update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

2 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/sv/cui/messages.po b/source/sv/cui/messages.po
index 2640ad2cde0..eb67bb1e07d 100644
--- a/source/sv/cui/messages.po
+++ b/source/sv/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-25 12:45+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562761710.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -17430,37 +17430,37 @@ msgstr "Ikontema"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "System"
 
 #. S3ogK
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:504
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Ljust"
 
 #. qYSap
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Mörkt"
 
 #. qfbPT
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
 msgctxt "extended_tip | appearance"
 msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
-msgstr ""
+msgstr "Anger om man ska följa systemets utseende eller åsidosätta mörkt eller ljust läge."
 
 #. nzLbn
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Läge:"
 
 #. Nrc4k
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538
 msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Utseende"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573
diff --git a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index aa1ffd8b08d..d0f80406c87 100644
--- a/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sv/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-25 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-06 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Pettersson <az@kth.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sv/>\n"
+"Language-Team: Swedish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562689978.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -34746,7 +34746,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Whitespac~e"
-msgstr "Dölj tomt utrymm~e"
+msgstr "~Dölj blanksteg"
 
 #. XAsfn
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34756,7 +34756,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Whitespac~e"
-msgstr "Visa tomt utrymm~e"
+msgstr "~Visa blanksteg"
 
 #. RHnwE
 #: WriterCommands.xcu