Update translations for master and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I631ca49b2d16304d2a238e92bf96c5e38c6cc77d

10 files changed, 211 insertions, 262 deletions

diff --git a/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
index e557e1eefbd..dfa8a6ad1cc 100644
--- a/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/sv/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-02 13:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 19:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-28 15:23+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438716019.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443453820.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain"
-msgstr ""
+msgstr "regn"
 
 #. ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "HOT_BEVERAGE\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffee"
-msgstr ""
+msgstr "kaffe"
 
 #. ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left3"
-msgstr ""
+msgstr "vänster3"
 
 #. ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right3"
-msgstr ""
+msgstr "höger3"
 
 #. ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_LEFT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "left"
-msgstr ""
+msgstr "vänster"
 
 #. ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_UP_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "up"
-msgstr ""
+msgstr "uppåt"
 
 #. ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "right"
-msgstr ""
+msgstr "höger"
 
 #. ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DOWN_POINTING_INDEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "down"
-msgstr ""
+msgstr "nedåt"
 
 #. ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "SKULL_AND_CROSSBONES\n"
 "LngText.text"
 msgid "poison"
-msgstr ""
+msgstr "gift"
 
 #. ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "CAUTION_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "caution"
-msgstr ""
+msgstr "försiktig"
 
 #. ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "RADIOACTIVE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "radioactive"
-msgstr ""
+msgstr "radioaktiv"
 
 #. ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "BIOHAZARD_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "biohazard"
-msgstr ""
+msgstr "biologiskt riskavfall"
 
 #. ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "PEACE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "peace"
-msgstr ""
+msgstr "fred"
 
 #. ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "YIN_YANG\n"
 "LngText.text"
 msgid "yin yang"
-msgstr ""
+msgstr "yin yang"
 
 #. ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling"
-msgstr ""
+msgstr "leende"
 
 #. ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2021,17 +2021,16 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SMILING_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiling2"
-msgstr ""
+msgstr "leende2"
 
 #. ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "WHITE_SUN_WITH_RAYS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun2"
-msgstr "Sol"
+msgstr "Sol2"
 
 #. ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2040,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "FIRST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon"
-msgstr ""
+msgstr "Måne"
 
 #. ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moon2"
-msgstr ""
+msgstr "Måne2"
 
 #. ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2058,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "MERCURY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Kvicksilver"
 
 #. ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2067,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "FEMALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "female"
-msgstr ""
+msgstr "kvinna"
 
 #. ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2076,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "EARTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Earth"
-msgstr ""
+msgstr "Jorden"
 
 #. ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2085,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "MALE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "male"
-msgstr ""
+msgstr "man"
 
 #. ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2094,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "JUPITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Jupiter"
-msgstr ""
+msgstr "Jupiter"
 
 #. ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2103,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "SATURN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Saturn"
-msgstr ""
+msgstr "Saturnus"
 
 #. ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2112,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "URANUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uranus"
-msgstr ""
+msgstr "Uranus"
 
 #. ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2121,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "NEPTUNE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Neptune"
-msgstr ""
+msgstr "Neptun"
 
 #. ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2130,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "PLUTO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pluto"
-msgstr ""
+msgstr "Pluto"
 
 #. ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2139,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "ARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aries"
-msgstr ""
+msgstr "Väduren"
 
 #. ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2148,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "TAURUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Taurus"
-msgstr ""
+msgstr "Oxen"
 
 #. ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "GEMINI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gemini"
-msgstr ""
+msgstr "Tvillingarna"
 
 #. ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2166,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "CANCER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancer"
-msgstr ""
+msgstr "Kräftan"
 
 #. ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "LEO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Leo"
-msgstr ""
+msgstr "Lejonet"
 
 #. ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2184,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "VIRGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Virgo"
-msgstr ""
+msgstr "Jungfrun"
 
 #. ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2193,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Libra"
-msgstr ""
+msgstr "Vågen"
 
 #. ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2202,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "SCORPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scorpius"
-msgstr ""
+msgstr "Skorpionen"
 
 #. ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2211,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "SAGITTARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sagittarius"
-msgstr ""
+msgstr "Skytten"
 
 #. ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2220,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "CAPRICORN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Capricorn"
-msgstr ""
+msgstr "Stenbocken"
 
 #. ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2229,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "AQUARIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aquarius"
-msgstr ""
+msgstr "Vattumannen"
 
 #. ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2238,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "PISCES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Pisces"
-msgstr ""
+msgstr "Fiskarna"
 
 #. ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2247,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "white king"
-msgstr ""
+msgstr "vit kung"
 
 #. ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2256,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white queen"
-msgstr ""
+msgstr "vit dam"
 
 #. ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2265,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "white rook"
-msgstr ""
+msgstr "vitt torn"
 
 #. ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2274,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "white bishop"
-msgstr ""
+msgstr "vit löpare"
 
 #. ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2283,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "white knight"
-msgstr ""
+msgstr "vit springare"
 
 #. ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2292,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "white pawn"
-msgstr ""
+msgstr "vit bonde"
 
 #. ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2301,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KING\n"
 "LngText.text"
 msgid "black king"
-msgstr ""
+msgstr "svart kung"
 
 #. ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2310,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_QUEEN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black queen"
-msgstr ""
+msgstr "svart dam"
 
 #. ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2319,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_ROOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "black rook"
-msgstr ""
+msgstr "svart torn"
 
 #. ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2328,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_BISHOP\n"
 "LngText.text"
 msgid "black bishop"
-msgstr ""
+msgstr "svart löpare"
 
 #. ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2337,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_KNIGHT\n"
 "LngText.text"
 msgid "black knight"
-msgstr ""
+msgstr "svart springare"
 
 #. ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2346,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CHESS_PAWN\n"
 "LngText.text"
 msgid "black pawn"
-msgstr ""
+msgstr "svart bonde"
 
 #. ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2355,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades"
-msgstr ""
+msgstr "spader"
 
 #. ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2364,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts2"
-msgstr ""
+msgstr "hjärter2"
 
 #. ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2373,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds2"
-msgstr ""
+msgstr "ruter2"
 
 #. ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2382,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs"
-msgstr ""
+msgstr "klöver"
 
 #. ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2391,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SPADE_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "spades2"
-msgstr ""
+msgstr "spader2"
 
 #. ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2400,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_HEART_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "hearts"
-msgstr ""
+msgstr "hjärter"
 
 #. ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2409,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_DIAMOND_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "diamonds"
-msgstr ""
+msgstr "ruter"
 
 #. ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2418,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_CLUB_SUIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "clubs2"
-msgstr ""
+msgstr "klöver2"
 
 #. ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2431,13 +2430,12 @@ msgstr ""
 
 #. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "QUARTER_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note"
-msgstr "icke"
+msgstr "not"
 
 #. ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2446,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "EIGHTH_NOTE\n"
 "LngText.text"
 msgid "note2"
-msgstr ""
+msgstr "not2"
 
 #. ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2455,16 +2453,17 @@ msgctxt ""
 "BEAMED_EIGHTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes"
-msgstr ""
+msgstr "noter"
 
 #. ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "BEAMED_SIXTEENTH_NOTES\n"
 "LngText.text"
 msgid "notes2"
-msgstr ""
+msgstr "noter2"
 
 #. ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2500,7 +2499,7 @@ msgctxt ""
 "UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling"
-msgstr ""
+msgstr "återvinning"
 
 #. ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2509,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycling2"
-msgstr ""
+msgstr "återvinning2"
 
 #. ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2518,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "RECYCLED_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "recycled paper"
-msgstr ""
+msgstr "återvunnet papper"
 
 #. ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2527,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "PERMANENT_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "permanent paper"
-msgstr ""
+msgstr "permanent papper"
 
 #. ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2536,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "WHEELCHAIR_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "wheelchair"
-msgstr ""
+msgstr "rullstol"
 
 #. ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2545,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-1\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice1"
-msgstr ""
+msgstr "tärning1"
 
 #. ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2554,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-2\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice2"
-msgstr ""
+msgstr "tärning2"
 
 #. ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-3\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice3"
-msgstr ""
+msgstr "tärning3"
 
 #. ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2572,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-4\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice4"
-msgstr ""
+msgstr "tärning4"
 
 #. ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2581,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-5\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice5"
-msgstr ""
+msgstr "tärning5"
 
 #. ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2590,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "DIE_FACE-6\n"
 "LngText.text"
 msgid "dice6"
-msgstr ""
+msgstr "tärning6"
 
 #. ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2599,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag"
-msgstr ""
+msgstr "flagga"
 
 #. ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2608,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_FLAG\n"
 "LngText.text"
 msgid "flag2"
-msgstr ""
+msgstr "flagga2"
 
 #. ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2617,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
 "HAMMER_AND_PICK\n"
 "LngText.text"
 msgid "hammer and pick"
-msgstr ""
+msgstr "hammare och hacka"
 
 #. ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2626,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "ANCHOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "anchor"
-msgstr ""
+msgstr "ankare"
 
 #. ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2635,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "CROSSED_SWORDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "swords"
-msgstr ""
+msgstr "svärd"
 
 #. ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2644,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "STAFF_OF_AESCULAPIUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "medical"
-msgstr ""
+msgstr "eskulapstav"
 
 #. ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2653,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "SCALES\n"
 "LngText.text"
 msgid "scales"
-msgstr ""
+msgstr "balansvåg"
 
 #. ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2671,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "FLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "flower"
-msgstr ""
+msgstr "blomma"
 
 #. ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2680,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "GEAR\n"
 "LngText.text"
 msgid "gear"
-msgstr ""
+msgstr "kugghjul"
 
 #. ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2698,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
 "ATOM_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "atom"
-msgstr ""
+msgstr "atom"
 
 #. ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2707,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "FLEUR-DE-LIS\n"
 "LngText.text"
 msgid "fleur de lis"
-msgstr ""
+msgstr "fransk lilja"
 
 #. ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2716,7 +2715,7 @@ msgctxt ""
 "WARNING_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "warning"
-msgstr ""
+msgstr "varning"
 
 #. ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2725,7 +2724,7 @@ msgctxt ""
 "HIGH_VOLTAGE_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "zap"
-msgstr ""
+msgstr "hög spänning"
 
 #. ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2734,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_WHITE_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "white circle"
-msgstr ""
+msgstr "vit cirkel"
 
 #. ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2743,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "MEDIUM_BLACK_CIRCLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "black circle"
-msgstr ""
+msgstr "svart cirkel"
 
 #. ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2752,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
 "MARRIAGE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "marriage"
-msgstr ""
+msgstr "äktenskap"
 
 #. ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2761,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "DIVORCE_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "divorce"
-msgstr ""
+msgstr "skilsmässa"
 
 #. ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2770,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "COFFIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "coffin"
-msgstr ""
+msgstr "kista"
 
 #. ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2779,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "FUNERAL_URN\n"
 "LngText.text"
 msgid "urn"
-msgstr ""
+msgstr "urna"
 
 #. ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2788,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "SOCCER_BALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "soccer"
-msgstr ""
+msgstr "fotboll"
 
 #. ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2797,27 +2796,25 @@ msgctxt ""
 "BASEBALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "baseball"
-msgstr ""
+msgstr "baseboll"
 
 #. ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SNOWMAN_WITHOUT_SNOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "snowman2"
-msgstr "snögubbe"
+msgstr "snögubbe2"
 
 #. ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SUN_BEHIND_CLOUD\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud2"
-msgstr "moln"
+msgstr "moln2"
 
 #. ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2826,17 +2823,16 @@ msgctxt ""
 "RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "rain2"
-msgstr ""
+msgstr "regn2"
 
 #. ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "THUNDER_CLOUD_AND_RAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "cloud3"
-msgstr "moln"
+msgstr "moln3"
 
 #. ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2872,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "HELMET_WITH_WHITE_CROSS\n"
 "LngText.text"
 msgid "helmet"
-msgstr ""
+msgstr "hjälm"
 
 #. ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2881,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
 "CHAINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "chains"
-msgstr ""
+msgstr "kedjor"
 
 #. ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2926,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "CHURCH\n"
 "LngText.text"
 msgid "church"
-msgstr ""
+msgstr "kyrka"
 
 #. ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2935,17 +2931,16 @@ msgctxt ""
 "MOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "mountain"
-msgstr ""
+msgstr "berg"
 
 #. ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "UMBRELLA_ON_GROUND\n"
 "LngText.text"
 msgid "umbrella3"
-msgstr "paraply"
+msgstr "paraply3"
 
 #. ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2954,7 +2949,7 @@ msgctxt ""
 "FOUNTAIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "fountain"
-msgstr ""
+msgstr "fontän"
 
 #. ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2963,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "FLAG_IN_HOLE\n"
 "LngText.text"
 msgid "golf"
-msgstr ""
+msgstr "golf"
 
 #. ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2972,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "FERRY\n"
 "LngText.text"
 msgid "ferry"
-msgstr ""
+msgstr "färja"
 
 #. ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2981,17 +2976,16 @@ msgctxt ""
 "SAILBOAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "sailboat"
-msgstr ""
+msgstr "segelbåt"
 
 #. ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "TENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "tent"
-msgstr "cent"
+msgstr "tält"
 
 #. ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3027,7 +3021,7 @@ msgctxt ""
 "FUEL_PUMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "fuelpump"
-msgstr ""
+msgstr "tankstation"
 
 #. ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3036,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "UPPER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors3"
-msgstr ""
+msgstr "sax3"
 
 #. ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3045,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors"
-msgstr ""
+msgstr "sax"
 
 #. ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3054,7 +3048,7 @@ msgctxt ""
 "LOWER_BLADE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors4"
-msgstr ""
+msgstr "sax4"
 
 #. ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3063,7 +3057,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE_SCISSORS\n"
 "LngText.text"
 msgid "scissors2"
-msgstr ""
+msgstr "sax2"
 
 #. ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3081,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "TELEPHONE_LOCATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "telephone"
-msgstr ""
+msgstr "telefon"
 
 #. ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
diff --git a/source/sv/formula/source/core/resource.po b/source/sv/formula/source/core/resource.po
index b28d5211ec8..e744533662e 100644
--- a/source/sv/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sv/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-05 05:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 07:22+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438752485.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441696968.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NA\n"
 "string.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr "#Saknas"
+msgstr "#SAKNAS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 52cb9192d91..6df21929172 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-22 08:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432284362.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441716704.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,6 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr "CLEARSCREEN"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
@@ -99,14 +98,13 @@ msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
 msgstr "Logo kommandorad (tryck Enter för att köra kommando eller F1 för hjälp)"
 
 #: Addons.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
 ".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr "Ange redigeringslayout, formatera program eller översätt det till dokumentspråket."
+msgstr "Redigeringslayout, formatera program eller översätt det till dokumentspråket."
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c8c027fd6cf..c4c7fa50111 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-12 19:25+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 12:10+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436729135.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444565429.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeze ~Rows and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Lås rader och kolumner"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Go to Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Gå till blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -800,14 +800,13 @@ msgid "Select to Lower Block Margin"
 msgstr "Markera till den nedre blockkanten"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Pivot Table..."
-msgstr "Skapa pivottabell..."
+msgstr "Infoga pivottabell..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pi~vot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Pivottabell..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -900,14 +899,13 @@ msgid "Ch~art..."
 msgstr "~Diagram..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChartFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart From File..."
-msgstr "Diagram från fil"
+msgstr "Diagram från fil..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1270,14 +1268,13 @@ msgid "Repeat Search"
 msgstr "Upprepa sökning"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr "~Markera blad..."
+msgstr "~Ta bort blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1529,6 @@ msgid "~Chi-square Test..."
 msgstr "~Chi2 test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n"
@@ -1722,7 +1718,6 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "~Normal"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode\n"
@@ -1828,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cle~ar Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Rensa celler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1961,6 @@ msgid "Insert ~Cells..."
 msgstr "Infoga ~celler..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu\n"
@@ -1976,7 +1970,6 @@ msgid "Insert ~Rows"
 msgstr "Infoga ~rader"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu\n"
@@ -2001,10 +1994,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ovanför"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
@@ -2020,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ovanför"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2038,10 +2030,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner till vänster"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
@@ -2057,17 +2048,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner till vänster"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "Infoga rad under"
+msgstr "Infoga rader under"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2076,17 +2066,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr ""
+msgstr "Rader ~under"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Right"
-msgstr "Infoga celler till höger"
+msgstr "Infoga kolumner till höger"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Columns ~Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kolumner till höger"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2386,7 +2375,6 @@ msgid "~Hide Sheets"
 msgstr "~Dölj blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show\n"
@@ -2450,7 +2438,6 @@ msgid "Standard Text Attributes"
 msgstr "Definiera standardtextattribut"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes\n"
@@ -2502,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect ~Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "Skydda kalkylblad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sheet ~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "Flikfärg..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2789,6 @@ msgid "Tab Color"
 msgstr "Flikfärg"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move\n"
@@ -3187,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~hare Spreadsheet..."
-msgstr ""
+msgstr "D~ela kalkylblad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid Lines for Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Rutnät för kalkylblad"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3253,7 +3239,6 @@ msgid "~Detective"
 msgstr "Detekti~v"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu\n"
@@ -3287,10 +3272,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ill Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fyll celler"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu\n"
@@ -3309,14 +3293,13 @@ msgid "~Named Expressions"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Nästa kommentar"
+msgstr "Redigera kommentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3343,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More ~Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Fler filter"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3415,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Cellkommentar"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3595,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Ersätt bild..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5926,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~lide"
-msgstr ""
+msgstr "Presentationsbild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5935,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Byt namn på sida/bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6406,14 +6389,13 @@ msgid "Reset Routing"
 msgstr "Återställ routing"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicate Page/~Slide"
-msgstr "Duplicera bild"
+msgstr "Duplicera sida/bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page/Slide Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sid-/bildegenskaper..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Page/Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Ny sida/bild"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8505,7 +8487,6 @@ msgid "Minimize ~Presentation..."
 msgstr "Komprimera presentation..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage\n"
@@ -8521,10 +8502,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the first page"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa till första sidan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage\n"
@@ -8540,10 +8520,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa till föregående sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage\n"
@@ -8559,10 +8538,9 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the next page"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa till nästa sida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage\n"
@@ -8578,7 +8556,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Go to the last page"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppa till sista sidan"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8587,16 +8565,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page First"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta sidan till början"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages to the first position"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta de markerade sidorna till första positionen"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8605,7 +8584,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta sidan uppåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8614,7 +8593,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Move the selected pages up"
-msgstr ""
+msgstr "Flytta de markerade sidorna uppåt"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13999,7 +13978,6 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Fet"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14009,7 +13987,6 @@ msgid "Increase Font Size"
 msgstr "Öka teckenstorlek"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow\n"
@@ -14019,7 +13996,6 @@ msgid "Increase Size"
 msgstr "Öka storlek"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -14029,7 +14005,6 @@ msgid "Decrease Font Size"
 msgstr "Minska teckenstorlek"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink\n"
@@ -19563,7 +19538,6 @@ msgid "~References"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu\n"
@@ -19573,7 +19547,6 @@ msgid "C~omment"
 msgstr "Komm~entar"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu\n"
diff --git a/source/sv/sc/source/ui/src.po b/source/sv/sc/source/ui/src.po
index d880dc2f002..83c78146e7b 100644
--- a/source/sv/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sv/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-11 10:18+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438891550.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1444558717.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -22043,7 +22043,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "Felvärdet vars identifieringsnummer du vill hitta. Kan vara ett faktiskt felvärde eller en referens till en cell som du vill testa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sfx2/source/sidebar.po b/source/sv/sfx2/source/sidebar.po
index 475d0b0f922..31c07134256 100644
--- a/source/sv/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sv/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 20:20+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 10:27+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431548417.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441967261.000000\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -65,4 +65,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för sidopanel"
diff --git a/source/sv/svx/source/svdraw.po b/source/sv/svx/source/svdraw.po
index 0eff536005b..99de21a758d 100644
--- a/source/sv/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/sv/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 12:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1400847990.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441968509.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EqualizeWidthMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Equalize Width %1"
-msgstr ""
+msgstr "Jämna ut bredd %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EqualizeHeightMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Equalize Height %1"
-msgstr ""
+msgstr "Jämna ut höjd %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "Radera cellinnehåll"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/svx/uiconfig/ui.po b/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
index a2db97166f4..41d085b06f3 100644
--- a/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sv/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438893868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441968064.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1403,14 +1403,13 @@ msgid "Convert to 3D"
 msgstr "Konvertera till 3D"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "tolathe\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr "Omvandla till rotationsobjekt"
+msgstr "Konvertera till rotationsobjekt"
 
 #: docking3deffects.ui
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1466,6 @@ msgid "Phong"
 msgstr "Phong"
 
 #: docking3deffects.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docking3deffects.ui\n"
 "mode\n"
@@ -4617,7 +4615,6 @@ msgid "Select the gradient angle."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4627,7 +4624,6 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Linjär"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4637,7 +4633,6 @@ msgid "Axial"
 msgstr "Axial"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4647,7 +4642,6 @@ msgid "Radial"
 msgstr "Radiell"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4657,7 +4651,6 @@ msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ellipsoid"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4667,7 +4660,6 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr "Kvadratisk"
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "gradientstyle\n"
@@ -4695,7 +4687,6 @@ msgid "Select the gradient style."
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
@@ -4705,7 +4696,6 @@ msgid "Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent."
 msgstr "Ange 0% för ogenomskinligt till 100% som är fullt transparent."
 
 #: sidebararea.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebararea.ui\n"
 "transparencyslider\n"
@@ -5846,7 +5836,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera"
 
 #: sidebarshadow.ui
 msgctxt ""
@@ -5855,10 +5845,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Vinkel"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "distance\n"
@@ -5868,7 +5857,6 @@ msgid "Distance"
 msgstr "Avstånd"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "transparency_label\n"
@@ -5878,7 +5866,6 @@ msgid "Transparency:"
 msgstr "Transparens:"
 
 #: sidebarshadow.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarshadow.ui\n"
 "color\n"
diff --git a/source/sv/sw/source/ui/app.po b/source/sv/sw/source/ui/app.po
index 95e7c6a552d..a318f0976ee 100644
--- a/source/sv/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sv/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-05 09:37+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-08 12:48+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1436089073.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441716539.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MENU_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special"
-msgstr "Infoga innehåll"
+msgstr "Klistra in ~innehåll"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 010de5f53c6..0ada7b049e4 100644
--- a/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-09-01 20:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-06 23:16+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 10:37+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438902960.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441967843.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10588,7 +10588,6 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "Kolumn:"
 
 #: opttablepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -12768,7 +12767,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera kontur"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12777,7 +12776,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att automatiskt plocka bort onödiga delar av bilden"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12786,7 +12785,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Click to automatically trim unnecessary parts of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Klicka för att automatiskt plocka bort onödiga delar av bilden"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12795,7 +12794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera kontur"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12804,7 +12803,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera bortplockade delar av bilden"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12813,10 +12812,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit the trimmed area of the image"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera bortplockade delar av bilden"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "label1\n"
@@ -12832,7 +12830,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan bilden och den intilliggande texten"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12841,7 +12839,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set the amount of space between the image and surrounding text"
-msgstr ""
+msgstr "Ange hur stort utrymme som ska lämnas mellan bilden och den intilliggande texten"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12850,17 +12848,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassa"
 
 #: sidebarwrap.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarwrap.ui\n"
 "spacinglist\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Inga"
+msgstr "Inget"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12869,7 +12866,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Small (0.16cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra litet (0,16 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12878,7 +12875,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small (0.32cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Litet (0,32 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12887,7 +12884,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small Medium (0.64cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska litet (0,64 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12896,7 +12893,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium (0.95cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Medel (0,95 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12905,7 +12902,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium Large (1.27cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Ganska stort (1,27 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12914,7 +12911,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large (1.9cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Stort (1,9 cm)"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12923,7 +12920,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Extra Large (2.54cm)"
-msgstr ""
+msgstr "Extra stort (2,54 cm)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14552,7 +14549,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Infoga index eller innehållsförteckning"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -14570,7 +14567,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Index eller innehållsförteckningar"
 
 #: tocdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15146,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index or Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Skapa index eller innehållsförteckningar"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""