update translations for LibreOffice 4.0 rc2

Change-Id: I7c01d42e8e299f43cc9260c048c54d46b33b634c

4 files changed, 158 insertions, 264 deletions

diff --git a/source/sv/sw/source/core/undo.po b/source/sv/sw/source/core/undo.po
index b81f19e77da..0d086926a9e 100644
--- a/source/sv/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sv/sw/source/core/undo.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-20 19:53+0000\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-11 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:20+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353441183.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1358529643.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
-msgid "~Change Case"
+msgid "Change Case"
 msgstr "Ändra skiftläge"
 
 #: undo.src
diff --git a/source/sv/sw/source/ui/app.po b/source/sv/sw/source/ui/app.po
index 9027b79fa80..e9df9ab5100 100644
--- a/source/sv/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sv/sw/source/ui/app.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1357482283.0\n"
 
diff --git a/source/sv/sw/source/ui/utlui.po b/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
index 3ab34999ce8..9afed77d058 100644
--- a/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/sv/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357482409.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357484080.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Negativt indrag av första raden"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Dra in hela stycket"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr ""
+msgstr "Avslutningshälsning"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvud till vänster"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sidhuvud till höger"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Left"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfot till vänster"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sidfot till höger"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Raminnehåll"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Objektförteckning rubrik"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Objektförteckning 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellförteckning rubrik"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tabellförteckning 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Standardformatmall"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 3660a51b6ca..a2272d2fb61 100644
--- a/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,26 +14,25 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357491795.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "Sidba~kgrund"
+msgstr "Sidbakgrund"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures and other graphic objects"
-msgstr "B~ilder och andra grafiska objekt"
+msgstr "Bilder och andra grafiska objekt"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -45,24 +44,22 @@ msgid "Hidden text"
 msgstr "Dold text"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "placeholders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text placeholders"
-msgstr "~Platshållare för text"
+msgstr "Platshållare för text"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formcontrols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form controls"
-msgstr "Formulärkontrolle~r"
+msgstr "Formulärkontroller"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -74,14 +71,13 @@ msgid "Contents"
 msgstr "Innehåll"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "textinblack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print text in black"
-msgstr "Skriv ut text i svar~t"
+msgstr "Skriv ut text i svart"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -93,14 +89,13 @@ msgid "Color"
 msgstr "Färg"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "autoblankpages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print automatically inserted blank pages"
-msgstr "Skriv ut ~automatiskt infogade tomma sidor"
+msgstr "Skriv ut automatiskt infogade tomma sidor"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -139,7 +134,6 @@ msgid "New User-defined Index"
 msgstr "Ny användardefinierad förteckning"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label3\n"
@@ -176,47 +170,42 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivå"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "mainentrycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Main entry"
-msgstr "H~uvudpost"
+msgstr "Huvudpost"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "applytoallcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to all similar texts"
-msgstr "~Använd på alla liknande texter"
+msgstr "Använd på alla liknande texter"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasesensitivecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Exakt jä~mförelse"
+msgstr "Exakt jämförelse"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "Bara hela ~ord"
+msgstr "Endast hela ord"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -226,7 +215,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetiskt uttal"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -236,7 +224,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetiskt uttal"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -246,7 +233,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Fonetiskt uttal"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -262,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga fot-/slutnot"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -271,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatisk"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -280,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Tecken"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -289,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Välj..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -298,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numrering"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -307,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Fotnot"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -316,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Slutnot"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -325,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -337,7 +323,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Sortera"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -356,17 +341,15 @@ msgid "Key type"
 msgstr "Nyckeltyp"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "order\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Ordningsföljd"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -376,7 +359,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -386,7 +368,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -396,7 +377,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down2\n"
@@ -406,7 +386,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up3\n"
@@ -416,7 +395,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Stigande"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down3\n"
@@ -426,34 +404,31 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Fallande"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 1"
-msgstr "Nyckel ~1"
+msgstr "Nyckel 1"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 2"
-msgstr "Nyckel ~2"
+msgstr "Nyckel 2"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "key3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key 3"
-msgstr "Nyckel ~3"
+msgstr "Nyckel 3"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -474,14 +449,13 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolumner"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr "~Rader"
+msgstr "Rader"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -493,7 +467,6 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Riktning"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -503,14 +476,13 @@ msgid "Tabs"
 msgstr "Tabulator"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "character\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character "
-msgstr "Tecken"
+msgstr "Tecken "
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -522,14 +494,13 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Avgränsare"
+msgstr "Skiljetecken"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -541,14 +512,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "~Språk"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Exakt jä~mförelse"
+msgstr "Exakt jämförelse"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -566,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Egenskaper"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -575,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Namn"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -584,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -593,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -602,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Placering"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -611,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -620,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivare"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -629,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -650,7 +620,6 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -660,14 +629,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "Talf~ormat"
+msgstr "Talformat"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +683,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Formatering"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -725,7 +692,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numrering"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -735,17 +701,15 @@ msgid "Before"
 msgstr "Före"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "~Börja med"
+msgstr "Börja med"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -755,7 +719,6 @@ msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
@@ -765,7 +728,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "Automatisk numrering"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -775,7 +737,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Stycke"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -785,7 +746,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label23\n"
@@ -795,7 +755,6 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Formatmallar"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -805,17 +764,15 @@ msgid "Text area"
 msgstr "Textområde"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote area"
-msgstr "Slutnotsområd~e"
+msgstr "Slutnotsområde"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label29\n"
@@ -834,34 +791,31 @@ msgid "Insert Break"
 msgstr "Infoga brytning"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "linerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "~Radbrytning"
+msgstr "Radbrytning"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "columnrb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column break"
-msgstr "~Kolumnbrytning"
+msgstr "Kolumnbrytning"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagerb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page break"
-msgstr "~Sidbrytning"
+msgstr "Sidbrytning"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -873,14 +827,13 @@ msgid "Style"
 msgstr "Formatmall"
 
 #: insertbreak.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "pagenumcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change page number"
-msgstr "Ä~ndra sidnummer"
+msgstr "Ändra sidnummer"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -907,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -916,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Numrering följt av"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -925,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering av numrering"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -934,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Justerat vid"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -943,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Indrag vid"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -952,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "vid"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -961,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -970,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Indrag"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -979,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Relativ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -988,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numreringsbredd"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -997,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "Minsta avstånd numrering <-> textetikett"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering av numrering"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Position och avstånd"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Vänster"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrerad"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Höger"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Tabbstopp"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Mellanrum"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Ingenting"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1034,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Kolumnbredd"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1091,7 +1043,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Kolumn"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1101,7 +1052,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Bredd"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1126,17 +1076,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "Kolumner"
+msgstr "Kolumner "
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Rader"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Allmänt"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr ""
+msgstr "_Rubrik"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "Upprepa rubrikrader på nya _sidor"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Border"
-msgstr ""
+msgstr "_Inramning"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr ""
+msgstr "Dela inte tabeller över sidor"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Rubrikrader"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Autoformat"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,44 +1178,40 @@ msgid "Split Table"
 msgstr "Dela tabell"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "copyheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "Kopiera ~rubrik"
+msgstr "Kopiera rubrik"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheadingapplystyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "~Egen rubrik, med formatmall"
+msgstr "Egen rubrik (använd formatmall)"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "customheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "E~gen rubrik"
+msgstr "Egen rubrik"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "~Ingen rubrik"
+msgstr "Ingen rubrik"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1287,27 +1232,24 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Radnumrering"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "~Numrering på"
+msgstr "Visa Numrering"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Teckenf~ormatmall"
+msgstr "Teckenformatmall"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1317,14 +1259,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Position"
+msgstr "Placering"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1336,14 +1277,13 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Avstånd"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr "~Intervall"
+msgstr "Intervall"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1304,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Vy"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1392,14 +1331,13 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linjer"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Avgränsare"
+msgstr "Skiljetecken"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1420,14 +1358,13 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Rader i te~xtram"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "~Börja om på varje ny sida"
+msgstr "Börja om på varje ny sida"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1421,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -1494,7 +1430,6 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
@@ -1504,14 +1439,13 @@ msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame"
-msgstr "Ra~m"
+msgstr "Målram"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events..."
-msgstr ""
+msgstr "Händelser..."
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1502,6 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Teckenformatmallar "
 
 #: stringinput.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "stringinput.ui\n"
 "name\n"
@@ -1578,14 +1511,13 @@ msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "DLG_TITLEPAGE\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Title Page"
-msgstr "Titelsidor"
+msgstr "Titelsida"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1547,6 @@ msgid "pages"
 msgstr "sidor"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
@@ -1643,7 +1574,6 @@ msgid "Document Start"
 msgstr "Dokumentets början"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "RB_PAGE_START\n"
@@ -1671,7 +1601,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Börja om sidnumrering efter titelsidor"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -1690,7 +1619,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Ställ in sidnummer för första titelsidan"
 
 #: titlepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "titlepage.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -1727,7 +1655,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Redigera sidegenskaper"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1737,17 +1664,15 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Numrering"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "Räk~ning"
+msgstr "Räknar"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1757,27 +1682,24 @@ msgid "Before"
 msgstr "Före"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Position"
+msgstr "Placering"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "~Börja med"
+msgstr "Börja med"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1787,27 +1709,24 @@ msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Slutet ~av sidan"
+msgstr "Slutet av sidan"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "~Dokumentslut"
+msgstr "Dokumentslut"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1817,7 +1736,6 @@ msgid "Autonumbering"
 msgstr "Automatisk numrering"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1827,7 +1745,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Stycke"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pagestyleft\n"
@@ -1837,7 +1754,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Sida"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1847,7 +1763,6 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Formatmallar"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label15\n"
@@ -1866,7 +1781,6 @@ msgid "Footnote area"
 msgstr "Fotnotsområde"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1876,24 +1790,22 @@ msgid "Character Styles"
 msgstr "Teckenformatmallar"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Vid slutet av f~otnoten"
+msgstr "Vid slutet av fotnoten"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start of next page"
-msgstr "~På följande sida"
+msgstr "På följande sida"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Styckeformatmall"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Nummer"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenformatmall"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Visa undernivåer"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Skiljetecken"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "Före"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Efter"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Börja med"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numrering"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Formatbeskrivning"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Antal decimaler"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr ""
+msgstr "Inledande nollor "
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Negativa värden i rött"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Tusentalsavskiljare"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Alternativ"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategori"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Språk"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2121,34 +2033,31 @@ msgid "Words"
 msgstr "Ord"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Tecken exklusive mellanrum:"
+msgstr "Tecken inklusive mellanrum"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Tecken exklusive mellanrum:"
+msgstr "Tecken exklusive mellanrum"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Urval"
+msgstr "Markering"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Asiatiska tecken och koreanska stavelser"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga bokmärke"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2202,30 +2111,27 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other:"
-msgstr "Övrigt"
+msgstr "Övrigt:"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Semikolon"
+msgstr "Semikolon"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -2235,7 +2141,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Stycke"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -2263,7 +2168,6 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Skiljetecken i text"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"
@@ -2273,7 +2177,6 @@ msgid "Heading"
 msgstr "Rubrik"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "repeatheading\n"
@@ -2283,7 +2186,6 @@ msgid "Repeat heading"
 msgstr "Upprepa rubrik"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "dontsplitcb\n"
@@ -2293,14 +2195,13 @@ msgid "Don't split table"
 msgstr "Dela inte tabell"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "bordercb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border"
-msgstr "Inra~mning"
+msgstr "Inramning"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2309,30 +2210,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The first "
-msgstr ""
+msgstr "Den första "
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr "rad"
+msgstr "rader"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "autofmt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat..."
-msgstr "~Autoformat..."
+msgstr "Autoformat..."
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "2\n"
@@ -2348,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Script"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga skript"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type"
-msgstr ""
+msgstr "Skripttyp"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2384,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr ""
+msgstr "Bläddra ..."
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2405,14 +2303,13 @@ msgid "Insert Bibliography Entry"
 msgstr "Infoga post i litteraturförteckning"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "~Ändra"
+msgstr "Ändra"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -2442,27 +2339,24 @@ msgid "Short name"
 msgstr "Kort beteckning"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "frombibliography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From bibliography database"
-msgstr "Från litteratur~databas"
+msgstr "Från litteraturdatabas"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "fromdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From document content"
-msgstr "~Från dokumentinnehåll"
+msgstr "Från dokumentinnehåll"
 
 #: bibliographyentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bibliographyentry.ui\n"
 "label1\n"