update translations for 6.0.4 rc1 cp-6.0-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib90d986cfad20954583a265574abe54c9b8a50bf

1 files changed, 14 insertions, 22 deletions

diff --git a/source/sv/vcl/messages.po b/source/sv/vcl/messages.po
index c6e055e2cfe..a4fc9eac01c 100644
--- a/source/sv/vcl/messages.po
+++ b/source/sv/vcl/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-24 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-04 21:20+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1522876841.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: print.hrc:28
@@ -293,7 +296,7 @@ msgstr "Hjälp"
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Ta ett skärmklipp och kommentera det"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "SV_HELPTEXT_FADEIN"
@@ -435,7 +438,6 @@ msgid "~Next"
 msgstr "~Nästa"
 
 #: strings.hrc:73
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
 msgid "~Previous"
 msgstr "Föregående"
@@ -483,7 +485,7 @@ msgstr "Anslut"
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
 msgid "~Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "~Skärmklipp"
 
 #: strings.hrc:84
 #, c-format
@@ -534,7 +536,7 @@ msgstr "Spara med lösenord"
 #: strings.hrc:96
 msgctxt "STR_FPICKER_GPGENCRYPT"
 msgid "Encrypt with ~GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptera med ~GPG-nyckel"
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS"
@@ -667,19 +669,16 @@ msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The tex
 msgstr "Den infogade texten översteg den maximalt tillåtna längden för det här textfältet. Texten har kortats ner."
 
 #: strings.hrc:127
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_CPUTHREADS"
 msgid "CPU threads: "
 msgstr "CPU-trådar: "
 
 #: strings.hrc:128
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_OSVERSION"
 msgid "OS: "
-msgstr "Operativsystem:"
+msgstr "Operativsystem: "
 
 #: strings.hrc:129
-#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "UI-rendering: "
@@ -883,46 +882,39 @@ msgid "Please enter your authentication data for server “%s”"
 msgstr "Ange autentiseringsdata för server \"%s\""
 
 #: editmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr "~Ångra"
+msgstr "_Ångra"
 
 #: editmenu.ui:26
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp ut"
 
 #: editmenu.ui:34
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
 msgstr "Kopiera"
 
 #: editmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "K~listra in"
+msgstr "Klistra in"
 
 #: editmenu.ui:50
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Ta ~bort"
+msgstr "Ta bort"
 
 #: editmenu.ui:64
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markera alla"
 
 #: editmenu.ui:73
-#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr "Infoga ~specialtecken..."
+msgstr "Infoga specialtecken..."
 
 #: errornocontentdialog.ui:8
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"