update translations for 7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9695c675df989d1ec478b07cf7190857d8a0f7dd

9 files changed, 60 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index af2578dd30a..f4d3aa68674 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562761710.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -6895,19 +6895,19 @@ msgstr "_Ingen"
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:52
 msgctxt "distributionpage|horleft"
 msgid "_Left"
-msgstr ""
+msgstr "_Vänster"
 
 #. pBR9z
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:68
 msgctxt "distributionpage|horcenter"
 msgid "_Center"
-msgstr ""
+msgstr "_Centrerad"
 
 #. 6zCGK
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:84
 msgctxt "distributionpage|horright"
 msgid "_Right"
-msgstr ""
+msgstr "_Höger"
 
 #. b9pAA
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:126
@@ -6925,7 +6925,7 @@ msgstr "Horisontellt"
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:210
 msgctxt "distributionpage|vernone"
 msgid "N_one"
-msgstr ""
+msgstr "In_gen"
 
 #. AqXxA
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:225
@@ -6937,7 +6937,7 @@ msgstr "_Överst"
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:241
 msgctxt "distributionpage|vercenter"
 msgid "C_enter"
-msgstr ""
+msgstr "Mitten"
 
 #. WrxKw
 #: cui/uiconfig/ui/distributionpage.ui:258
@@ -9566,7 +9566,7 @@ msgstr "_Sök"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:278
 msgctxt "menuassignpage|desc"
 msgid "Description of the currently selected function."
-msgstr "Beskrivning av den valda funktionen."
+msgstr "Beskrivning av den nu valda funktionen."
 
 #. qiiBX
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:300
@@ -9686,7 +9686,7 @@ msgstr "Mål"
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:889
 msgctxt "menuassignpage|functionlabel"
 msgid "Assi_gned Commands"
-msgstr "Till_delade kommandon"
+msgstr "_Tilldelade kommandon"
 
 #. AZQ8V
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:902
@@ -10160,7 +10160,7 @@ msgstr "Alla nivåer"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingoptionspage.ui:696
 msgctxt "numberingoptionspage|previewlabel"
 msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #. Azcrg
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:88
@@ -10278,7 +10278,7 @@ msgstr "Standard"
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:439
 msgctxt "numberingpositionpage|previewframe"
 msgid "Preview"
-msgstr "Förhandsgranskning"
+msgstr "Förhandsgranska"
 
 #. jRE6s
 #: cui/uiconfig/ui/numberingpositionpage.ui:508
@@ -10759,14 +10759,14 @@ msgstr "Skicka dokument som bilagor till e-post"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:82
 msgctxt "optfltrembedpage|column1"
 msgid "[L]"
-msgstr "[L]"
+msgstr " [L]"
 
 #. 66D6D
 #. A column title, short for Save. This string is repeated as a prefix to an explanatory note under the widget
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrembedpage.ui:97
 msgctxt "optfltrembedpage|column2"
 msgid "[S]"
-msgstr "[S]"
+msgstr " [S]"
 
 #. x5kfq
 #. The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgstr "Spara _ursprunglig Basic-kod"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:87
 msgctxt "optfltrpage|label1"
 msgid "Microsoft Word"
-msgstr "Microsoft Word"
+msgstr " Microsoft Word"
 
 #. Z88Ms
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:119
@@ -10870,7 +10870,7 @@ msgstr "S_para ursprunglig Basic-kod"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:177
 msgctxt "optfltrpage|label2"
 msgid "Microsoft Excel"
-msgstr "Microsoft Excel"
+msgstr " Microsoft Excel"
 
 #. z9TKA
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:209
@@ -10888,7 +10888,7 @@ msgstr "S_para ursprunglig Basic-kod"
 #: cui/uiconfig/ui/optfltrpage.ui:249
 msgctxt "optfltrpage|label3"
 msgid "Microsoft PowerPoint"
-msgstr "Microsoft PowerPoint"
+msgstr " Microsoft PowerPoint"
 
 #. Q8yvt
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:86
@@ -11056,7 +11056,7 @@ msgstr "Samla in användningsdata och skicka till The Document Foundation"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
-msgstr "S_kicka kraschrapporter till The Document Foundation"
+msgstr "_Skicka kraschrapporter till The Document Foundation"
 
 #. rS3dG
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:374
@@ -11092,7 +11092,7 @@ msgstr "Windows standardappar"
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:491
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
-msgstr "%PRODUCTNAME  filassociationer"
+msgstr "%PRODUCTNAME filassociationer"
 
 #. FsiDE
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:89
@@ -11590,7 +11590,7 @@ msgstr "Hämtningsplats:"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:299
 msgctxt "optonlineupdatepage|labeldest"
 msgid "Download Destination"
-msgstr "Hämtningsplats"
+msgstr "Nedladdningsmål"
 
 #. JqAh4
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:333
@@ -11662,13 +11662,13 @@ msgstr "Typ"
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:102
 msgctxt "optpathspage|user_paths"
 msgid "User Paths"
-msgstr "Användarsökväg"
+msgstr "Användarsökvägar"
 
 #. xPUYD
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:117
 msgctxt "optpathspage|internal_paths"
 msgid "Internal Paths"
-msgstr "Intern sökväg"
+msgstr "Interna sökvägar"
 
 #. rfDum
 #: cui/uiconfig/ui/optpathspage.ui:145
@@ -12119,7 +12119,7 @@ msgstr "Hemtelefonnummer"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:144
 msgctxt "optuserpage|faxft"
 msgid "Fa_x/email:"
-msgstr "Fa_x/e-post:"
+msgstr "_Fax/e-post:"
 
 #. ZYaYQ
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:168
@@ -12203,7 +12203,7 @@ msgstr "Använd data i dokumentegenskaperna"
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:447
 msgctxt "optuserpage|rusnameft"
 msgid "Last/first/father’s _name/initials:"
-msgstr "Efternamn/förnamn/faderns namn/initialer:"
+msgstr "Efternamn/förnamn/fars _namn/initialer:"
 
 #. 9GPga
 #: cui/uiconfig/ui/optuserpage.ui:471
@@ -12599,7 +12599,7 @@ msgstr "Använd Skia för all rendering"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:529
 msgctxt "optviewpage|forceskia"
 msgid "Ignore Skia blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorera Skia svartlista"
 
 #. v9eeZ
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:533
@@ -13667,7 +13667,7 @@ msgstr "QR-kodgenerator"
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:117
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
-msgstr "www.libreoffice.org"
+msgstr "sv.libreoffice.org"
 
 #. PFE57
 #. Text to be stored in the QR
diff --git a/source/sv/dbaccess/messages.po b/source/sv/dbaccess/messages.po
index 0e3fcf8fdc2..31f7ba93805 100644
--- a/source/sv/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sv/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562761089.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr "Uppgifter"
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:183
 msgctxt "STR_DESCRIPTION"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivning"
 
 #. i4BHJ
 #: dbaccess/inc/strings.hrc:184
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a9bb69a73a7..11cbe3c0b01 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556445071.000000\n"
 
 #. HhMVS
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjälp"
 
 #. DghaJ
 #: PresenterScreen.xcu
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c0fb3662f99..505224dfc5f 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-28 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562689978.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -28166,7 +28166,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenformatmallar"
 
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
diff --git a/source/sv/sc/messages.po b/source/sv/sc/messages.po
index 544e33a37e8..bd01b41cda1 100644
--- a/source/sv/sc/messages.po
+++ b/source/sv/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562587816.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -17196,7 +17196,7 @@ msgstr "Användardefinierad sortering"
 #: sc/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alla"
 
 #. RqBMw
 #: sc/inc/strings.hrc:168
diff --git a/source/sv/sfx2/messages.po b/source/sv/sfx2/messages.po
index d39529dcc4f..c10c6d76272 100644
--- a/source/sv/sfx2/messages.po
+++ b/source/sv/sfx2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 06:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:43+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556445275.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -2909,7 +2909,7 @@ msgstr "_Visa"
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpindexpage.ui:119
 msgctxt "helpindexpage|label1"
 msgid "_Search term"
-msgstr ""
+msgstr "_Sökord"
 
 #. wKLbH
 #: sfx2/uiconfig/ui/helpmanual.ui:7
diff --git a/source/sv/svtools/messages.po b/source/sv/svtools/messages.po
index d9700d1e196..da8f5aac867 100644
--- a/source/sv/svtools/messages.po
+++ b/source/sv/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 14:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542535424.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Idag"
 #: include/svtools/strings.hrc:154
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen"
 
 #. KBGLa
 #: include/svtools/strings.hrc:156
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Ämne"
 #: svtools/inc/templwin.hrc:52
 msgctxt "STRARY_SVT_DOCINFO"
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Storlek"
 
 #. fXSja
 #: svtools/uiconfig/ui/addresstemplatedialog.ui:8
diff --git a/source/sv/svx/messages.po b/source/sv/svx/messages.po
index 6c3cab320c4..fcde815b986 100644
--- a/source/sv/svx/messages.po
+++ b/source/sv/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-30 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542737388.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -15691,13 +15691,13 @@ msgstr "_Ta bort"
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:27
 msgctxt "inspectortextpanel|fontnamelabel"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Teckensnittsnamn"
 
 #. Tza4X
 #: svx/uiconfig/ui/inspectortextpanel.ui:95
 msgctxt "inspectortextpanel|fontsizelabel"
 msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Teckenstorlek"
 
 #. kCqGA
 #: svx/uiconfig/ui/lightingwindow.ui:58
diff --git a/source/sv/sw/messages.po b/source/sv/sw/messages.po
index 4b753ac53d1..ffe6876f555 100644
--- a/source/sv/sw/messages.po
+++ b/source/sv/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-12 13:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-25 00:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1556827645.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -1509,13 +1509,13 @@ msgstr "Figur"
 #: sw/inc/strings.hrc:144
 msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
 msgid "Addressee"
-msgstr ""
+msgstr "Mottagare"
 
 #. P7MCv
 #: sw/inc/strings.hrc:145
 msgctxt "STR_POOLCOLL_SENDADRESS"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Avsändare"
 
 #. AChE4
 #: sw/inc/strings.hrc:146
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Högersida"
 #: sw/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "STR_POOLPAGE_JAKET"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvert"
 
 #. jGSGz
 #: sw/inc/strings.hrc:197
@@ -10974,7 +10974,7 @@ msgstr "Fixera innehåll"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:349
 msgctxt "flddocumentpage|levelft"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå"
 
 #. j7fjs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/flddocumentpage.ui:386
@@ -19313,37 +19313,37 @@ msgstr "Textanpassning:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:73
 msgctxt "sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Textanpassning av"
 
 #. bCeup
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:86
 msgctxt "sidebarwrap|wrapon|tooltip_text"
 msgid "Wrap On"
-msgstr ""
+msgstr "Textanpassning på"
 
 #. wGP6B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:99
 msgctxt "sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text"
 msgid "Wrap Ideal"
-msgstr ""
+msgstr "Optimal textanpassning"
 
 #. JtHu6
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:112
 msgctxt "sidebarwrap|wrapleft|tooltip_text"
 msgid "Wrap Left"
-msgstr ""
+msgstr "Textanpassning vänster"
 
 #. rQbTA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:125
 msgctxt "sidebarwrap|wrapright|tooltip_text"
 msgid "Wrap Right"
-msgstr ""
+msgstr "Textanpassning höger"
 
 #. G23BK
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sidebarwrap.ui:138
 msgctxt "sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text"
 msgid "Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "Textgenomflöde"
 
 #. PqGRt
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sortdialog.ui:29