update translations for LibreOffice 4.1 rc1

Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe

2 files changed, 22 insertions, 20 deletions

diff --git a/source/sv/wizards/source/formwizard.po b/source/sv/wizards/source/formwizard.po
index dbb43bf3bfb..69a5c25cd2e 100644
--- a/source/sv/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/sv/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 20:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-10 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369425796.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370865134.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr "Sökning"
+msgstr "Fråga"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Name ~of the query"
-msgstr "Namn på ~sökningen"
+msgstr "Namn på ~frågan"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Display ~Query"
-msgstr "~Visa sökning"
+msgstr "~Visa fråga"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify Query"
-msgstr "Ä~ndra sökning"
+msgstr "Ä~ndra fråga"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
-msgstr "H~ur vill du fortsätta när sökningen har skapats?"
+msgstr "H~ur vill du fortsätta när frågan har skapats?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1028,15 +1028,16 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
-msgstr "~Detaljerad sökning (visar alla poster i sökningen.)"
+msgstr "~Detaljerad fråga (visar alla frågans poster.)"
 
 #: dbwizres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
-msgstr "~Sammanfattningssökning (visar bara resultatet av mängdfunktioner.)"
+msgstr "~Sammanfattningsfråga (visar bara resultatet av mängdfunktioner.)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22\n"
 "string.text"
 msgid "Query: "
-msgstr "Sökning: "
+msgstr "Fråga: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 50\n"
 "string.text"
 msgid "Fie~lds in the Query: "
-msgstr "Fält i ~min sökning: "
+msgstr "Fält i ~min fråga: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fields (columns) for your query"
-msgstr "Markera fälten (kolumnerna) för sökningen"
+msgstr "Markera fälten (kolumnerna) för frågan"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of query"
-msgstr "Välj typ av sökning"
+msgstr "Välj typ av fråga"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr "Det gick inte att utföra sökningen med uttrycket <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Kontrollera din datakälla."
+msgstr "Det gick inte att utföra frågan med uttrycket <BR>'<STATEMENT>' <BR>. Kontrollera din datakälla."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/wizards/source/importwizard.po b/source/sv/wizards/source/importwizard.po
index d3346fb138a..e6706dbe7d7 100644
--- a/source/sv/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/sv/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 14:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 05:37+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1370929029.0\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -124,8 +125,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sMSDocumentCheckbox_3_\n"
 "string.text"
-msgid "PowerPoint documents"
-msgstr "PowerPoint dokument"
+msgid "PowerPoint/Publisher documents"
+msgstr "PowerPoint/Publisher-dokument"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -460,8 +461,8 @@ msgctxt ""
 "importwi.src\n"
 "sSumMSDrawDocuments\n"
 "string.text"
-msgid "All PowerPoint documents contained in the following directory will be imported:"
-msgstr "Alla PowerPoint dokument som finns i följande katalog importeras:"
+msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:"
+msgstr "Alla PowerPoint/Publisher-dokument som finns i följande katalog kommer att importeras:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""