update translations for 7.3.4 rc2 cp-22.05.3-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1c546a8267022fa3412f19d9a4c656a2d76339b3

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index 74f2362b98b..05653254b35 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
-"Last-Translator: Leif-Jöran Olsson <info@friprogramvarusyndikatet.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
+"Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562761710.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -7439,7 +7439,7 @@ msgstr "Nyans (Hue):"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:490
 msgctxt "extended tip | hueRadiobutton"
 msgid "Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359."
-msgstr ""
+msgstr "Ställer in nyanskomponenten som kan ändras på det vertikala färgreglaget och komponenterna Mättnad och Ljusstyrka i det tvådimensionella färgväljarfältet. Värden uttrycks i grader från 0 till 359."
 
 #. C4GE3
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:501
@@ -7451,7 +7451,7 @@ msgstr "_Mättnad (Saturation):"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:510
 msgctxt "extended tip | satRadiobutton"
 msgid "Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr ""
+msgstr "Ställer in mättnadskomponenten som kan ändras på det vertikala färgreglaget och komponenterna Nyans och Ljusstyrka i det tvådimensionella färgväljarfältet. Värden uttrycks i procent (0 till 100)."
 
 #. NXs9w
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:521
@@ -7463,7 +7463,7 @@ msgstr "Ljusstyrka (Brightness):"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:530
 msgctxt "extended tip | brightRadiobutton"
 msgid "Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr ""
+msgstr "Ställer in komponenten Ljusstyrka som kan ändras på det vertikala färgreglaget och komponenterna Nyans och Mättnad i det tvådimensionella färgväljarfältet. Värden uttrycks i procent (0 till 100)."
 
 #. BCvUX
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:549
@@ -7481,7 +7481,7 @@ msgstr "Ange mättnaden direkt i HSB-färgmodellen. Värden uttrycks i procent (
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:587
 msgctxt "extended tip | brightSpinbutton"
 msgid "Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100)."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in ljusstyrkan direkt i HSB-färgmodellen. Värden uttrycks i procent (0 till 100)."
 
 #. B7RjF
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:602
@@ -7517,25 +7517,25 @@ msgstr "_Svart (Key):"
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:704
 msgctxt "extended tip | cyanSpinbutton"
 msgid "Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in färgvärdet för cyan som uttrycks i CMYK-färgmodellen."
 
 #. mMXFr
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:723
 msgctxt "extended tip | magSpinbutton"
 msgid "Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in färgvärdet för magenta som uttrycks i CMYK-färgmodellen."
 
 #. EEgiy
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:742
 msgctxt "extended tip | yellowSpinbutton"
 msgid "Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in färgvärdet för gul som uttrycks i CMYK-färgmodellen."
 
 #. UAAnZ
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:761
 msgctxt "extended tip | keySpinbutton"
 msgid "Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model."
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in färgvärdet för svart eller nyckel (svart) som uttrycks i CMYK-färgmodellen."
 
 #. mxFDw
 #: cui/uiconfig/ui/colorpickerdialog.ui:776
diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index 4a855321630..e0186b5ef0a 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-01 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542737388.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgstr "Flytta referenspunkt"
 #: include/svx/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_DragMethObjOwn"
 msgid "Geometrically change %1"
-msgstr ""
+msgstr "Geometriskt ändra %1"
 
 #. ghkib
 #: include/svx/strings.hrc:212