update translations for 6.1.1 rc1

Change-Id: I86fba285a42ced2bf1130df5c5dbe2d51e0ea372

3 files changed, 31 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index c1351d11ecb..7ca6f6f3eaf 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-14 14:31+0000\n"
-"Last-Translator: PBacharach <piddeb@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1518618695.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533823934.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -66262,7 +66262,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000150\n"
 "help.text"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Parat t-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66270,7 +66270,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002820\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog\">Beräknar parat t-test av två stickprov.</ahelp>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66278,7 +66278,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002830\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sam01\">Choose <emph>Data - Statistics - Paired t-test</emph></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"sam01\">Meny <emph>Data - Statistik - Parat t-test</emph></variable>"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66286,7 +66286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002840\n"
 "help.text"
 msgid "A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ett <emph>parat t-test</emph> är en statistisk hypotesprövning som följer studentfördelningen."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66294,7 +66294,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002850\n"
 "help.text"
 msgid "For more information on paired t-tests, refer to the <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">corresponding Wikipedia article</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Läs mer om parat t-test i <link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/T-test\" name=\"English Wikipedia: T-test\">wikipedia-artikeln</link>."
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66334,7 +66334,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id1000170\n"
 "help.text"
 msgid "Results for paired t-test:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultat för parat t-test:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66342,7 +66342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002890\n"
 "help.text"
 msgid "The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:"
-msgstr ""
+msgstr "Följande tabell visar det <emph>parade t-testet</emph> för dataserien ovan:"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
@@ -66350,7 +66350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1002900\n"
 "help.text"
 msgid "paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "parat t-test"
 
 #: statistics.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a0a55d6a5e5..9e76e305649 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-12 14:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-01 15:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1533136710.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533825089.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 #, fuzzy
@@ -1158,14 +1158,13 @@ msgid "Select Row"
 msgstr "Välj rad"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Unprotected Cells"
-msgstr "Till nästa oskyddade cell"
+msgstr "Markera oskyddade celler"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paired ~t-test..."
-msgstr ""
+msgstr "Parat t-test..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr ""
+msgstr "~Registrera"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show..."
-msgstr ""
+msgstr "~Visa..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Visa kolumn-/radhuvuden"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hantera..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kommentar..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2511,14 +2510,13 @@ msgid "Insert ~Sheet..."
 msgstr "Inf~oga blad..."
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Shee~t from File..."
-msgstr "I~nfoga tabell från fil..."
+msgstr "I~nfoga blad från fil..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Define Range..."
-msgstr ""
+msgstr "~Definiera område..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~Range..."
-msgstr ""
+msgstr "Markera ~område..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3313,7 +3311,6 @@ msgid "Deselect All Sheets"
 msgstr "Avmarkera alla blad"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add\n"
@@ -20084,7 +20081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "~Skydda..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20662,7 +20659,6 @@ msgid "E-mail as P~DF..."
 msgstr "Dokument som PD~F-bilaga ..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth\n"
@@ -22159,7 +22155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "User ~Interface"
-msgstr ""
+msgstr "~Användargränssnitt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sc/messages.po b/source/sv/sc/messages.po
index 113f660018f..8b4d0ec528b 100644
--- a/source/sv/sc/messages.po
+++ b/source/sv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-19 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-04 21:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-09 14:12+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1522876073.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1533823942.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -15164,12 +15164,12 @@ msgstr "F-test"
 #: sc/inc/strings.hrc:281
 msgctxt "STR_TTEST"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Parat t-test"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:282
 msgctxt "STR_TTEST_UNDO_NAME"
 msgid "Paired t-test"
-msgstr ""
+msgstr "Parat t-test"
 
 #: sc/inc/strings.hrc:283
 #, fuzzy