update translations for 6.4.7 rc2 cp-6.4-9cp-6.4-8cp-6.4-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5b70ce184448b11dc7d76b84e5ad200a2d8f8474

4 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index f84bad6c670..ee077d9579c 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-11 20:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "På en Draw-sida använder du '-' för att zooma ut; '+' för att zooma
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:72
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link."
-msgstr "Vill du visa innehållet i ett annat dokument i ditt dokument? Använd Infoga > Område och välj Länk."
+msgstr "Vill du visa innehållet i ett annat dokument i ditt dokument? Använd Infoga ▸ Område och välj Länk."
 
 #. 2JEeU
 #. https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "Ctrl+Shift+F9 beräknar om alla formler i alla kalkylark."
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:79
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”."
-msgstr "Vill du behålla en del av ett redigerbart dokument som skrivskyddat? Infoga > Område. Lägg till text i området, högerklicka sedan på \"Redigera område\" och kontrollera \"Skydda\"."
+msgstr "Vill du behålla en del av ett redigerbart dokument som skrivskyddat? Infoga ▸ Område. Lägg till text i området, högerklicka sedan på \"Redigera område\" och kontrollera \"Skydda\"."
 
 #. KtRU8
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:80
@@ -2546,7 +2546,7 @@ msgstr "Högerklicka i statusraden i %PRODUCTNAME Calc och välj 'Antal i marker
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section."
-msgstr "Vill du ha två eller flera kolumner för bara en del av en %PRODUCTNAME Writer-sida? Infoga > Område, ställ in med fliken Kolumner och placera text i det området."
+msgstr "Vill du ha två eller flera kolumner för bara en del av en %PRODUCTNAME Writer-sida? Infoga ▸ Område, ställ in med fliken Kolumner och placera text i det området."
 
 #. fBiG6
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
@@ -2739,7 +2739,7 @@ msgstr "Vill du infoga ett värde på samma plats på flera blad? Välj blad: h�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”."
-msgstr "Vill du dölja lite text i ett dokument? Välj texten. Infoga > Område och välj “Dölj”."
+msgstr "Vill du dölja lite text i ett dokument? Välj texten. Infoga ▸ Område och välj “Dölj”."
 
 #. Nxc6G
 #. online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
@@ -12358,7 +12358,7 @@ msgstr "OpenPGP-krypteringsnyckel:"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:892 cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:906
 msgctxt "optuserpage|liststore1"
 msgid "No key"
-msgstr "Utan tangent"
+msgstr "Ingen nyckel"
 
 #. 8USbk
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:916
diff --git a/source/sv/scaddins/messages.po b/source/sv/scaddins/messages.po
index b1eb585180b..4059df0c968 100644
--- a/source/sv/scaddins/messages.po
+++ b/source/sv/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-29 16:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scaddinsmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1541166179.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -4332,7 +4332,7 @@ msgstr "rf"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:36
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "Främmande räntesats (kontinuerligt sammansatt)"
+msgstr "Utländsk ränta (kontinuerligt sammansatt)"
 
 #. X7tiE
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:37
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgstr "rf"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:67
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign interest rate (continuously compounded)"
-msgstr "Främmande räntesats (kontinuerligt sammansatt)"
+msgstr "Utländsk ränta (kontinuerligt sammansatt)"
 
 #. TsCN5
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index dd9294ffc17..21b56d1feaf 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 13:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/svxmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Förhandsgranskningsobjekt"
 #: include/svx/strings.hrc:131
 msgctxt "STR_ObjNameSingulMEASURE"
 msgid "Dimension line"
-msgstr "Dimensioneringsobjekt"
+msgstr "Måttlinje"
 
 #. DokjU
 #: include/svx/strings.hrc:132
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr "Interaktiv övertoning för %1"
 #: include/svx/strings.hrc:217
 msgctxt "STR_DragMethTransparence"
 msgid "Interactive transparency for %1"
-msgstr "Interaktiv Transparens för %1"
+msgstr "Interaktiv transparens för %1"
 
 #. jgbKK
 #: include/svx/strings.hrc:218
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgstr "Present"
 #: include/svx/strings.hrc:791
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
 msgid "Mahogany"
-msgstr "Mahogany"
+msgstr "Mahogny"
 
 #. iGSbh
 #. /gradients
@@ -17461,7 +17461,7 @@ msgstr "Streckad"
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:146
 msgctxt "textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Långa streck"
+msgstr "Långt streck"
 
 #. gkUzu
 #: svx/uiconfig/ui/textunderlinecontrol.ui:163
diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index 65956bf8aff..2093dbb3da3 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 13:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 19:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-30 19:35+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/swmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -3119,7 +3119,7 @@ msgstr "En nivå upp"
 #: sw/inc/strings.hrc:442
 msgctxt "STR_NUMDOWN"
 msgid "Demote level"
-msgstr "En nivå ned"
+msgstr "Flytta nivån lägre"
 
 #. FGciC
 #: sw/inc/strings.hrc:443
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "Draläge"
 #: sw/inc/strings.hrc:642
 msgctxt "STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY"
 msgid "Send Outline to Clipboard"
-msgstr "Skicka kontur till urklipp"
+msgstr "Skicka disposition till urklipp"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:643