update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b

1 files changed, 22 insertions, 31 deletions

diff --git a/source/sv/swext/mediawiki/help.po b/source/sv/swext/mediawiki/help.po
index 0984cb4b7e4..ea2c715bc50 100644
--- a/source/sv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/sv/swext/mediawiki/help.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-28 16:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 10:03+0000\n"
-"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-12 12:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-06 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Påvel Nicklasson <pavelnicklasson@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517824988.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1541511344.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,6 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "Java runtime environment"
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
@@ -156,13 +155,12 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Options</li
 msgstr "I menyn <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp\">Alternativ</link>, klicka på Lägg till."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id6962187\n"
 "help.text"
 msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link> dialog, enter the account information for the wiki."
-msgstr "I menyn <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, fyll i kontoinformation för Wikin."
+msgstr "I menyn <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</link>, fyll i kontoinformation för wikin."
 
 #: wiki.xhp
 #, fuzzy
@@ -182,16 +180,14 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "Du kan kopiera URL:en från en webbläsare och klistra in den i textrutan."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr "I fältet för användarnamn anger du användar-ID för wikikontot."
+msgstr "I fältet för användarnamn anger du ditt användar-ID för wikikontot."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
@@ -200,7 +196,6 @@ msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and
 msgstr "Om det är tillåtet att vara anonym och skriva till wikin du valt, behöver du inte fylla i användarnamn och lösenord."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
@@ -259,7 +254,6 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr "I dialogen <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Skicka till MediaWiki</link>, fyll i inställningarna för din post."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
@@ -293,13 +287,12 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>Det här är en mindre redigering</emph>: Markera den här rutan om du vill ange att den uppladdade sidan är en mindre ändring av en befintlig sida med samma rubrik."
 
 #: wiki.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr "<emph>Visa i webbläsare</emph>: Markera den här rutan om du vill att standardwebbläsaren ska öppnas och visa uppladdade wikisidan."
+msgstr "<emph>Visa i webbläsare</emph>: Markera den här rutan för att öppna standardwebbläsaren och visa den uppladdade wikisidan."
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -307,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8346812\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>Send</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Klicka på <emph>Skicka</emph>."
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -330,16 +323,16 @@ msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id4571672\n"
 "help.text"
-msgid "Use the MediaWiki dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
-msgstr "I MediaWiki-dialogrutan kan du lägg till eller ändra inställningar för ditt MediaWiki-konto."
+msgid "Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings."
+msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id7631458\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with http://</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ange URL-adressen till en MediaWiki-server. Adressen ska börja med http://.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with \"https://\".</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -367,13 +360,12 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password betw
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aktivera om du vill att lösenordet sparas mellan sessionerna. Huvudlösenordet måste vara aktiverat. Se <item type=\"menuitem\">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME - Säkerhet</item>.</ahelp>"
 
 #: wikiaccount.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id3112582\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
-msgstr "Skriv internetadressen till en wiki-server i samma format som http://wiki.documentfoundation.org eller kopiera en URL från en webbläsare."
+msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser."
+msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
 #, fuzzy
@@ -389,8 +381,8 @@ msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id9046601\n"
 "help.text"
-msgid "If you have enabled the master password feature on the Security tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the \"Save password\" checkbox to store your password."
-msgstr "Om du har aktiverat huvudlösenordet på sidan Säkerhet under <item type=\"menuitem\">Verktyg - Alternativ - %PRODUCTNAME</item>, så kan ditt lösenord sparas och automatiskt fyllas i vid behov. Kryssa i rutan \"Spara lösenord\" för att spara det."
+msgid "If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password."
+msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -643,21 +635,20 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "Skicka till MediaWiki"
 
 #: wikisend.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
-msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr "I dialogrutan Skicka till MediaWiki anger du inställningarna för aktuell wikiuppladdning."
+msgid "In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload."
+msgstr ""
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id664082\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click Add to add a new server to the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Välj den MediaWiki-server där du vill publicera dokumenten. Klicka på Lägg till för att lägga till en ny server i listan.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: wikisend.xhp
 #, fuzzy
@@ -673,8 +664,8 @@ msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2486342\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Ange en valfri kort sammanfattning eller kommentar (valfritt).</ahelp> Se <link href=\"http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\">http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</link>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href=\"https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary\"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""