update translations for 6.4.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I91472b8a05d87407a754370f592224d85d0770d9

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index 20b24e203c2..882e6ae1002 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-02 20:07+0000\n"
-"Last-Translator: Robert <riedelkarlsson@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-16 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556827645.000000\n"
 
 #. DdjvG
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Arbetstelefon"
 #: sw/inc/dbui.hrc:57
 msgctxt "SA_ADDRESS_HEADER"
 msgid "Email Address"
-msgstr ""
+msgstr "E-post adress"
 
 #. XdigY
 #: sw/inc/dbui.hrc:58
@@ -1803,35 +1803,35 @@ msgstr "Numrering ivx"
 #: sw/inc/strings.hrc:207
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL1"
 msgid "Bullet •"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt •"
 
 #. BAvrf
 #. Bullet \u2013
 #: sw/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL2"
 msgid "Bullet –"
-msgstr ""
+msgstr "Punkt –"
 
 #. hDdJw
 #. Bullet \uE4C4
 #: sw/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL3"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Punkt "
 
 #. uBKzE
 #. Bullet \uE49E
 #: sw/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL4"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Punkt "
 
 #. 54eoC
 #. Bullet \uE20B
 #: sw/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_BUL5"
 msgid "Bullet "
-msgstr ""
+msgstr "Punkt "
 
 #. J7DDZ
 #: sw/inc/strings.hrc:216
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgstr "Statistik"
 #: sw/inc/strings.hrc:256
 msgctxt "STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED"
 msgid "This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style"
-msgstr ""
+msgstr "Det här alternativet är inaktiverat när kapitelnumrering tilldelas en styckeformatmall"
 
 #. cW3cP
 #. Statusbar-titles
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgstr "Dölj ~alla kommentarer från $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "STR_OUTLINE_NUMBERING"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitelnumrering"
 
 #. 8mutJ
 #. To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "Ändra objekttiteln på $1"
 #: sw/inc/strings.hrc:555
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr ""
+msgstr "Ändra objektbeskrivning för $1"
 
 #. rWw8U
 #: sw/inc/strings.hrc:556
@@ -3824,7 +3824,7 @@ msgstr "Ta bort tabell"
 #: sw/inc/strings.hrc:560
 msgctxt "STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD"
 msgid "Insert form field"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga formulärfält"
 
 #. 2zJmG
 #: sw/inc/strings.hrc:561
@@ -4179,31 +4179,31 @@ msgstr "Höger-till-vänster-skrift"
 #: sw/inc/strings.hrc:624
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Alla ~Sidor"
 
 #. ZDRM2
 #: sw/inc/strings.hrc:625
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES"
 msgid "Pa~ges:"
-msgstr ""
+msgstr "Si~dor"
 
 #. F862f
 #: sw/inc/strings.hrc:626
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES"
 msgid "~Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Jämna sidor"
 
 #. ttxxB
 #: sw/inc/strings.hrc:627
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES"
 msgid "~Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Udda sidor"
 
 #. rajyx
 #: sw/inc/strings.hrc:628
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION"
 msgid "~Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Markering"
 
 #. 9EXcV
 #: sw/inc/strings.hrc:629
@@ -4275,7 +4275,7 @@ msgstr "Draläge"
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka kontur till urklipp"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:643
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgstr "Opublicerad"
 #: sw/inc/strings.hrc:737
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_EMAIL"
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-post"
 
 #. 9HKD6
 #: sw/inc/strings.hrc:738