update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

19 files changed, 76 insertions, 74 deletions

diff --git a/source/sv/basctl/source/basicide.po b/source/sv/basctl/source/basicide.po
index 6aa8684bd74..40325333dd3 100644
--- a/source/sv/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sv/basctl/source/basicide.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-15 18:22+0200\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375107139.0\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -418,9 +419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
-msgstr ""
-"Fönstret kan inte stängas\n"
-"när BASIC-programmet körs."
+msgstr "Fönstret kan inte stängas när BASIC-programmet körs."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/options.po b/source/sv/cui/source/options.po
index 39997b1b1ce..b7930335134 100644
--- a/source/sv/cui/source/options.po
+++ b/source/sv/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1359111451.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374051620.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AutoCaption"
-msgstr "AutoRubrik"
+msgstr "Autobeskrivning"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/cui/source/tabpages.po b/source/sv/cui/source/tabpages.po
index e182152bf09..97022e6d787 100644
--- a/source/sv/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sv/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 15:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:25+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373382679.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375107947.0\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr "[E]: autoformat under redigering i efterhand"
+msgstr "[E]: Ersätt medan du redigerar befintlig text"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER2_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr "[I]: autoformat/autokorrigering under inmatningen"
+msgstr "[I]: Autoformat/autokorrigering under inmatningen"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Formatera suffix för ordningstal (1a -> 1:a)"
+msgstr "Formatera suffix för ordningstal (1st -> 1^st)"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
index f806cc993ed..9ab15e5e3b7 100644
--- a/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sv/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-05 20:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 08:25+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370465047.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374740710.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +441,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
-"Anslutningstypen har ändrats.\\För att ändringarna ska träda i kraft måste alla formulär, rapporter, sökningar och tabeller stängas.\n"
+"Anslutningstypen har ändrats.\n"
+"För att ändringarna ska träda i kraft måste alla formulär, rapporter, sökningar och tabeller stängas.\n"
 "\n"
 "Vill du stänga alla dokument nu?"
 
@@ -534,7 +535,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Makron bör vara inbäddade i själva databasdokumentet.\n"
 "\n"
-"Du kan fortsätta använda dokumentet som tidigare, men vi rekommenderar att du migrerar dina makron. Det gör du via menyalternativet 'Migrera makron ...' på Verktyg-menyn har jag för mig.\n"
+"Du kan fortsätta använda dokumentet som tidigare, men vi rekommenderar att du migrerar dina makron. Du får hjälp med detta via menyalternativet 'Verktyg / Migrera makron...' .\n"
 "\n"
 "Observera att du inte kan bädda in makron i databasdokument förrän migrationen har genomförts. "
 
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index b17d7dc2292..3dbf0788a88 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-26 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372242461.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374825136.0\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -7419,7 +7419,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
-msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"
+msgstr "MsgBox (Text As String [,Typ As Integer [,Dialogtitel As String]])"
 
 #: 03010102.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index ab32f11d2f8..8b088cc5cb2 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 15:33+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373460163.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374507185.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
-msgstr "This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand."
+msgstr "Detta område innehåller de alternativ som finns tillgängliga för att infoga celler i ett kalkylblad. Antal och placering anges genom att i förhand markera ett cellområde i bladet."
 
 #: 04020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/05.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
index 4d681d0b57b..da8e0917750 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/scalc/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-03 13:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-26 07:38+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372856631.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374824290.0\n"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8277230\n"
 "help.text"
 msgid "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (displays 0)"
-msgstr "A1: 1 B1: <empty> C1: =B1 (visar 0)"
+msgstr "A1: 1 B1: <Empty> C1: =B1 (visar 0)"
 
 #: empty_cells.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index ffd1b687f7a..5126c03c9f0 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 12:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-17 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373199733.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374051555.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>"
-msgstr "<variable id=\"context\">Om du vill aktivera snabbmenyn för ett objekt markerar du först objektet genom att klicka på det med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>vänster</defaultinline></switchinline> musknapp, och sedan klickar du med musknappen igen <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">medan du håller ned Ctrl eller Kommandotangenten och Alternativtangenten</caseinline><defaultinline>,klicka med höger musknapp</defaultinline></switchinline>. Vissa snabbmenyer kan aktiveras även när inget objekt är markerat. Snabbmenyer finns nästa överallt i $[officename].</variable>"
+msgstr "<variable id=\"context\">Om du vill visa ett objekts snabbmeny markerar du objektet genom att klicka på det med <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">musknappen</caseinline><defaultinline>vänster musknapp</defaultinline></switchinline>, därefter <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">klickar du med musknappen igen medan du håller ned tangenterna Ctrl eller Kommando och Alternativ</caseinline><defaultinline>klickar du med höger musknapp</defaultinline></switchinline>. Vissa snabbmenyer kan aktiveras även när inget objekt är markerat. Snabbmenyer finns nästa överallt i $[officename].</variable>"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 2394d5d5399..67475609867 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373380792.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374507334.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -44597,7 +44597,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3729361\n"
 "help.text"
 msgid "Inserting, deleting, and rotating pages"
-msgstr "Inserting, deleting, and rotating pages"
+msgstr "Infoga, ta bort och rotera sidor"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
@@ -44605,7 +44605,7 @@ msgctxt ""
 "par_id9573961\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Det är endast tillåtet att infoga, ta bort och rotera sidor.</ahelp>"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 58b5940b3ec..bbcc7e1a031 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373381652.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375109430.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18777,7 +18777,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149991\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>SQL; LIMIT clause</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>SQL; LIMIT-satsen"
+msgstr "<bookmark_value>SQL; LIMIT-satsen</bookmark_value>"
 
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index fa221f7708c..bdd11fba607 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-12 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:46+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373633022.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375109197.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "130\n"
 "help.text"
 msgid "Use the shortcut keys <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+S to open the <emph>Special Characters</emph> dialog to insert one or more special characters."
-msgstr "Använd kortkommandot <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando<defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+S för att öppna dialogen <emph>Specialtecken</emph> och infoga ett eller flera specialtecken."
+msgstr "Använd kortkommandot <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Skift+S för att öppna dialogen <emph>Specialtecken</emph> och infoga ett eller flera specialtecken."
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ab0504aa975..af5db68e1d7 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 15:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373385374.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375109340.0\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> includes many sample documents and ready-to-use templates. You can access these by choosing <emph>File - New - </emph><emph>Templates</emph>, or press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
-msgstr "I<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> finns många exempeldokument och färdiga dokumentmallar. Om du vill använda dem väljer du<emph>Arkiv - Nytt - </emph><emph>Mallar</emph></link> eller trycker på Skift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
+msgstr "I <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> finns många exempeldokument och färdiga dokumentmallar. Om du vill använda dem väljer du<emph>Arkiv - Nytt - </emph><emph>Mallar</emph> eller trycker på Skift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Kommando</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -10330,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Register the new components within $[officename]. This can be accomplished using the tool <item type=\"literal\">unopkg</item>, which can be found in {installpath}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
-msgstr "Registrera de nya komponenterna i $[officename]. Detta gör du med hjälp av verktyget <item type=\"literal\">unopkg</item>, som finns i programmet {installationssökväg}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/ </caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>."
+msgstr "Registrera de nya komponenterna i $[officename]. Detta gör du med hjälp av verktyget <item type=\"literal\">unopkg</item>, som finns i {installationssökväg}<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">/</caseinline><defaultinline>\\</defaultinline></switchinline>program."
 
 #: integratinguno.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index ced4d494f03..26f710936ef 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-22 14:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373384816.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375109430.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4138,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans\">If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans\">Om detta fält är markerat reduceras utskriftskvaliteten för bitmappar också används på transparenta områden av objekt."
+msgstr "<ahelp hid=\"sfx/ui/optprintpage/reducebitmaptrans\">Om detta fält är markerat reduceras utskriftskvaliteten för bitmappar också används på transparenta områden av objekt.</ahelp>"
 
 #: 01010900.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 6616fe2fc07..e8bdea5e95d 100644
--- a/source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/sv/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-09 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373375545.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375109430.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -14730,7 +14730,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3156377\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Tabeller; infoga texttabeller</bookmark_value><bookmark_value>Infoga; tabeller i text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; infoga tabeller</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objekt; infoga tabeller i</bookmark_value><bookmark_value>Celler; infoga från kalkylblad</bookmark_value>Tabeller i kalkylblad; infoga i text</bookmark_value><bookmark_value>Kalkylblad; infoga tabeller från</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tabeller; infoga texttabeller</bookmark_value><bookmark_value>Infoga; tabeller i text</bookmark_value><bookmark_value>DDE; infoga tabeller</bookmark_value><bookmark_value>OLE-objekt; infoga tabeller i</bookmark_value><bookmark_value>Celler; infoga från kalkylblad</bookmark_value><bookmark_value>Tabeller i kalkylblad; infoga i text</bookmark_value><bookmark_value>Kalkylblad; infoga tabeller från</bookmark_value>"
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/svtools/source/java.po b/source/sv/svtools/source/java.po
index de89308852d..dc043f90da7 100644
--- a/source/sv/svtools/source/java.po
+++ b/source/sv/svtools/source/java.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-10 20:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370897243.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375107328.0\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "%PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Valt JRE är defekt. Välj en annan version eller installera en ny JRE och välj den under Verktyg - Inställningar - %PRODUCTNAME - Avancerat."
+msgstr "%PRODUCTNAME kräver ett Java runtime environment (JRE) för att utföra den här uppgiften. Valt JRE är defekt. Välj en annan version eller installera en ny JRE och välj den under %PRODUCTNAME - Inställningar - %PRODUCTNAME - Avancerat."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/svx/source/svdraw.po b/source/sv/svx/source/svdraw.po
index 4ceff54e470..b271bbeab24 100644
--- a/source/sv/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/sv/svx/source/svdraw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-06 16:50+0000\n"
-"Last-Translator: jotab <jon@lachmann.nu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357491020.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375107403.0\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditUngroup\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr "Upphäv gruppering av 1%"
+msgstr "Upphäv gruppering av %1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 2b9d1a93f6b..4d5fa6d30f4 100644
--- a/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/sv/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-11 20:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-25 08:01+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370983281.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374739268.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1699,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n"
 "Use the browse button to select a database file."
-msgstr "Använd den här dialogrutan när du vill ersätta databaserna du öppnar i dokumenten via databasfält med andra databaser. Du kan bara göra en ändring i taget. Du kan göra flera markeringar i listan till vänster.\\Välj en databasfil med hjälp av bläddringsknappen."
+msgstr ""
+"Använd den här dialogrutan när du vill ersätta databaserna du öppnar i dokumenten via databasfält med andra databaser. Du kan bara göra en ändring i taget. Du kan göra flera markeringar i listan till vänster.\n"
+"Välj en databasfil med hjälp av bläddringsknappen."
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/swext/mediawiki/help.po b/source/sv/swext/mediawiki/help.po
index 7b80e1758ca..d89fbb3d082 100644
--- a/source/sv/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/sv/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370093990.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375107450.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags occur as plain text in the transformation result, ask the Wiki administrator to install this extension."
-msgstr "OBS! Vid omvandlingen används den nya sortens fotnoter med <ref>slut<references>taggar som kräver att paketet Cite.php har installerats på MediaWiki. Om taggarna visas som normal text på den omvandlade sidan, ber du den som administrerar wikin att installera paketet."
+msgstr "OBS! Vid omvandlingen används den nya sortens fotnoter med <ref>- och <references>-taggar som kräver att paketet Cite.php har installerats på MediaWiki. Om taggarna visas som normal text på den omvandlade sidan, ber du den som administrerar wikin att installera paketet."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sv/uui/source.po b/source/sv/uui/source.po
index 114b34460b5..91b7fd7891a 100644
--- a/source/sv/uui/source.po
+++ b/source/sv/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-02 11:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-29 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Niklas <sleeping.pillow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370172171.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375107425.0\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSECDLG_MACROWARN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "%PRODUCTNAME - Security Warning"
-msgstr "Säkerhetsvarning"
+msgstr "%PRODUCTNAME - Säkerhetsvarning"
 
 #: sslwarndlg.src
 msgctxt ""