update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

4 files changed, 60 insertions, 88 deletions

diff --git a/source/sv/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/sv/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 3a755852e99..149eedf2d1f 100644
--- a/source/sv/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/sv/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354379790.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357481581.0\n"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Ett exempel på verktygstips"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "en redigeringskontroll"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -494,14 +494,13 @@ msgid "Number"
 msgstr "tal"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Teckenf~ormatmall"
+msgstr "Teckenformatmall"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -564,10 +563,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "sida 5"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -592,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Justering av numrering"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -646,67 +644,61 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "sida 6"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "etikett"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "etikett"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "etikett"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "etikett"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "etikett"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etikett"
+msgstr "etikett"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -724,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "sida 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/vcl/source/edit.po b/source/sv/vcl/source/edit.po
index 3283b2a8076..d2c61a970cc 100644
--- a/source/sv/vcl/source/edit.po
+++ b/source/sv/vcl/source/edit.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 17:44+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357148691.0\n"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_DELPARA\n"
 "string.text"
 msgid "delete line"
-msgstr ""
+msgstr "ta bort rad"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS\n"
 "string.text"
 msgid "delete multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "ta bort flera rader"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_SPLITPARA\n"
 "string.text"
 msgid "insert multiple lines"
-msgstr ""
+msgstr "infoga flera rader"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "insert '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "infoga '$1'"
 
 #: textundo.src
 msgctxt ""
@@ -53,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS\n"
 "string.text"
 msgid "delete '$1'"
-msgstr ""
+msgstr "ta bort '$1'"
diff --git a/source/sv/vcl/source/src.po b/source/sv/vcl/source/src.po
index aca698c475a..7b2456c1802 100644
--- a/source/sv/vcl/source/src.po
+++ b/source/sv/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-17 21:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 17:45+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357148716.0\n"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -989,14 +990,13 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "K~listra in"
 
 #: menu.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "SV_RESID_MENU_EDIT\n"
 "SV_MENU_EDIT_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Radera"
+msgstr "Ta ~bort"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -1153,13 +1153,12 @@ msgid "~Add"
 msgstr "Lä~gg till"
 
 #: btntext.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Radera"
+msgstr "Ta ~bort"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po
index dc358d73911..5d665a81af5 100644
--- a/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 14:17+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357481857.0\n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -34,24 +35,22 @@ msgid "Status:"
 msgstr "Status:"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Plats: "
+msgstr "Plats:"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr "Kommentera:  "
+msgstr "Kommentar:"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -63,24 +62,22 @@ msgid "Default printer"
 msgstr "Standardskrivare"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "location\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Place"
-msgstr "Platser"
+msgstr "Plats"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Long printer name"
-msgstr "~Nytt skrivarnamn"
+msgstr "Långt skrivarnamn"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -128,17 +125,15 @@ msgid "Collate"
 msgstr "Sortera"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printallsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All sheets"
-msgstr "~Alla blad"
+msgstr "Alla tabeller"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printselectedsheets\n"
@@ -175,7 +170,6 @@ msgid "All pages"
 msgstr "Alla sidor"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpages\n"
@@ -194,14 +188,13 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Urval"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "reverseorder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print in reverse page order"
-msgstr "Skriv ut i ~omvänd sidordning"
+msgstr "Skriv ut i omvänd sidordning"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +215,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Kommentarer"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -250,17 +242,15 @@ msgid "Slides per page"
 msgstr "Bilder per sida"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Ordningsföljd"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label11\n"
@@ -285,17 +275,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "anpassad"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagespersheetbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Si~dor per blad"
+msgstr "Sidor per blad"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -307,7 +296,6 @@ msgid "Brochure"
 msgstr "Broschyr"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "pagestxt\n"
@@ -326,14 +314,13 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Marginal"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "orientationtxt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "~Orientering"
+msgstr "Orientering"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -351,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "med"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -381,14 +368,13 @@ msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Rita en kantlinje runt varje sida"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "ordertxt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr "Order"
+msgstr "Ordningsföljd"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,37 +413,33 @@ msgid "Page Layout"
 msgstr "Sidlayout"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printtofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to file"
-msgstr "Skriv ut t~ill fil"
+msgstr "Skriv ut till fil"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "singleprintjob\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create single print jobs for collated output"
-msgstr "~Skapa enstaka utskriftsjobb för sorterade utdata"
+msgstr "Skapa enstaka utskriftsjobb för sorterade utdata"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "printpaperfromsetup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr "~Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar"
+msgstr "Använd bara pappersmagasin som anges i skrivarinställningar"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label21\n"
@@ -467,7 +449,6 @@ msgid "Options"
 msgstr "Alternativ"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "label20\n"
@@ -483,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -531,14 +512,13 @@ msgid "16"
 msgstr "16"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Egen:"
+msgstr "Anpassad"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""