update translations for 6.0.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ida5ff984298d602119df49bc949c0499fb3e4265

1 files changed, 6 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sv/swext/mediawiki/help.po b/source/sv/swext/mediawiki/help.po
index 79594f08d8a..6a6a5833cb9 100644
--- a/source/sv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/sv/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 10:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-27 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517824988.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1519743681.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,6 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java runtime environment"
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
@@ -107,7 +105,6 @@ msgid "Installing Wiki Publisher"
 msgstr "Installera Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id4277169\n"
@@ -156,16 +153,14 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "I menyn <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Alternativ</link>, klicka på Lägg till."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr "I menyn <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, fyll i kontoinformation för Wikin."
+msgstr "I menyn <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, fyll i kontoinformation för wikin."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
@@ -182,7 +177,6 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Du kan kopiera URL:en från en webbläsare och klistra in den i textrutan."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
@@ -191,7 +185,6 @@ msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
 msgstr "I fältet för användarnamn anger du användar-ID för wikikontot."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
@@ -200,7 +193,6 @@ msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and
 msgstr "Om det är tillåtet att vara anonym och skriva till wikin du valt, behöver du inte fylla i användarnamn och lösenord."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
@@ -209,7 +201,6 @@ msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click
 msgstr "Ange lösenord för wikikontot i lösenordsfältet och klicka sedan på OK."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
@@ -234,7 +225,6 @@ msgid "Open a Writer document."
 msgstr "Öppna ett Writer-dokument."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id944853\n"
@@ -259,7 +249,6 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "I dialogen <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Skicka till MediaWiki</link>, fyll i inställningarna för din post."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
@@ -268,7 +257,6 @@ msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
 msgstr "<emph>MediaWiki-server</emph>: Markera wikin."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
@@ -293,7 +281,6 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Det här är en mindre redigering</emph>: Markera den här rutan om du vill ange att den uppladdade sidan är en mindre ändring av en befintlig sida med samma rubrik."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
@@ -307,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Send</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka på <emph>Skicka</emph>."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -358,7 +345,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ange ditt lösenord på MediaWiki-servern. Lämna fältet tomt om du vill vara anonym.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
@@ -367,7 +353,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password betw
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktivera om du vill att lösenordet sparas mellan sessionerna. Huvudlösenordet måste vara aktiverat. Se <item type=\"menuitem\">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
@@ -376,7 +361,6 @@ msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wi
 msgstr "Skriv internetadressen till en wiki-server i samma format som http://wiki.documentfoundation.org eller kopiera en URL från en webbläsare."
 
 #: wikiaccount.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
@@ -417,7 +401,6 @@ msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Pu
 msgstr "Listan nedan ger en översikt över de textformat som kan laddas upp till wikiservern med Wiki Publisher."
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
@@ -434,7 +417,6 @@ msgid "Headings"
 msgstr "Rubriker"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
@@ -451,7 +433,6 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "Länkar"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
@@ -492,7 +473,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Justering"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
@@ -509,13 +489,12 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "Förformaterad text"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr "En styckeformatmall med ett teckensnitt med fast bredd omvandlas till förformaterad text. I wikin visas förformaterad text med en ram runt."
+msgstr "En styckeformatmall med ett teckensnitt med fast bredd omvandlas till källtext (pre-formatted text). I wikin visas källtext med en ram runt."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -526,7 +505,6 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "Teckenformatmallar "
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
@@ -559,7 +537,6 @@ msgid "Images"
 msgstr "Bilder"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
@@ -576,7 +553,6 @@ msgid "Tables"
 msgstr "Tabeller"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
@@ -625,7 +601,6 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr "Utan hänsyn till skräddarsydda tabellstilar för kanter och bakgrund så exporteras en tabell alltid som \"prettytable\". Detta visas på wikin med enkla kanter och fet rubrik."
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
@@ -634,7 +609,6 @@ msgid "Character set and special characters"
 msgstr "Teckenuppsättningar och specialtecken"
 
 #: wikiformats.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
@@ -659,7 +633,6 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Skicka till MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
@@ -676,7 +649,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">Välj den MediaWiki-server där du vill publicera dokumenten. Klicka på Lägg till för att lägga till en ny server i listan.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
@@ -701,7 +673,6 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>Det här är en mindre redigering</emph>: <ahelp hid=\".\">Om du vill ange att den uppladdade sidan är en mindre ändring av en befintlig sida med samma rubrik, markerar du den här rutan.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
@@ -731,10 +702,9 @@ msgctxt ""
 "par_id1188390\n"
 "help.text"
 msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan lägga till, redigera och ta bort MediaWiki-servrar. Öppna dialogen Alternativ genom att gå till <item type=\"menuitem\">Verktyg - Alternativ - Internet - MediaWiki</item>"
 
 #: wikisettings.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"