject"
 msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Ange sidformatmallen för sidan som följer den manuella sidbrytningen."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:204
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb"
@@ -10283,12 +10268,12 @@ msgstr "Ändra sidnummer"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Anger sidnummer för den sida som följer efter den manuella sidbrytningen. Alternativet är bara tillgängligt om du använder en annan sidformatmall på den sida som följer efter den manuella sidbrytningen."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
 msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Ange det nya sidnumret för sidan som följer den manuella sidbrytningen."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:254
 msgctxt "insertbreak|label1"
@@ -10613,7 +10598,7 @@ msgstr "Alternativ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:456
 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Formatmallar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
@@ -11081,25 +11066,21 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "A_vböj alla"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:159
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
 msgstr "Redigera kommentar..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:166
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortera efter"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:176
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr "Åtgärder"
+msgstr "Åtgärd"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:184
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
 msgstr "Författare"
@@ -11110,13 +11091,11 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:200
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr "Kommentarer"
+msgstr "Kommentar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/managechangessidebar.ui:208
-#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
 msgstr "Dokumentposition"
@@ -11729,7 +11708,7 @@ msgstr "Skickar e-postmeddelanden"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:26
 msgctxt "mmsendmails|stop"
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Paus"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:88
 msgctxt "mmsendmails|label3"
@@ -11804,7 +11783,6 @@ msgid "Demote Chapter"
 msgstr "Flytta kapitel nedåt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:135
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|listbox|tooltip_text"
 msgid "List Box On/Off"
 msgstr "Listruta på/av"
@@ -11833,25 +11811,22 @@ msgstr "Sidfot"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:220
 msgctxt "navigatorpanel|anchor|tooltip_text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ankare <-> Text"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:243
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|headings|tooltip_text"
 msgid "Heading Levels Shown"
 msgstr "Visade rubriknivåer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:266
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|promote|tooltip_text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr "En nivå upp"
+msgstr "Höj nivån"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:279
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|demote|tooltip_text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr "En nivå ned"
+msgstr "Sänk nivån"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:304
 msgctxt "navigatorpanel|documents|tooltip_text"
@@ -11890,16 +11865,14 @@ msgid "Save Contents as well"
 msgstr "Spara med innehåll"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:436
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Flytta _uppåt"
+msgstr "Flytta uppåt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:449
-#, fuzzy
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Flytta _nedåt"
+msgstr "Flytta nedåt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/newuserindexdialog.ui:8
 msgctxt "newuserindexdialog|NewUserIndexDialog"
@@ -11919,167 +11892,167 @@ msgstr "Ny användarförteckning"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:340
 msgctxt "WriterNotebookbar|Help"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1659
 msgctxt "WriterNotebookbar|Tools"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1929
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1948
 msgctxt "WriterNotebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Hjälp"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2718
 msgctxt "WriterNotebookbar|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2877
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Hem"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:4227
 msgctxt "WriterNotebookbar|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hem"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5279
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Infoga"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5364
 msgctxt "WriterNotebookbar|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5394
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6296
 msgctxt "WriterNotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6324
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referen_ser"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6885
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Referenser"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7539
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "G_ranska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:7624
 msgctxt "WriterNotebookbar|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Granska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8220
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8305
 msgctxt "WriterNotebookbar|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9506
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:9590
 msgctxt "WriterNotebookbar|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10716
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10815
 msgctxt "WriterNotebookbar|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:11926
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12035
 msgctxt "WriterNotebookbar|DrawLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12477
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:12561
 msgctxt "WriterNotebookbar|PrintLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13295
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaMenuButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13378
 msgctxt "WriterNotebookbar|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14216
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14301
 msgctxt "WriterNotebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14332
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verk_tyg"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:15257
 msgctxt "WriterNotebookbar|ToolsLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verktyg"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1891
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2201
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2915
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -12089,7 +12062,7 @@ msgstr "Fil"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2964
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meny"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4023
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -12099,7 +12072,7 @@ msgstr "Hem"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4076
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Infoga"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4695
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
@@ -12114,17 +12087,17 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5414
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5466
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5513
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referen_ser"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5901
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
@@ -12134,18 +12107,17 @@ msgstr "Referenser"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6397
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "G_ranska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6430
-#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+msgstr "Granska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6899
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6951
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
@@ -12155,7 +12127,7 @@ msgstr "Vy"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6999
 msgctxt "notebookbar_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:7731
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
@@ -12174,12 +12146,12 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9693
 msgctxt "notebookbar_compact|AlignMenuButton"
 msgid "A_lign"
-msgstr ""
+msgstr "J_ustera"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8475
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8508
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12189,17 +12161,17 @@ msgstr "Bild"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9251
 msgctxt "notebookbar_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9306
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9831
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Objekt"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9887
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
@@ -12209,27 +12181,27 @@ msgstr "Objekt"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10348
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10402
 msgctxt "notebookbar_compact|MediaLabel"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10844
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10899
 msgctxt "notebookbar_compact|PrintPreviewLabel"
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10948
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verk_tyg"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:11791
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
@@ -12239,77 +12211,77 @@ msgstr "Verktyg"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2565
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menyrad"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2620
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuAction"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2755
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|QuotationAction"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3049
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Sök efter uppdateringar..."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3375
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Meny"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3431
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ToolsButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Verk_tyg"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3520
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FileButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_Fil"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3675
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|EditButton"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "R_edigera"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3814
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9230
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "_Formatmallar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:3992
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8701
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9409
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormat"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4242
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8963
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9625
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "St_ycke"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Infoga"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4562
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Referen_ser"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4669
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "G_ranska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4783
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6794
@@ -12317,116 +12289,116 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9126
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visa"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:4899
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "_Print"
-msgstr ""
+msgstr "_Skriv ut"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5050
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Bildlayout"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Navigate"
-msgstr ""
+msgstr "Navigera"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5311
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton"
 msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5449
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Bild"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5565
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ColorButton"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "F_ärg"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:5900
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7430
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8187
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Ordna"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6197
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7570
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8300
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridButton"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "_Raster"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6321
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Spr_åk"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6451
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "G_ranska"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6589
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Kommentarer"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6690
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Jämf_ör"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:6982
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|DrawEditButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatmallar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7199
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|DrawButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "_Rita"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7683
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GroupButton"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Gru_pp"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7795
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3DButton"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:7980
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|FrameButton"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "_Ram"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:8523
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|StylesButton"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormatmallar"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9754
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|TableButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abell"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:9894
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|MergeButton"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Sa_mmanfoga"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10020
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|RowsColumnsButton"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Ra_der"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:10149
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|SelectButton"