update translations for LibreOffice 4.0 rc3

Change-Id: Iedae90de44e4c7989c701969185dbd32cc410697

2 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/sv/wizards/source/euro.po b/source/sv/wizards/source/euro.po
index 67e01b2ab93..31d63b0bc7e 100644
--- a/source/sv/wizards/source/euro.po
+++ b/source/sv/wizards/source/euro.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359114475.0\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 5\n"
 "string.text"
 msgid "First, unprotect all sheets."
-msgstr "Upphäv först skyddet för alla tabeller"
+msgstr "Upphäv först skyddet för alla blad."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Currency cells in the current ~sheet"
-msgstr "Valutaceller på det aktuella ~tabellbladet"
+msgstr "Valutaceller i det aktuella ~kalkylbladet"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_AUTOPILOT + 7\n"
 "string.text"
 msgid "Temporarily unprotect sheet without query"
-msgstr "Upphäv tabellskydd temporärt utan säkerhetsfråga"
+msgstr "Upphäv bladskydd temporärt utan säkerhetsfråga"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2"
-msgstr "Bestämning av områdena som skall räknas om: Ark %1Number%1 av %2TotPageCount%2"
+msgstr "Registrering av relevanta områden: Blad %1Number%1 av %2TotPageCount%2"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet protection for each sheet will be restored..."
-msgstr "Varje enskilt tabellskydd återställs igen..."
+msgstr "Varje enskilt bladskydd återställs igen..."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Protected Sheet"
-msgstr "Skyddad tabell"
+msgstr "Skyddat blad"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Protection for the sheets will not be removed."
-msgstr "Tabellskydd upphävs inte!"
+msgstr "Bladskydd upphävs inte!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet cannot be unprotected"
-msgstr "Tabellskydd upphävs inte!"
+msgstr "Bladskydd kan inte upphävas!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -677,4 +678,4 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet is always unprotected"
-msgstr "Tabellskydd upphävs alltid"
+msgstr "Bladskydd upphävs alltid"
diff --git a/source/sv/wizards/source/formwizard.po b/source/sv/wizards/source/formwizard.po
index eb1c4511805..6b1b08269d8 100644
--- a/source/sv/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sv/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-15 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358258404.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1359114475.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40\n"
 "string.text"
 msgid "As Data Sheet"
-msgstr "Som tabell"
+msgstr "Som datablad"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""